1 00:00:06,445 --> 00:00:08,045 (Pastel de arroz espacial) 2 00:00:08,845 --> 00:00:10,985 (Pastel de arroz espacial) 3 00:00:11,285 --> 00:00:13,314 (Para encontrar al líder de Space Rice Cake) 4 00:00:13,315 --> 00:00:16,525 (Se llevó a cabo el concurso de cocina del jefe de cocina). 5 00:00:18,495 --> 00:00:20,324 ¿Por qué estás jugando con mi mente? 6 00:00:20,325 --> 00:00:23,665 (A través de la feroz competencia) 7 00:00:23,865 --> 00:00:25,795 (Se decidió el ganador). 8 00:00:25,965 --> 00:00:27,134 Tteokfia napolitana. 9 00:00:27,135 --> 00:00:32,035 (El jefe de cocina es Lee Young Ji). 10 00:00:32,335 --> 00:00:34,675 (Y ellos...) 11 00:00:34,975 --> 00:00:37,215 (La encrucijada del espacio y la Tierra) 12 00:00:37,575 --> 00:00:41,185 (Se dirigen a Goheung.) 13 00:00:41,345 --> 00:00:42,345 (¡Honestidad!) 14 00:00:42,345 --> 00:00:43,345 (¡Humildad!) 15 00:00:43,346 --> 00:00:44,814 (Uno, dos, tres) 16 00:00:44,815 --> 00:00:47,585 (¡Ah!) 17 00:00:47,955 --> 00:00:49,085 (Espera, no está cortado). 18 00:00:49,585 --> 00:00:54,194 (Un mal presagio desde el principio. ¿Qué le espera a Space Rice Cake?) 19 00:00:54,195 --> 00:00:55,964 - ¿Podemos entrar y echar un vistazo? - Sí. Es el único restaurante... 20 00:00:55,965 --> 00:00:57,265 - Dios mío. ¿Qué hacemos? - Puedes entrar por esa puerta. 21 00:00:57,365 --> 00:00:59,335 Este lugar tiene el ambiente de un restaurante de la vieja escuela. 22 00:00:59,395 --> 00:01:00,904 - En serio... - Realmente lo es. 23 00:01:00,905 --> 00:01:02,135 - Oh, Dios mío. - ¿Por qué? 24 00:01:02,535 --> 00:01:04,734 - Es tan bonito. - Es realmente lindo. 25 00:01:04,735 --> 00:01:07,305 ¡Tteokbokki con vista al mar! 26 00:01:07,505 --> 00:01:09,375 - La cocina es grande. - Es tan lindo. 27 00:01:10,005 --> 00:01:12,315 (Permítanos mostrarle la primera ubicación en la Tierra de Space Rice Cake). 28 00:01:13,145 --> 00:01:14,915 - Vaya, este lugar es tan bonito. - Mira esto. 29 00:01:15,085 --> 00:01:16,114 Esto es increíblemente hermoso. 30 00:01:16,115 --> 00:01:20,184 (La cocina principal donde se crearán sabrosos platos) 31 00:01:20,185 --> 00:01:21,524 - Es lindo. - Mimí, es tan lindo. 32 00:01:21,525 --> 00:01:22,525 Es asombroso. 33 00:01:22,526 --> 00:01:24,425 - Es realmente hermoso. - Aquí hay una estufa. 34 00:01:24,525 --> 00:01:26,324 Digamos "tteokbokki con vista al mar". Listo, vete. 35 00:01:26,325 --> 00:01:28,995 - ¡Tteokbokki con vista al mar! - ¡Tteokbokki con vista al mar! 36 00:01:30,335 --> 00:01:36,464 (La refrescante vista al mar desde la estufa) 37 00:01:36,465 --> 00:01:38,005 ¿Soy mandona? Mimí. 38 00:01:38,135 --> 00:01:42,145 (Aunque discuten de vez en cuando...) 39 00:01:43,745 --> 00:01:47,044 (Los chefs profundamente unidos mostrarán sus habilidades aquí). 40 00:01:47,045 --> 00:01:48,045 - Es asombroso. - En efecto. 41 00:01:48,046 --> 00:01:49,415 - Aquí es donde hacemos postres. - Bien. 42 00:01:49,545 --> 00:01:50,585 Aquí es donde hacemos postres. 43 00:01:50,985 --> 00:01:53,855 (Al lado de la cocina principal...) 44 00:01:54,385 --> 00:01:56,655 (Subcocina) 45 00:01:58,525 --> 00:02:01,865 (Aquí se prepararán postres dulces). 46 00:02:02,095 --> 00:02:03,865 Mira estos platos. A Mimi le gusta la vajilla. 47 00:02:04,695 --> 00:02:06,264 - Son lindos. - Tenemos platos aquí. 48 00:02:06,265 --> 00:02:07,905 Tienen a Torong encima. 49 00:02:08,035 --> 00:02:10,374 - Dice: "Hola, Torong". - Aquí es donde... 50 00:02:10,375 --> 00:02:11,934 Eun Ji y Yu Jin trabajarán arduamente. 51 00:02:11,935 --> 00:02:13,335 Esto es demasiado bajo para mí. 52 00:02:14,245 --> 00:02:15,774 - Esperar. - Además de eso, lo más importante es que 53 00:02:15,775 --> 00:02:17,114 Aquí el suelo está inclinado. 54 00:02:17,115 --> 00:02:18,774 - Es lo suficientemente alto para mí. - Es fácil moverse por aquí. 55 00:02:18,775 --> 00:02:20,814 Es perfecto para mi. 56 00:02:20,815 --> 00:02:23,215 - Es porque Yu Jin es alto. - ¿Es demasiado bajo para ella? 57 00:02:23,615 --> 00:02:25,585 - ¿Viste esta máquina aquí? - Esto me está volviendo loco. 58 00:02:25,755 --> 00:02:27,424 ¿Una máquina? Oh, supongo que vamos a hacer nuestro propio pastel de arroz. 59 00:02:27,425 --> 00:02:29,125 - Exactamente. Mira esto. - Estamos haciendo nuestro propio pastel de arroz. 60 00:02:29,855 --> 00:02:30,954 Supongo que vamos a hacer nuestro propio pastel de arroz. 61 00:02:30,955 --> 00:02:32,595 - Supongo que lo somos. Estoy preocupado. - ¿Qué es esto? 62 00:02:33,125 --> 00:02:34,765 Mira esto, joven Ji. 63 00:02:35,165 --> 00:02:36,264 Espera un segundo. Jefe de cocina. 64 00:02:36,265 --> 00:02:38,234 - Estoy tan sorprendida en este momento. - Veo. 65 00:02:38,235 --> 00:02:39,494 Nadie nos dijo que tendríamos que hacer pastel de arroz. 66 00:02:39,495 --> 00:02:41,405 Piénselo. Si hacemos nuestro propio pastel de arroz aquí, 67 00:02:41,565 --> 00:02:44,175 vamos a... No estoy bromeando. 68 00:02:44,475 --> 00:02:45,505 Vamos a... 69 00:02:46,175 --> 00:02:47,605 - ser aniquilado. - Tendremos que... 70 00:02:48,175 --> 00:02:49,274 Tendremos que despertarnos a las 2 de la madrugada. 71 00:02:49,275 --> 00:02:50,774 En realidad, no planeábamos traer la máquina. 72 00:02:50,775 --> 00:02:52,814 Lo hicimos porque Young Ji dijo que quería hacer pastel de arroz. 73 00:02:52,815 --> 00:02:54,514 - ¿De qué estás hablando? - Vamos, chef Lee. 74 00:02:54,515 --> 00:02:56,044 - ¿De qué estás hablando? - Quiero decir... 75 00:02:56,045 --> 00:02:57,854 - Chef Lee. - Dijiste que querías usar... 76 00:02:57,855 --> 00:02:59,114 pastel de arroz recién hecho para tu tteokbokki. 77 00:02:59,115 --> 00:03:01,085 - Por eso trajimos la máquina. - Chef Lee. 78 00:03:01,185 --> 00:03:03,724 (Por casualidad, ¿tenemos una máquina para garaetteok?) 79 00:03:03,725 --> 00:03:05,054 (Mientras el Chef Lee hacía una petición inesperada...) 80 00:03:05,055 --> 00:03:06,324 (Usé pastel de arroz recién hecho durante la cocción) 81 00:03:06,325 --> 00:03:07,664 (y me di cuenta de que produce los mejores resultados). 82 00:03:07,665 --> 00:03:09,064 (- Los recién hechos son los mejores. - Haremos todo lo posible para lograrlo.) 83 00:03:09,065 --> 00:03:12,334 (El personal hizo todo lo posible para que esto sucediera). 84 00:03:12,335 --> 00:03:13,934 - ¿Qué debemos hacer? - ¿Cómo pudiste hacer esa llamada...? 85 00:03:13,935 --> 00:03:15,805 - ¿Todo solo, Chef Lee? - ¿Cómo pudiste hacer eso, Chef Lee? 86 00:03:16,005 --> 00:03:17,834 No sabía que tendríamos una máquina para hacer pasteles de arroz... 87 00:03:17,835 --> 00:03:20,004 - en Goheung. - Deberías haber... 88 00:03:20,005 --> 00:03:21,844 Nos preguntó primero. 89 00:03:21,845 --> 00:03:23,814 - "Haremos nuestro propio pastel de arroz". - Exactamente. 90 00:03:23,815 --> 00:03:25,074 - No sabía que traerían esto. - Pero ya ves, 91 00:03:25,075 --> 00:03:26,444 - lo dijo de pasada. - Así es. 92 00:03:26,445 --> 00:03:28,344 Era como decir: "Podemos ganar 100.000 dólares..." 93 00:03:28,345 --> 00:03:30,915 "Y comprarme un coche elegante con ese dinero". 94 00:03:31,015 --> 00:03:32,254 Nunca supe que traerían una máquina para hacer pasteles de arroz. 95 00:03:32,255 --> 00:03:33,784 - Echemos un vistazo. - También... 96 00:03:33,785 --> 00:03:34,984 - Cuida lo que digas de ahora en adelante. - ¿Sí? Adelante. 97 00:03:34,985 --> 00:03:37,654 Además, hemos creado algo aquí para ayudarte... 98 00:03:37,655 --> 00:03:39,394 Mide el tamaño de las tortas de arroz. 99 00:03:39,395 --> 00:03:40,564 ¿Mide 175 cm de largo? 100 00:03:40,565 --> 00:03:41,824 - ¿Quieres sacarlo? - Ah, aquí está. 101 00:03:41,825 --> 00:03:43,624 - Dijo que deberíamos hacerlo juntos. - Este es el tamaño normal. 102 00:03:43,625 --> 00:03:45,335 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 103 00:03:47,235 --> 00:03:48,465 - Uno, dos, tres. - Dos, tres. 104 00:03:49,605 --> 00:03:51,235 (Peekaboo) 105 00:03:53,305 --> 00:03:54,644 - Dios mío. Espera un segundo. - Querías tortas de arroz... 106 00:03:54,645 --> 00:03:55,744 que fueran tan altos como tú. 107 00:03:55,745 --> 00:03:57,004 - Entonces configuramos esto. - Esperar. 108 00:03:57,005 --> 00:03:58,474 - Aférrate. - Invertiste demasiado dinero... 109 00:03:58,475 --> 00:04:00,374 - En este negocio, ¿no crees? - Es lindo. 110 00:04:00,375 --> 00:04:01,514 - Cuando saques esto... - Eso es todo. 111 00:04:01,515 --> 00:04:03,114 - Hasta ahí se puede deslizar. - Aférrate. 112 00:04:03,115 --> 00:04:04,985 - Esperar. Dame un segundo. - Aférrate. 113 00:04:06,285 --> 00:04:11,554 (Harán buen uso de ello.) 114 00:04:11,555 --> 00:04:12,895 Joven Ji, tienes bonitas piernas. 115 00:04:13,765 --> 00:04:15,424 - Es una imagen generada por IA, Mimi. - ¿Seguimos adelante? 116 00:04:15,425 --> 00:04:16,795 - Sí, echemos un vistazo allí. - Vamos. 117 00:04:17,135 --> 00:04:18,365 Así que aquí es donde servimos comida... 118 00:04:18,695 --> 00:04:20,065 ¿Es esta una habitación privada? 119 00:04:20,535 --> 00:04:21,804 - ¿También hay una habitación privada? - Sí. 120 00:04:21,805 --> 00:04:23,164 - Como un restaurante de alta cocina. - ¿Qué? 121 00:04:23,165 --> 00:04:24,905 - Este es un restaurante de alta cocina. - Chicos, miren. 122 00:04:24,975 --> 00:04:28,075 (Al final del pasillo desde la cocina...) 123 00:04:28,705 --> 00:04:31,245 (Salón principal) 124 00:04:32,715 --> 00:04:35,714 (4 mesas están alineadas una al lado de la otra). 125 00:04:35,715 --> 00:04:38,155 Podemos jugar Guess Who Quiz aquí. Mire la Matfia napolitana. 126 00:04:38,485 --> 00:04:39,485 Hola. 127 00:04:39,585 --> 00:04:41,124 - Me asustaste. - ¿Creías que estaba aquí? 128 00:04:41,125 --> 00:04:44,494 Young Ji, ¿no debería ser tu foto en lugar de la suya? 129 00:04:44,495 --> 00:04:46,325 (¿El mayor Torong y el gerente Kwon?) 130 00:04:48,065 --> 00:04:49,895 (Artículos decorativos encantadores y acogedores llenan la habitación). 131 00:04:50,765 --> 00:04:52,234 (Le deseamos mucho éxito). 132 00:04:52,235 --> 00:04:53,665 (¡Apuntemos a abrir una segunda ubicación!) 133 00:04:54,305 --> 00:04:56,365 Eres tan bonita, como una cantante ídolo. 134 00:04:56,465 --> 00:04:58,504 - ¿A mí? Soy un cantante ídolo. - ¿Bien? 135 00:04:58,505 --> 00:04:59,505 (La gente comparte palabras amables entre sí aquí). 136 00:05:00,505 --> 00:05:03,675 (Es un lugar que disfrutan personas de todas las edades y géneros). 137 00:05:05,515 --> 00:05:08,014 (¿Qué maravillosos recuerdos se crearán aquí?) 138 00:05:08,015 --> 00:05:10,284 ¿Puedo preguntar qué tan lleno estás ahora? 139 00:05:10,285 --> 00:05:11,515 No te preocupes. Comimos mucho. 140 00:05:13,085 --> 00:05:14,825 Chicos, también tenemos mesas al aire libre. 141 00:05:16,985 --> 00:05:20,565 (El lugar romántico, exclusivamente en Space Rice Cake) 142 00:05:21,395 --> 00:05:23,025 Este lugar es tan hermoso. 143 00:05:23,495 --> 00:05:25,335 Esto es asombroso. 144 00:05:26,495 --> 00:05:27,705 Tiene muy buena vibra. 145 00:05:28,465 --> 00:05:30,005 Realmente amo esta vibra. 146 00:05:31,635 --> 00:05:34,375 (¡Ven a visitarnos!) 147 00:05:35,175 --> 00:05:36,204 - Hoy hace buen tiempo. - Es asombroso. 148 00:05:36,205 --> 00:05:37,344 Es tan lindo aquí. 149 00:05:37,345 --> 00:05:40,584 Chicos, ganemos mucho dinero y compremos este lugar. 150 00:05:40,585 --> 00:05:42,914 - Exactamente. La ubicación es perfecta. - Es realmente lindo. 151 00:05:42,915 --> 00:05:44,854 Muchos de sus artistas principales enviaron flores. 152 00:05:44,855 --> 00:05:45,984 - ¿OMS? - ¡Señor Lee Kwang Soo! 153 00:05:45,985 --> 00:05:47,454 - Sí. - ¡Señor Lee Seo Jin! 154 00:05:47,455 --> 00:05:48,654 - Eso es asombroso. - ¿Qué? 155 00:05:48,655 --> 00:05:49,685 - Ese es de Torong. - ¿Cuál? 156 00:05:50,225 --> 00:05:51,254 Dice "pastel de arroz..." 157 00:05:51,255 --> 00:05:53,354 - Es de la Sra. Youn Yuh Jung. - Oh, Dios mío. 158 00:05:53,355 --> 00:05:55,464 Estos son del elenco de "Kang's Kitchen". 159 00:05:55,465 --> 00:05:57,734 La mayoría de ellos son el elenco de antiguos espectáculos de restaurantes... 160 00:05:57,735 --> 00:06:00,094 - Se acerca el producido por el huevo. - Así es. 161 00:06:00,095 --> 00:06:02,364 - No son impostores, ¿verdad? - Creo que tomaste prestados sus nombres. 162 00:06:02,365 --> 00:06:04,234 - Exactamente. Tomaste prestados sus nombres. - ¿Son impostores? 163 00:06:04,235 --> 00:06:05,704 Estoy seguro de que la Sra. Youn Yuh Jung no tiene idea... 164 00:06:05,705 --> 00:06:06,935 (Pasemos a la siguiente parte de nuestra ceremonia). 165 00:06:07,105 --> 00:06:09,844 - Preparamos una pequeña ceremonia... - ¿Un ritual tradicional? 166 00:06:09,845 --> 00:06:11,715 - desear buena suerte. - Mira el cerdo. 167 00:06:12,015 --> 00:06:14,815 ¿Qué tal si cada uno de ustedes pide un deseo antes de que abramos el restaurante? 168 00:06:15,345 --> 00:06:17,614 - Ella hace una reverencia de inmediato. - Joven Ji, espera. Vuelve aquí. 169 00:06:17,615 --> 00:06:20,625 - Joven Ji, vuelve aquí. - Deberías decir tu deseo en voz alta. 170 00:06:21,055 --> 00:06:23,354 Joven Ji, no es que tengamos 600 cámaras a nuestro alrededor. 171 00:06:23,355 --> 00:06:24,495 (Empiece de nuevo). 172 00:06:24,755 --> 00:06:26,695 - Mimi, ve tú primero. - Puedes llamar a esto un evento principal. 173 00:06:27,925 --> 00:06:29,894 Deseo la buena salud de todos aquí. 174 00:06:29,895 --> 00:06:32,465 Espero que nadie se lastime ni se resbale y caiga. 175 00:06:33,035 --> 00:06:34,964 - Y espero que nunca peleemos. -"Espero que nunca peleemos." 176 00:06:34,965 --> 00:06:37,235 Espero que luchemos y nos volvamos virales con diez millones de visitas. 177 00:06:38,675 --> 00:06:40,404 Ella debe ser budista. 178 00:06:40,405 --> 00:06:41,745 - ¿Es así como se inclinan los budistas? - Sí. 179 00:06:43,105 --> 00:06:44,114 (El siguiente es Yu Jin). 180 00:06:44,115 --> 00:06:46,374 - Pide un deseo con todo tu corazón. - Con sinceridad. 181 00:06:46,375 --> 00:06:48,084 - Asegúrate de ello. - Espero no salir lastimado... 182 00:06:48,085 --> 00:06:49,784 usando un cuchillo en la cocina. 183 00:06:49,785 --> 00:06:52,484 - Espero que las chicas nunca peleen. - Todos deseamos lo mismo. 184 00:06:52,485 --> 00:06:54,925 También espero que mi ternura brille. 185 00:06:55,325 --> 00:06:58,195 ¿No puedes pedir un deseo también para todo el equipo? 186 00:06:58,595 --> 00:07:01,265 - Quiere que su ternura brille. - ¿Qué quiere decir con eso? 187 00:07:01,425 --> 00:07:02,764 La siguiente es Eun Ji, quien recientemente terminó su programa de radio. 188 00:07:02,765 --> 00:07:04,135 Ella debe sentirse liberada. 189 00:07:04,365 --> 00:07:05,465 - Finalmente... - Ella dice ser arginina humana. 190 00:07:06,035 --> 00:07:07,094 Arginina humana. 191 00:07:07,095 --> 00:07:09,205 Estamos abriendo un restaurante. 192 00:07:10,405 --> 00:07:11,475 Tengo mucho miedo. 193 00:07:12,035 --> 00:07:15,075 - Yo también tengo mucho miedo. - Por favor ayúdanos. 194 00:07:16,475 --> 00:07:19,414 (Por favor, concédenos valor.) 195 00:07:19,415 --> 00:07:21,384 - Honestamente, - Este es un ritual tradicional. 196 00:07:21,385 --> 00:07:24,084 Este restaurante es tan bonito que quiero invitar a mis amigos. 197 00:07:24,085 --> 00:07:25,954 - Estoy de acuerdo. - Sería bueno que lo hicieras. 198 00:07:25,955 --> 00:07:28,154 - Invita a algunos de tus amigos. - ¿Quién vendría hasta aquí? 199 00:07:28,155 --> 00:07:29,425 (Es un viaje de ida y vuelta de 10 horas desde Seúl). 200 00:07:29,685 --> 00:07:31,955 Todos los integrantes de "Earth Arcade..." 201 00:07:32,695 --> 00:07:35,065 Si vamos a pelear, asegurémonos de que sea captado por la cámara. 202 00:07:35,165 --> 00:07:37,195 Si a alguien se le caen los pantalones, tiene que ser ante la cámara. 203 00:07:37,565 --> 00:07:40,834 Incluso si enfrentamos conflictos, competencia o dificultades, 204 00:07:40,835 --> 00:07:42,105 Espero que podamos superarlos. 205 00:07:43,335 --> 00:07:45,975 Los jefes de cocina rara vez usan pantalones caídos. 206 00:07:46,835 --> 00:07:48,845 - Ella es una chef de próxima generación. - Un chef de última generación. 207 00:07:49,605 --> 00:07:51,014 ¿Por qué estás comiendo la manzana? 208 00:07:51,015 --> 00:07:53,075 - Eso traerá mala suerte. - Eso traerá mala suerte. 209 00:07:55,515 --> 00:07:58,614 Young Ji, analiza cada uno de tus movimientos antes de realizarlos. 210 00:07:58,615 --> 00:08:01,455 - De repente me siento ansioso. - ¿Acerca de? 211 00:08:02,685 --> 00:08:03,924 - Estoy ansioso ahora. - ¿Qué...? 212 00:08:03,925 --> 00:08:06,324 ¿Qué vamos a hacer después de esta ceremonia? 213 00:08:06,325 --> 00:08:09,324 ¿Cuál es el ingrediente principal...? 214 00:08:09,325 --> 00:08:10,565 - ¿del plato de Young Ji? - ¿Sí? 215 00:08:10,995 --> 00:08:12,034 - Pastel de arroz. - Correcto. 216 00:08:12,035 --> 00:08:15,065 - Necesitas aprender a hacerlo. - Bueno. 217 00:08:15,335 --> 00:08:18,335 - Reunámonos aquí después de un descanso. - Ya estoy vestido cómodamente. 218 00:08:19,875 --> 00:08:22,075 (Están tomando un breve descanso). 219 00:08:22,445 --> 00:08:23,875 (Sin embargo...) 220 00:08:24,215 --> 00:08:25,445 Hola. 221 00:08:25,975 --> 00:08:27,075 Abrimos un restaurante. 222 00:08:27,345 --> 00:08:29,314 Servimos tteokbokki. 223 00:08:29,315 --> 00:08:30,385 - Somos bastante jóvenes. - ¿Sirves tteokbokki? 224 00:08:31,085 --> 00:08:32,654 - Hola, señor. - Hola. 225 00:08:32,655 --> 00:08:34,954 - Ella es nuestra jefa de cocina. - Hola. 226 00:08:34,955 --> 00:08:36,655 - Por favor, ven por tteokbokki. - Soy el jefe del pueblo. 227 00:08:36,855 --> 00:08:38,654 - Ah, claro. - ¡El jefe del pueblo! 228 00:08:38,655 --> 00:08:41,024 - Corre la voz, por favor. - Saludémoslo. 229 00:08:41,025 --> 00:08:43,864 - ¡Honestidad! ¡Humildad! ¡Ah! - ¡Humildad! ¡Ah! 230 00:08:43,865 --> 00:08:44,865 (Le juran lealtad de inmediato). 231 00:08:45,235 --> 00:08:46,434 - Gracias. - Gracias. 232 00:08:46,435 --> 00:08:48,064 ¿Es "Ahkun" uno de los miembros del elenco? 233 00:08:48,065 --> 00:08:49,404 - En realidad es "ahk". - Abu Dabi... 234 00:08:49,405 --> 00:08:52,674 - En Dubai significa "hermano mayor". - Es árabe. "Hermano mayor". 235 00:08:52,675 --> 00:08:53,974 - "Hermano mayor". - "Hermano mayor". 236 00:08:53,975 --> 00:08:55,974 Visitaré tu restaurante con mi esposa. 237 00:08:55,975 --> 00:08:57,544 - Por favor hazlo. - Eso sería genial, señor. 238 00:08:57,545 --> 00:08:59,515 - Tendremos muchos clientes, señor. - Ah, hay... 239 00:09:00,375 --> 00:09:03,085 (Es hora de hacer pastel de arroz). 240 00:09:03,285 --> 00:09:05,514 - Cuida tu cabeza. - Cuida tu cabeza, por favor. 241 00:09:05,515 --> 00:09:08,284 - Hola. Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. - Hola. 242 00:09:08,285 --> 00:09:11,225 - Te guiaré a través del proceso. - Bueno. 243 00:09:11,355 --> 00:09:14,065 - Te lo demostraré paso a paso. - Paso a paso 244 00:09:14,465 --> 00:09:15,525 Entonces vamos a... 245 00:09:15,665 --> 00:09:17,795 (Los tipos de tortas de arroz que aprenderán hoy) 246 00:09:18,595 --> 00:09:21,904 Aprenderás a hacer garaetteok para el plato de Young Ji... 247 00:09:21,905 --> 00:09:23,935 - y jeolpyeon para Mimi. -Jeolpyeon. 248 00:09:24,205 --> 00:09:27,175 - Es básicamente un garaetteok delgado. - Bien. 249 00:09:27,505 --> 00:09:30,745 Las máquinas que usaremos son la trituradora de arroz que está detrás de ti... 250 00:09:30,845 --> 00:09:32,214 - Lo tengo. Molinillo de arroz. - Sí, ese se usa... 251 00:09:32,215 --> 00:09:33,644 - para moler arroz. - Sí. 252 00:09:33,645 --> 00:09:35,844 - Y este es un vaporizador. - Vaporera. 253 00:09:35,845 --> 00:09:37,784 - Lo usamos para cocinar pasteles de arroz al vapor. - Podemos hacer baekseolgi con él. 254 00:09:37,785 --> 00:09:39,184 - Esta máquina se llama jebyeonggi. - Vaporera. 255 00:09:39,185 --> 00:09:40,584 Es un moldeador de pastel de arroz. 256 00:09:40,585 --> 00:09:41,824 Podemos darle forma a nuestras tortas de arroz... 257 00:09:41,825 --> 00:09:43,025 - como queramos. - Bien. 258 00:09:43,125 --> 00:09:44,154 (Paso 1: Remojar el arroz) 259 00:09:44,155 --> 00:09:45,324 Hay que preparar el arroz con antelación. 260 00:09:45,325 --> 00:09:47,354 Puedes poner el arroz en agua la noche anterior... 261 00:09:47,355 --> 00:09:48,965 - y guárdalo en la nevera. - Veo. 262 00:09:49,065 --> 00:09:50,665 (Paso 2: Moler el arroz) 263 00:09:50,965 --> 00:09:53,034 Te diré cómo usar el molinillo de arroz. 264 00:09:53,035 --> 00:09:54,035 - Bueno. - El molinillo de arroz. 265 00:09:54,036 --> 00:09:56,764 El proceso de molienda consta de dos etapas. 266 00:09:56,765 --> 00:09:59,375 -Añadir primero sal y luego agua. - Veo. 267 00:09:59,705 --> 00:10:02,304 Agregue sal equivalente al 1,2 por ciento del peso total del arroz. 268 00:10:02,305 --> 00:10:03,305 (Agregue sal equivalente al 1,2 por ciento del peso total del arroz). 269 00:10:03,405 --> 00:10:05,815 (Trae el arroz que estuvo en remojo durante la noche...) 270 00:10:06,315 --> 00:10:07,884 (y péselo en la báscula). 271 00:10:07,885 --> 00:10:08,944 Está bien. 272 00:10:08,945 --> 00:10:10,585 - Tienes que multiplicar los números. - Sí. 273 00:10:11,515 --> 00:10:13,085 ¿A mí? No soy bueno en matemáticas. 274 00:10:13,555 --> 00:10:14,855 - Podemos hacerlo juntos. - Bien. 275 00:10:15,525 --> 00:10:16,585 ¿Alguno de ustedes tiene un título universitario? 276 00:10:16,885 --> 00:10:17,925 No. 277 00:10:18,255 --> 00:10:20,225 - Eun Ji, ¿no fuiste a la universidad? - Tengo un título universitario. 278 00:10:20,395 --> 00:10:21,425 Luego haces los cálculos. 279 00:10:21,865 --> 00:10:23,125 - ¿Debería calcularlo? - Sí. 280 00:10:23,225 --> 00:10:25,495 Dejé las matemáticas cuando estaba en sexto grado. ¿Qué debo hacer? 281 00:10:25,895 --> 00:10:28,605 - Te tomó tanto tiempo rendirte. - Exactamente. Esto me está volviendo loco. 282 00:10:28,735 --> 00:10:30,934 - Multiplica 6,2... - Sí. 283 00:10:30,935 --> 00:10:32,005 - por 0,012... - Sí. 284 00:10:32,505 --> 00:10:34,405 Debemos añadir 74,4g de sal. 285 00:10:35,205 --> 00:10:37,304 - Estamos muy bien. - ¿Puedes prepararme esto? 286 00:10:37,305 --> 00:10:38,375 (Agrega sal y mezcla todo bien). 287 00:10:38,475 --> 00:10:39,515 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 288 00:10:40,075 --> 00:10:41,145 Vamos a servirlo. 289 00:10:41,315 --> 00:10:43,385 Creo que puedes simplemente tirarlo. 290 00:10:44,415 --> 00:10:45,415 (Molido) 291 00:10:45,416 --> 00:10:46,485 Eso es fascinante. 292 00:10:47,185 --> 00:10:49,625 - Vaya, eso es bonito. - Es tan fascinante. 293 00:10:49,825 --> 00:10:50,854 Parece hielo raspado. 294 00:10:50,855 --> 00:10:52,455 (La harina de arroz cae como nieve). 295 00:10:52,925 --> 00:10:54,364 Mimí, dijo... 296 00:10:54,365 --> 00:10:55,794 - debes multiplicarlo por 150. - Lo tengo. 297 00:10:55,795 --> 00:10:56,825 (Calcule la cantidad de agua, agréguela y luego muelala nuevamente). 298 00:10:56,865 --> 00:10:59,065 (Revuelva la mezcla suavemente para que no se forme grumos). 299 00:10:59,535 --> 00:11:01,205 El joven Ji parece... 300 00:11:01,465 --> 00:11:03,764 un emprendedor de la Generación Z que abre un restaurante... 301 00:11:03,765 --> 00:11:06,075 - en Sindang-dong. - Una generación Zer. 302 00:11:06,535 --> 00:11:08,275 - Aquí vamos. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 303 00:11:09,145 --> 00:11:10,145 Lindo. 304 00:11:10,275 --> 00:11:13,215 (Muele la mezcla nuevamente con el molinillo de arroz). 305 00:11:13,775 --> 00:11:16,744 (La harina de arroz finamente molida está lista). 306 00:11:16,745 --> 00:11:18,515 No sabía que era tan difícil hacer pastel de arroz. 307 00:11:19,585 --> 00:11:20,585 Supongo que por eso es sabroso. 308 00:11:20,685 --> 00:11:23,354 Exactamente. Hay una razón por la que los molinos empiezan a trabajar a las 4 de la mañana. 309 00:11:23,355 --> 00:11:24,425 - Exactamente. - Así es. 310 00:11:26,495 --> 00:11:28,895 Los ojos de Yu Jin parecen desalmados. Consíguelo en cámara. 311 00:11:29,465 --> 00:11:31,365 (Nunca me vi así). 312 00:11:31,635 --> 00:11:33,565 (Paso 3: cocinar baekseolgi al vapor) 313 00:11:33,595 --> 00:11:35,434 Sólo tienes que verter la harina de arroz en el recipiente, 314 00:11:35,435 --> 00:11:37,305 dejando aproximadamente 1 cm de espacio en la parte superior. 315 00:11:37,805 --> 00:11:39,375 - Es mucho. - Huele bien. 316 00:11:40,135 --> 00:11:42,405 - Tiene capacidad para una cantidad tan grande. - Exactamente. 317 00:11:42,745 --> 00:11:45,375 La parte central queda perfecta, así que déjala como está. 318 00:11:45,745 --> 00:11:47,215 Simplemente aplana los bordes de manera uniforme. 319 00:11:48,215 --> 00:11:50,514 - Uniforme - Uniformemente 320 00:11:50,515 --> 00:11:51,584 (La palabra desencadena su instinto de artista). 321 00:11:51,585 --> 00:11:52,715 - ¿Puedo bailar, jefe de cocina? - Seguro. 322 00:11:53,215 --> 00:11:55,424 - Incluso, incluso - Ahora o nunca. Bailemos. 323 00:11:55,425 --> 00:11:57,555 - Incluso, incluso - Bien. 324 00:11:57,655 --> 00:11:58,695 - Gracias. - Gracias. 325 00:11:59,095 --> 00:12:01,694 Tienes que abrir esto para drenar el agua... 326 00:12:01,695 --> 00:12:02,895 - Sí. - en caso de que haya agua allí. 327 00:12:04,435 --> 00:12:05,435 Dios mío. 328 00:12:06,235 --> 00:12:09,434 Me pregunto qué hay al borde del vasto océano. 329 00:12:09,435 --> 00:12:12,274 - Correcto. Esa es nuestra Eun Ji. - Debe haber 330 00:12:12,275 --> 00:12:13,735 (La Princesa Atlantis aparece en Goheung.) 331 00:12:14,135 --> 00:12:15,745 - Es una artista nata. - Ella nunca nos decepciona. 332 00:12:16,875 --> 00:12:18,745 Mírala mostrando su experiencia en un programa de cocina. 333 00:12:18,915 --> 00:12:20,075 Interpreta "Rebel Heart", por favor. 334 00:12:21,815 --> 00:12:24,584 - Somos rebeldes en nuestro corazón - Somos rebeldes en nuestro corazón 335 00:12:24,585 --> 00:12:26,815 (Son casi invisibles). 336 00:12:27,015 --> 00:12:28,285 (La cantante original está cantando con todo su corazón). 337 00:12:28,585 --> 00:12:29,655 ¿No hace calor? 338 00:12:29,685 --> 00:12:31,395 - Es cálido. - Es como un humidificador. 339 00:12:32,455 --> 00:12:34,565 (Young Ji también prueba la terapia de vapor). 340 00:12:35,095 --> 00:12:36,925 Por favor canten "I Am Lee Young Ji" para nosotros. 341 00:12:37,325 --> 00:12:40,334 - Soy Lee Young Ji - Solo hizo un ruido, ¿verdad? 342 00:12:40,335 --> 00:12:41,435 Lo apagaré ahora. 343 00:12:42,165 --> 00:12:44,904 Sólo tienes que cubrir el pastel de arroz con un paño húmedo. 344 00:12:44,905 --> 00:12:45,935 (Cubrir el recipiente con un paño y cocinar al vapor durante 20 minutos). 345 00:12:46,205 --> 00:12:48,605 (¡Cúbrelo de espaldas a ti para que el vapor no te queme!) 346 00:12:48,875 --> 00:12:50,074 Después de cubrirlo, la tela se hincha... 347 00:12:50,075 --> 00:12:51,274 - Lo cubriste bien. - Sí. 348 00:12:51,275 --> 00:12:52,314 Impresionante. Lindo. 349 00:12:52,315 --> 00:12:54,174 Cuando se hinche, programa el cronómetro en 20 minutos. 350 00:12:54,175 --> 00:12:55,715 - Configure el cronómetro en 20 minutos. - Trae el cronómetro. 351 00:12:56,015 --> 00:12:58,415 (Después de 20 minutos, pícalo con un palillo). 352 00:12:59,015 --> 00:13:01,025 Mira esto. Se ve tan sabroso. 353 00:13:01,785 --> 00:13:04,955 (Baekseolgi ha terminado.) 354 00:13:05,195 --> 00:13:07,155 (Paso 4: Pasar la masa del pastel de arroz por la máquina) 355 00:13:07,455 --> 00:13:10,525 (Esto es lo que pasa con el moldeador de pastel de arroz). 356 00:13:11,195 --> 00:13:12,665 Así es como entra. 357 00:13:14,065 --> 00:13:15,065 Está bien. 358 00:13:15,066 --> 00:13:16,435 (Garaetteok) 359 00:13:17,165 --> 00:13:19,175 (Jeolpyeon) 360 00:13:19,705 --> 00:13:22,105 (Las boquillas de extrusión determinan la forma de la torta de arroz). 361 00:13:22,575 --> 00:13:25,015 Se debe enjuagar con agua tal como sale de la máquina. 362 00:13:25,475 --> 00:13:27,315 Entonces necesitas un recipiente lleno de agua. 363 00:13:27,545 --> 00:13:30,644 Y coloca ese colador rectangular grande al lado. 364 00:13:30,645 --> 00:13:31,715 (Cubra el colador de secado con una envoltura de plástico apta para alimentos). 365 00:13:31,855 --> 00:13:34,455 El siguiente paso requiere dos personas. 366 00:13:34,785 --> 00:13:37,854 Una persona saca el pastel de arroz mientras mide el largo. 367 00:13:37,855 --> 00:13:40,425 La otra persona apila el pastel de arroz en el colador. 368 00:13:41,025 --> 00:13:42,564 - Ustedes dos pueden hacer esto juntos. - Bueno. 369 00:13:42,565 --> 00:13:43,625 Páse detrás de la máquina. 370 00:13:43,995 --> 00:13:45,865 - Yo tiro y tú apilas, ¿vale? - Seguro. 371 00:13:46,965 --> 00:13:48,905 (El primer intento de utilizar el moldeador de pastel de arroz) 372 00:13:48,965 --> 00:13:50,365 No cortaste la punta. 373 00:13:50,565 --> 00:13:51,675 Oh, no. Joven Ji. 374 00:13:53,675 --> 00:13:54,774 (El pastel de arroz se mueve impotente.) 375 00:13:54,775 --> 00:13:55,775 Oh, no. Joven Ji. 376 00:13:55,775 --> 00:13:56,775 (El pastel de arroz se mueve impotente.) 377 00:13:56,975 --> 00:13:58,345 - Joven Ji. - Dame un segundo, Eun Ji. 378 00:13:58,745 --> 00:14:00,075 Joven Ji. 379 00:14:00,445 --> 00:14:04,685 (Se supone que debe verse bonito cuando sale). 380 00:14:05,115 --> 00:14:06,185 Dios mío. Joven Ji. 381 00:14:07,255 --> 00:14:09,555 (¿Queso en tiras?) 382 00:14:09,685 --> 00:14:11,155 Joven Ji, ¿qué hacemos con esto? 383 00:14:12,395 --> 00:14:14,465 (Tanto Young Ji como el pastel de arroz...) 384 00:14:14,565 --> 00:14:16,525 (están desgastados.) 385 00:14:17,095 --> 00:14:18,335 No puedo entenderlo. 386 00:14:20,065 --> 00:14:22,035 - ¿Qué tal si lo apilo? - Bueno. Haz eso. 387 00:14:22,935 --> 00:14:23,965 Estoy listo. 388 00:14:24,735 --> 00:14:25,835 - ¿Empezamos? - Sí. 389 00:14:27,875 --> 00:14:31,005 (A pesar de su espíritu alegre, ella está en todas partes desde el principio). 390 00:14:31,875 --> 00:14:34,174 - Joven Ji. No pude hacerlo. - Eun Ji, ponlo en el agua. 391 00:14:34,175 --> 00:14:35,314 No pude meterlo en el agua. 392 00:14:35,315 --> 00:14:36,345 (Llanto) 393 00:14:36,545 --> 00:14:37,714 Eun Ji, 394 00:14:37,715 --> 00:14:38,954 - arruinamos esto. - ¿Lo arruinamos? 395 00:14:38,955 --> 00:14:40,054 - Lo arruinamos. Por favor, para. - Realmente lo hicimos. 396 00:14:40,055 --> 00:14:41,125 Eun Ji, cambiemos de lugar otra vez. 397 00:14:41,725 --> 00:14:42,755 Cambiemos de nuevo. 398 00:14:43,055 --> 00:14:44,825 Todavía no funciona. ¿Qué hacemos? 399 00:14:45,395 --> 00:14:46,854 (cuarto intento) 400 00:14:46,855 --> 00:14:48,925 Mantenga la longitud uniforme y tómelo con calma. 401 00:14:49,025 --> 00:14:51,135 (sexto intento) 402 00:14:51,195 --> 00:14:52,334 Allá vamos. 403 00:14:52,335 --> 00:14:53,335 (7mo intento) 404 00:14:53,336 --> 00:14:54,465 Director Ye Seul, esto es difícil. 405 00:14:54,935 --> 00:14:57,434 - Puedes hacerlo. - ¿Por qué es tan pegajoso? 406 00:14:57,435 --> 00:14:58,934 Creo que lo usamos demasiadas veces. 407 00:14:58,935 --> 00:15:00,375 - Desarrolló demasiado gluten. - Sí. 408 00:15:01,305 --> 00:15:03,575 (Cansado) 409 00:15:03,645 --> 00:15:04,915 Joven Ji, tengo un buen presentimiento sobre esto. 410 00:15:05,545 --> 00:15:08,515 ¿Por qué no lo ajustas en el agua cuando sale? 411 00:15:08,915 --> 00:15:10,584 - Yo debería. - Puedes ajustarlo en el agua. 412 00:15:10,585 --> 00:15:12,315 - Está bien, intentémoslo. - Sí. 413 00:15:13,015 --> 00:15:14,015 Este es nuestro último intento. 414 00:15:14,425 --> 00:15:16,085 - Estirándolo en el agua. - En el agua. 415 00:15:16,855 --> 00:15:17,855 En el agua. 416 00:15:17,856 --> 00:15:18,924 (El modelador vuelve a estar encendido.) 417 00:15:18,925 --> 00:15:20,055 Está funcionando. 418 00:15:20,325 --> 00:15:21,325 - Sí. - Está funcionando. 419 00:15:21,865 --> 00:15:23,294 - Mientras le das forma... - Esto... 420 00:15:23,295 --> 00:15:26,365 - Esto debería ser suficiente. - Eso es bueno. 421 00:15:27,065 --> 00:15:28,705 Genial. 422 00:15:28,865 --> 00:15:30,105 Perfecto. Realmente funcionó. 423 00:15:30,305 --> 00:15:32,134 Lo tenemos. 424 00:15:32,135 --> 00:15:34,174 Pasé el pastel de arroz por la máquina sin romperlo. 425 00:15:34,175 --> 00:15:35,275 ¿No parece increíble? 426 00:15:35,645 --> 00:15:36,744 - ¿Cómo es? - ¿No es asombroso? 427 00:15:36,745 --> 00:15:38,644 - Lindo. - Eso estuvo lindo. 428 00:15:38,645 --> 00:15:40,115 - Hiciste un gran trabajo. - Se ve hermoso. 429 00:15:40,215 --> 00:15:41,385 (Es hora de probar el pastel de arroz recién hecho). 430 00:15:41,745 --> 00:15:42,745 ¿Cómo es? 431 00:15:42,745 --> 00:15:43,745 (Exclamando) 432 00:15:44,615 --> 00:15:46,185 (tarareando) 433 00:15:46,415 --> 00:15:48,155 - Está delicioso. - Es tan bueno. 434 00:15:49,485 --> 00:15:53,455 (Completamente absorbido al comer) 435 00:15:53,595 --> 00:15:54,764 (Exclamando) 436 00:15:54,765 --> 00:15:56,724 - ¿Cómo es? - Es asombroso. 437 00:15:56,725 --> 00:15:57,725 (Lo hice, pero es realmente bueno). 438 00:15:57,726 --> 00:16:01,335 ¿Tenemos un lugar de tteokbokki o una pastelería de arroz? 439 00:16:01,435 --> 00:16:02,664 - Un lugar de tteokbokki. - O ambos. 440 00:16:02,665 --> 00:16:04,334 (La pregunta surge naturalmente después de 2 horas de hacer pasteles de arroz). 441 00:16:04,335 --> 00:16:05,634 Sólo porque... 442 00:16:05,635 --> 00:16:08,304 Dije que quería hacer pasteles de arroz a mano. 443 00:16:08,305 --> 00:16:09,874 fuiste y conseguiste el molde para pastel de arroz, 444 00:16:09,875 --> 00:16:11,414 la vaporera y el molinillo. 445 00:16:11,415 --> 00:16:13,675 ¿No es esto demasiado? 446 00:16:14,115 --> 00:16:15,944 Con todas estas máquinas, 447 00:16:15,945 --> 00:16:18,285 pasar ocho horas seguidas haciendo pasteles de arroz... 448 00:16:18,415 --> 00:16:19,714 y cortándolos... 449 00:16:19,715 --> 00:16:21,424 Realmente me impactó... 450 00:16:21,425 --> 00:16:22,484 cuando Young Ji me envió un mensaje y dijo... 451 00:16:22,485 --> 00:16:24,154 Solo estaba hablando. 452 00:16:24,155 --> 00:16:26,354 Joven Ji, ¿cuándo dijiste que querías hacer pasteles de arroz? 453 00:16:26,355 --> 00:16:29,064 Quiero ganar 100.000 dólares o incluso 1 millón de dólares. 454 00:16:29,065 --> 00:16:30,894 Quiero hacer pasteles de arroz desde cero. 455 00:16:30,895 --> 00:16:33,434 Incluso quiero encender un fuego con yesca. 456 00:16:33,435 --> 00:16:34,435 Pero me dijiste... 457 00:16:34,436 --> 00:16:35,664 No tomes todo lo que digo literalmente. 458 00:16:35,665 --> 00:16:37,164 ¿Desde cuándo empezaste a creer todo lo que digo? 459 00:16:37,165 --> 00:16:38,874 Por favor entiéndela. Ella esta delirando... 460 00:16:38,875 --> 00:16:41,204 - por agotamiento. - Esto es un trabajo muy duro. 461 00:16:41,205 --> 00:16:42,905 Todo el mundo dice que los pasteles de arroz frescos saben mejor. 462 00:16:43,305 --> 00:16:45,044 El joven Ji lo hará, pero... 463 00:16:45,045 --> 00:16:46,145 (Gritando) 464 00:16:46,975 --> 00:16:48,814 Por favor entiéndela. 465 00:16:48,815 --> 00:16:49,915 ¿Quién dijo que yo mismo quería hacer pasteles de arroz? 466 00:16:50,215 --> 00:16:52,555 ¿Quién dijo que quería hacerlo? 467 00:16:52,785 --> 00:16:55,084 Solo quería hacer la parte interesante al final de cortarlo. 468 00:16:55,085 --> 00:16:56,584 ¿Quién dijo que quería hacer baekseolgi...? 469 00:16:56,585 --> 00:16:58,554 y moler el arroz hasta convertirlo en harina? 470 00:16:58,555 --> 00:17:00,024 (La jefa de cocina finalmente desata su perorata ganadora). 471 00:17:00,025 --> 00:17:02,665 - Podemos hacerlo. - Deshazte de todas estas máquinas. 472 00:17:02,925 --> 00:17:04,594 Pero si alguien deja al menos un pastel de arroz... 473 00:17:04,595 --> 00:17:06,795 ¿De verdad crees que no los perseguiré? 474 00:17:07,365 --> 00:17:09,765 No te atrevas a dejar ni un solo pastel de arroz. 475 00:17:10,205 --> 00:17:11,434 Yu Jin, escribe los nombres de todos los que dejan pasteles de arroz. 476 00:17:11,435 --> 00:17:12,774 Ponlos en la lista negra. 477 00:17:12,775 --> 00:17:13,775 Bueno. 478 00:17:14,135 --> 00:17:15,975 (Después de calmarse, es hora de hacer jeolpyeon). 479 00:17:16,245 --> 00:17:17,245 (Mientras Young Ji todavía está despotricando) 480 00:17:17,246 --> 00:17:19,514 - Bien. - ¿Podrías meterlo una vez? 481 00:17:19,515 --> 00:17:20,614 - ¿Cómo resultó? - Tiene buena pinta. 482 00:17:20,615 --> 00:17:21,914 - Resultó bien. - Resultó bien. 483 00:17:21,915 --> 00:17:22,985 Es perfecto. 484 00:17:23,185 --> 00:17:24,185 (Cambiando a la boquilla jeolpyeon) 485 00:17:24,185 --> 00:17:25,185 Está hecho. 486 00:17:25,186 --> 00:17:26,654 - ¿Ajustarlo a jeolpyeon? - Está hecho. 487 00:17:26,655 --> 00:17:27,655 No puedo esperar para descubrirlo. 488 00:17:27,656 --> 00:17:29,554 (Se asoma un lindo pedacito de jeolpyeon.) 489 00:17:29,555 --> 00:17:31,555 Gracias a ti, está saliendo rápido y sin problemas. 490 00:17:31,755 --> 00:17:32,855 Eun Ji, es perfecto. 491 00:17:32,995 --> 00:17:34,664 - Parece increíble. - Eun Ji, lo estás haciendo bien. 492 00:17:34,665 --> 00:17:35,665 Es asombroso. 493 00:17:35,666 --> 00:17:36,694 (Impulsada por los elogios, trabaja aún más duro). 494 00:17:36,695 --> 00:17:37,695 (Es bonito y regordete). 495 00:17:37,696 --> 00:17:38,895 - Mira que gorda está. - Sí. 496 00:17:39,695 --> 00:17:40,865 Esto es bueno. 497 00:17:41,635 --> 00:17:43,464 - Todos los ingredientes están dentro. - Bien. 498 00:17:43,465 --> 00:17:44,905 Joven Ji, se ve tan bonita. 499 00:17:45,605 --> 00:17:47,304 (Jeolpyeon de forma perfecta) 500 00:17:47,305 --> 00:17:49,145 - Salió muy bien. - No puedo creerlo. 501 00:17:49,505 --> 00:17:50,704 - Increíble. - Lindo. 502 00:17:50,705 --> 00:17:51,714 - Hicimos un gran trabajo. - Estoy de acuerdo. 503 00:17:51,715 --> 00:17:52,815 Toma fotos. Se ve hermoso. 504 00:17:53,315 --> 00:17:54,644 Eun Ji, eres la mejor. 505 00:17:54,645 --> 00:17:56,784 Avísame cuando estés listo para aprender a limpiar eso. 506 00:17:56,785 --> 00:17:58,055 - ¿Qué? - Cómo limpiarlo. 507 00:18:00,115 --> 00:18:02,085 (La limpieza es la base de la cocina). 508 00:18:02,155 --> 00:18:03,554 Quitar esto es... 509 00:18:03,555 --> 00:18:04,895 - extrañamente satisfactorio. - Lo sé. 510 00:18:05,725 --> 00:18:07,994 Lamento decir que quería hacer pasteles de arroz. 511 00:18:07,995 --> 00:18:09,124 No lo dije literalmente. 512 00:18:09,125 --> 00:18:10,795 No esperaba que nadie me escuchara. 513 00:18:12,095 --> 00:18:13,935 Sinceramente me disculpo. 514 00:18:14,165 --> 00:18:15,665 Podemos hacerlo. Nosotros te ayudaremos. 515 00:18:16,135 --> 00:18:17,404 ¿Me ayudarás? 516 00:18:17,405 --> 00:18:19,604 - Podemos hacerlo. - ¿Realmente puedes hacerlo? 517 00:18:19,605 --> 00:18:20,775 ¡Hola, GG! 518 00:18:21,005 --> 00:18:24,305 (Cantando) 519 00:18:24,405 --> 00:18:25,774 (¿Empezamos?) 520 00:18:25,775 --> 00:18:27,814 (Oh, Dios mío. Mírala) 521 00:18:27,815 --> 00:18:29,545 - Jefe de cocina, sigue trabajando. - Bueno. 522 00:18:30,085 --> 00:18:31,655 (Está bien...) 523 00:18:31,715 --> 00:18:33,514 -Yu Jin. - ¿Sí? 524 00:18:33,515 --> 00:18:34,555 ¿Cómo estás? 525 00:18:35,025 --> 00:18:37,225 El lavabo está muy bajo. 526 00:18:37,485 --> 00:18:38,824 - Bueno. - Es demasiado bajo. 527 00:18:38,825 --> 00:18:40,125 ¿Quieres un taburete? 528 00:18:40,295 --> 00:18:41,825 No, está bien. 529 00:18:42,565 --> 00:18:44,424 Eun Ji, el clima está hermoso hoy. 530 00:18:44,425 --> 00:18:45,665 - Sí. - Espero que no llueva. 531 00:18:46,565 --> 00:18:48,334 (Fregando) 532 00:18:48,335 --> 00:18:50,335 Esto me recuerda a mi antiguo trabajo a tiempo parcial. 533 00:18:51,005 --> 00:18:52,274 Hacer pasteles de arroz requiere... 534 00:18:52,275 --> 00:18:54,005 Más gente de la que pensaba. 535 00:18:54,475 --> 00:18:59,145 (Con tantas herramientas para limpiar) 536 00:18:59,415 --> 00:19:00,914 Así es como es administrar un negocio. 537 00:19:00,915 --> 00:19:02,845 (Limpiar requiere tanto trabajo como hacer las tortas de arroz). 538 00:19:03,045 --> 00:19:04,444 Yu Jin, espera. 539 00:19:04,445 --> 00:19:05,915 ¿Tenemos que limpiar todo esto todos los días? 540 00:19:06,015 --> 00:19:07,684 (Así es...) 541 00:19:07,685 --> 00:19:10,255 Es porque no somos el jefe de cocina. 542 00:19:10,885 --> 00:19:13,195 - Por eso... - Pero... 543 00:19:14,125 --> 00:19:15,595 somos nosotros los que lo hacemos. 544 00:19:15,995 --> 00:19:17,465 Hacer pasteles de arroz no es una broma. 545 00:19:17,595 --> 00:19:19,465 - Quizás por eso son tan buenos. - Bien. 546 00:19:19,795 --> 00:19:21,065 Los pasteles de arroz coreanos merecen... 547 00:19:21,135 --> 00:19:23,035 mucho más reconocimiento. 548 00:19:23,805 --> 00:19:26,034 Los programas de cocina son agotadores a un nivel completamente diferente. 549 00:19:26,035 --> 00:19:27,334 - Ni siquiera hemos empezado a cocinar. - Bien. 550 00:19:27,335 --> 00:19:28,345 Exactamente. 551 00:19:28,975 --> 00:19:33,044 Pensando en hacer esto todos los días... 552 00:19:33,045 --> 00:19:34,714 Un gran respeto para todos los que dirigen su propio negocio. 553 00:19:34,715 --> 00:19:36,744 Quizás sea difícil porque es nuestro primer día. 554 00:19:36,745 --> 00:19:38,655 Si nos acostumbramos mañana... 555 00:19:39,385 --> 00:19:40,385 No importa. 556 00:19:41,985 --> 00:19:43,685 Nuestro negocio ha terminado por hoy. 557 00:19:43,985 --> 00:19:46,355 Ni siquiera hemos cocinado nada todavía. Estoy aterrorizado. 558 00:19:47,095 --> 00:19:49,094 - Comamos juntos. - Reunámonos. 559 00:19:49,095 --> 00:19:50,925 - Reúnanse todos. - Dios mío. 560 00:19:51,795 --> 00:19:53,565 - Disfruta tu comida. - Disfruta tu comida. 561 00:19:53,765 --> 00:19:55,565 - Gracias por la comida. - Está delicioso. 562 00:19:56,505 --> 00:19:57,705 La vista es increíble. 563 00:19:59,735 --> 00:20:03,105 (Han estado atrapados en la cocina todo el día, pero...) 564 00:20:05,345 --> 00:20:08,314 (Space Rice Cake se encuentra frente a una impresionante vista al mar). 565 00:20:08,315 --> 00:20:10,784 Esta alga seca es excelente. 566 00:20:10,785 --> 00:20:12,184 - A mí también me gusta la alga seca. - Sí. 567 00:20:12,185 --> 00:20:13,255 Es delicioso. 568 00:20:14,085 --> 00:20:15,585 Supongo que siempre hay lugar para la comida. 569 00:20:16,125 --> 00:20:17,454 - Debemos comer para sobrevivir. - Después de todo, trabajamos duro. 570 00:20:17,455 --> 00:20:18,455 Bien. 571 00:20:18,895 --> 00:20:20,454 Todo lo que hicimos fue pasar la masa del pastel de arroz por la máquina. 572 00:20:20,455 --> 00:20:22,125 (Ya borrado después de pasar la masa por la máquina) 573 00:20:22,825 --> 00:20:25,095 Es el programa de variedades más tranquilo que jamás hayamos hecho. 574 00:20:25,535 --> 00:20:27,465 Es prácticamente ruido blanco en este punto. 575 00:20:29,935 --> 00:20:31,834 En "Earth Arcade", cuanto más difícil era, 576 00:20:31,835 --> 00:20:32,875 cuanto mayor fue el éxito. 577 00:20:33,375 --> 00:20:34,745 ¿Qué tan exitoso será esto? 578 00:20:35,745 --> 00:20:38,144 - ¿Cuánto más duro...? - ¿Qué pasa si nadie lo ve? 579 00:20:38,145 --> 00:20:39,244 (Queremos tener éxito). 580 00:20:39,245 --> 00:20:40,275 Eso es muy gracioso. 581 00:20:40,575 --> 00:20:41,615 Estoy lleno. 582 00:20:42,885 --> 00:20:44,115 ¿Estás lleno? 583 00:20:44,345 --> 00:20:45,385 - Sí. - Yo también. 584 00:20:45,455 --> 00:20:46,585 ¿En realidad? 585 00:20:48,555 --> 00:20:50,925 (Hora actual: 3 p.m.) 586 00:20:51,255 --> 00:20:53,724 Haremos una apertura suave. 587 00:20:53,725 --> 00:20:55,294 - Oh, no. - Una apertura suave. 588 00:20:55,295 --> 00:20:57,894 - ¿Es como un servicio de práctica? - Sí. 589 00:20:57,895 --> 00:20:59,465 (Un último control antes de la inauguración) 590 00:20:59,695 --> 00:21:01,334 - Primero, necesitamos un nombre. - Sí. 591 00:21:01,335 --> 00:21:02,765 Necesitamos nombrar nuestro lugar. 592 00:21:03,305 --> 00:21:05,034 Por ahora, llamémoslo simplemente "Lee Young Ji Tteokbokki". 593 00:21:05,035 --> 00:21:06,935 - Por ahora. - "Lee Young Ji Tteokbokki". 594 00:21:07,135 --> 00:21:09,144 Este es su seudónimo, 595 00:21:09,145 --> 00:21:10,345 "Tteokbokki de pimiento fantasma". 596 00:21:10,475 --> 00:21:13,415 Originalmente quería llamarlo "No comas Tteokbokki de pimiento fantasma". 597 00:21:13,545 --> 00:21:16,484 "No comas tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío". 598 00:21:16,485 --> 00:21:17,715 ¿Pueden todos hacer eso? 599 00:21:18,615 --> 00:21:20,754 -Vamos, Eun Ji. - Necesitas un título provisional. 600 00:21:20,755 --> 00:21:22,384 "Desafío: Derrota a Lee Young Ji". 601 00:21:22,385 --> 00:21:24,825 - Bien. - "Desafío: Derrota a Lee Young Ji". 602 00:21:25,025 --> 00:21:28,594 "No comas tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío". 603 00:21:28,595 --> 00:21:29,695 Bien hecho. 604 00:21:30,425 --> 00:21:32,594 - Y pasta de huevas de abadejo y almejas. - Huevas de abadejo... 605 00:21:32,595 --> 00:21:34,735 - Pasta de huevas de abadejo y almejas. - Pasta de huevas de abadejo y almejas. 606 00:21:35,305 --> 00:21:39,034 Es tiramisú, pero lleva castañas y pastel de arroz. 607 00:21:39,035 --> 00:21:40,905 ¿Qué tal "Chestnut Tyranno"? 608 00:21:42,845 --> 00:21:44,674 ¡Tirano castaño! 609 00:21:44,675 --> 00:21:45,675 (La versión cómica de "Chestnut Tyranno") 610 00:21:45,945 --> 00:21:47,414 (Un dinosaurio del Cretácico aparece en Goheung.) 611 00:21:47,415 --> 00:21:49,385 Como el dinosaurio. 612 00:21:50,415 --> 00:21:51,654 (La confianza es la mitad de la receta al nombrar platos). 613 00:21:51,655 --> 00:21:53,255 Como un tiranosaurio. 614 00:21:53,855 --> 00:21:56,225 - Me gusta esta idea. - ¿No es lindo? 615 00:21:56,825 --> 00:21:58,024 Lo llamaremos Chestnut Tyranno. 616 00:21:58,025 --> 00:21:59,194 No seas ridículo. 617 00:21:59,195 --> 00:22:00,595 Es sólo un título provisional. 618 00:22:00,925 --> 00:22:01,964 Un título provisional. 619 00:22:01,965 --> 00:22:03,665 Sí, como título provisional. 620 00:22:04,125 --> 00:22:06,035 Puedes decirlo así. "Castaño Tyranno." 621 00:22:06,235 --> 00:22:07,235 - "Castaño Tyranno". - ¿Qué tal...? 622 00:22:07,236 --> 00:22:08,864 (Castañoricano) 623 00:22:08,865 --> 00:22:10,464 (Lee Young Ji Tteokbokki, huevas de abadejo y pasta de almejas...) 624 00:22:10,465 --> 00:22:12,335 (El menú de apertura suave está completo). 625 00:22:13,205 --> 00:22:14,774 - Allá vamos. - Bueno. 626 00:22:14,775 --> 00:22:15,775 (Empieza la preparación.) 627 00:22:15,776 --> 00:22:17,005 Esto es... 628 00:22:17,175 --> 00:22:19,014 la cantidad perfecta de consistencia. 629 00:22:19,015 --> 00:22:20,045 (El jefe de cocina está preparando su salsa característica). 630 00:22:20,175 --> 00:22:21,275 ¿Es esto suficiente por hoy? 631 00:22:21,615 --> 00:22:22,815 Sí, eso es perfecto. 632 00:22:22,985 --> 00:22:24,184 Los corté bien ¿no? 633 00:22:24,185 --> 00:22:25,285 Mimí es la mejor. 634 00:22:25,715 --> 00:22:27,984 (El sous-chef prepara los ingredientes con amor). 635 00:22:27,985 --> 00:22:30,425 (Alentada por el cumplido, corta aún más fuerte). 636 00:22:30,625 --> 00:22:31,725 Revisaré los pasteles de arroz. 637 00:22:32,025 --> 00:22:33,925 Hoy me parezco a So Ji Sub y me gusta. 638 00:22:36,025 --> 00:22:38,994 (Ji Sub se queda en silencio.) 639 00:22:38,995 --> 00:22:40,565 Eun Ji, los pasteles de arroz... 640 00:22:40,865 --> 00:22:41,935 ¿Qué pasa? 641 00:22:42,165 --> 00:22:44,065 - Dios mío. - ¿Qué pasa? 642 00:22:44,635 --> 00:22:46,175 Están pegados al plástico. 643 00:22:47,235 --> 00:22:48,374 Bondad. 644 00:22:48,375 --> 00:22:50,804 No, quítatelos lentamente. 645 00:22:50,805 --> 00:22:51,814 (Ahora tenemos otro problema que nos aqueja). 646 00:22:51,815 --> 00:22:55,385 (Los pasteles de arroz todavía se niegan a cooperar). 647 00:22:55,485 --> 00:22:57,744 Estoy preocupado por los baekseolgi. 648 00:22:57,745 --> 00:22:58,754 (Los baekseolgi...) 649 00:22:58,755 --> 00:23:00,655 Esto no se puede evitar. 650 00:23:01,255 --> 00:23:02,454 (Suspirando) 651 00:23:02,455 --> 00:23:04,055 - ¿Estás bien? - ¿Qué clase de sonido fue ese? 652 00:23:04,685 --> 00:23:06,694 - Todo depende de correr... - La tarta de arroz... 653 00:23:06,695 --> 00:23:08,664 la torta de arroz a través de la máquina correctamente. 654 00:23:08,665 --> 00:23:09,964 ¿Quién hubiera pensado...? 655 00:23:09,965 --> 00:23:11,394 ¿Estaríamos haciendo pasteles de arroz nosotros mismos? 656 00:23:11,395 --> 00:23:12,395 (Nadie lo vio venir). 657 00:23:12,396 --> 00:23:14,934 ¿Quién sugirió hacer pasteles de arroz desde cero? 658 00:23:14,935 --> 00:23:16,364 (Llorando) 659 00:23:16,365 --> 00:23:19,635 ¿Desde cuándo empezaste a tomarte tan en serio todo lo que digo? 660 00:23:19,975 --> 00:23:21,275 Es porque eres el jefe de cocina. 661 00:23:21,535 --> 00:23:25,244 (Reconsiderando lo que realmente significa ser jefe de cocina) 662 00:23:25,245 --> 00:23:26,315 Cocinero. 663 00:23:27,475 --> 00:23:29,645 - Te quedaste terriblemente callado. - ¿Qué? 664 00:23:30,015 --> 00:23:32,354 Estas tortitas de arroz están siendo muy molestas. 665 00:23:32,355 --> 00:23:33,814 (Es porque los pasteles de arroz son molestos). 666 00:23:33,815 --> 00:23:36,385 Te lo dije. Deberíamos haberlos comprado. 667 00:23:37,425 --> 00:23:38,824 (Suspirando) 668 00:23:38,825 --> 00:23:40,525 (Risas) 669 00:23:40,625 --> 00:23:43,395 Lo siento. Es mi mal. 670 00:23:44,295 --> 00:23:45,995 ¿Por qué no sale? 671 00:23:47,435 --> 00:23:50,605 (La frustración del personal sigue acumulándose). 672 00:23:51,205 --> 00:23:52,205 Este mocoso... 673 00:23:52,206 --> 00:23:53,304 (Ella no está maldiciendo.) 674 00:23:53,305 --> 00:23:55,444 ¿Alguien puede publicar una oferta de trabajo para un trabajador a tiempo parcial? 675 00:23:55,445 --> 00:23:57,744 Quizás en algún mercado de segunda mano. 676 00:23:57,745 --> 00:23:59,214 Director, en lugar de darnos su opinión, 677 00:23:59,215 --> 00:24:00,645 entra aquí. 678 00:24:01,515 --> 00:24:03,415 (Hasta el más joven intenta seguir sonriendo.) 679 00:24:03,545 --> 00:24:04,845 Dios mío. 680 00:24:04,985 --> 00:24:06,584 (Incluso los cielos están en contra de ellos). 681 00:24:06,585 --> 00:24:07,614 ¿Estás bien? 682 00:24:07,615 --> 00:24:08,924 Mimí, ¿necesitas ayuda? 683 00:24:08,925 --> 00:24:10,125 (Incluso el sous-chef de confianza) 684 00:24:10,855 --> 00:24:11,995 No está abierto. 685 00:24:12,725 --> 00:24:14,895 Espera un minuto. 686 00:24:15,625 --> 00:24:17,564 ¿Qué pasa si la gente que ve este programa piensa...? 687 00:24:17,565 --> 00:24:19,165 que somos idiotas? 688 00:24:22,335 --> 00:24:23,805 - Dios mío, mira esto. - Aquí vamos. 689 00:24:23,865 --> 00:24:25,604 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 690 00:24:25,605 --> 00:24:27,135 (La preparación está completa). 691 00:24:27,505 --> 00:24:28,674 (Agotado) 692 00:24:28,675 --> 00:24:29,905 Sólo estoy revisando mi teléfono ahora. 693 00:24:30,575 --> 00:24:32,775 Lo miré al mediodía. Lo miro después de cinco horas. 694 00:24:33,615 --> 00:24:36,014 - ¿Qué hora es? - Son las 5:52 pm. 695 00:24:36,015 --> 00:24:37,345 - No me hables más. - Bueno. 696 00:24:37,985 --> 00:24:39,554 Hola, señoras. 697 00:24:39,555 --> 00:24:41,055 - ¿Sí? - ¿Podemos hacer esto una vez? 698 00:24:41,315 --> 00:24:42,754 - Son las 5:52 pm. - Dónde sentamos a nuestros clientes... 699 00:24:42,755 --> 00:24:44,425 Señoras, ¿qué están haciendo? 700 00:24:45,195 --> 00:24:46,224 ¿Cuál es el problema? 701 00:24:46,225 --> 00:24:47,954 Señoritas, ¿podrían levantarse un momento? 702 00:24:47,955 --> 00:24:49,264 Aún nos quedan ocho minutos. 703 00:24:49,265 --> 00:24:50,794 Comprobemos dónde sentaremos a nuestros clientes. 704 00:24:50,795 --> 00:24:52,234 - Esa es la única... - Eres un chico tan MZ. 705 00:24:52,235 --> 00:24:54,364 ¿No deberíamos averiguar dónde sentar a nuestros clientes? 706 00:24:54,365 --> 00:24:56,134 - Está bien, leeré la vibra. - ¿La vibra? 707 00:24:56,135 --> 00:24:57,165 Bueno. 708 00:24:57,235 --> 00:24:59,235 No leas la vibra y muévete 709 00:24:59,505 --> 00:25:00,874 - Ella es muy mandona. - ¿No hay talla mediana? 710 00:25:00,875 --> 00:25:02,305 Ella me dijo que no vendiera el tamaño mediano. 711 00:25:02,545 --> 00:25:03,545 Jefe. 712 00:25:03,546 --> 00:25:04,944 - Jefe. - ¿Sí? 713 00:25:04,945 --> 00:25:06,274 Si sigues tratándome así, lo dejaré. 714 00:25:06,275 --> 00:25:07,974 - Jefe, ¿quién más trabajaría aquí...? - ¿Sabes qué? 715 00:25:07,975 --> 00:25:09,414 - ¿además de nosotros? - Ella tiene razón. 716 00:25:09,415 --> 00:25:10,415 Adelante, déjalo. 717 00:25:10,416 --> 00:25:11,584 Denunciame a la oficina de trabajo. 718 00:25:11,585 --> 00:25:13,684 - Escuche, jefe. - Te publicaré en Instagram. 719 00:25:13,685 --> 00:25:14,685 "Maldita sea." 720 00:25:14,855 --> 00:25:17,355 "Ese trabajador a tiempo parcial de MZ me arruinó el día por completo". 721 00:25:17,525 --> 00:25:19,254 - Yo también puedo publicar. - Adelante. 722 00:25:19,255 --> 00:25:20,324 - Yo también. - "Maldita sea". 723 00:25:20,325 --> 00:25:21,864 "Mi jefe se ha vuelto loco." 724 00:25:21,865 --> 00:25:23,765 "Maldita sea, mi trabajador a tiempo parcial lo ha perdido". 725 00:25:23,965 --> 00:25:25,634 - Nosotros también podemos hacerlo. - Está bien, adelante. 726 00:25:25,635 --> 00:25:26,735 - Estos días... - Dios mío. 727 00:25:27,095 --> 00:25:28,704 - No es fácil. - A ver quién retrocede primero. 728 00:25:28,705 --> 00:25:29,904 Simplemente deséchalo todo. 729 00:25:29,905 --> 00:25:31,165 (Comienza la suave apertura.) 730 00:25:31,265 --> 00:25:34,205 (En el menú de hoy) 731 00:25:35,305 --> 00:25:38,145 (Lee Young Ji Tteokbokki) 732 00:25:38,945 --> 00:25:41,985 (Cocido a fuego lento durante 10 minutos en nuestra salsa artesanal) 733 00:25:42,885 --> 00:25:45,015 (Garaetteok grueso) 734 00:25:46,715 --> 00:25:49,125 (Cubierto con una variedad de mariscos fritos) 735 00:25:50,385 --> 00:25:52,825 (El siguiente es el plato de Young Ji elaborado con orgullo y alegría) 736 00:25:54,325 --> 00:25:55,494 (No comas Tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío) 737 00:25:55,495 --> 00:25:56,495 (Vence a Lee Young Ji) 738 00:25:56,995 --> 00:26:00,665 (El menú desafío que aporta un picor extremo) 739 00:26:01,135 --> 00:26:04,305 (El siguiente es el plato estrella de la sous-chef Mimi). 740 00:26:05,075 --> 00:26:07,135 (Pasta de huevas de abadejo y almejas) 741 00:26:08,275 --> 00:26:10,574 (Almeja refrescante...) 742 00:26:10,575 --> 00:26:13,375 (y jeolpyeon en rodajas finas) 743 00:26:14,115 --> 00:26:17,345 (Creando un sabor fantástico con huevas de abadejo) 744 00:26:17,745 --> 00:26:20,255 (En cuanto al postre, es Chestnut Tyranno). 745 00:26:21,385 --> 00:26:23,355 (Crema de castañas...) 746 00:26:24,085 --> 00:26:26,425 (cubierto con una nevada de castaña asada en polvo) 747 00:26:26,955 --> 00:26:29,095 (Rematado con una castaña entera) 748 00:26:29,325 --> 00:26:30,864 (Se sirve con...) 749 00:26:30,865 --> 00:26:34,565 (tu elección entre 2 granizados, granada o café). 750 00:26:34,765 --> 00:26:36,335 Vamos, familia. Entremos. 751 00:26:36,505 --> 00:26:37,505 (Entra una familia misteriosa.) 752 00:26:37,506 --> 00:26:38,605 - Hoy voy a... - Papá. 753 00:26:39,175 --> 00:26:40,875 - ¿Hay alguien ahí? - Sí. 754 00:26:41,175 --> 00:26:42,404 Hola. 755 00:26:42,405 --> 00:26:43,574 - Hola. - ¿Es un lugar de tteokbokki? 756 00:26:43,575 --> 00:26:44,575 Así es. 757 00:26:44,576 --> 00:26:45,874 - Bienvenido. - Por eso estamos aquí. 758 00:26:45,875 --> 00:26:46,915 - Hola. - Hola. 759 00:26:47,015 --> 00:26:48,415 (Zumbido de charla) 760 00:26:48,485 --> 00:26:50,014 - Están aquí. - Están aquí. 761 00:26:50,015 --> 00:26:51,345 Manténgase concentrado. 762 00:26:51,585 --> 00:26:53,084 - Están aquí. - Calcula el número de personas... 763 00:26:53,085 --> 00:26:54,614 - escuchando. - Pasamos por aquí. 764 00:26:54,615 --> 00:26:56,284 - Es el director Yeong Seok. - ¿Qué? De ninguna manera. 765 00:26:56,285 --> 00:26:57,384 (Es el director Yeong Seok). 766 00:26:57,385 --> 00:26:58,495 Es el director Yeong Seok. 767 00:26:58,895 --> 00:27:00,454 (Parecen muy familiares, pero hoy son clientes). 768 00:27:00,455 --> 00:27:01,625 No puedo entender el menú. 769 00:27:03,025 --> 00:27:04,064 Disculpe. 770 00:27:04,065 --> 00:27:05,465 ¿Disculpe? 771 00:27:05,565 --> 00:27:06,565 ¿Señora? 772 00:27:06,835 --> 00:27:08,964 - Sí, ya voy. - Disculpe. 773 00:27:08,965 --> 00:27:10,304 - "Sí, ya voy". - "Sí, ya voy". 774 00:27:10,305 --> 00:27:12,605 (Después de un día, dominó el tono de servicio al cliente). 775 00:27:12,735 --> 00:27:13,735 ¿Me llamaste? 776 00:27:13,736 --> 00:27:16,505 Ni siquiera vienes cuando te llamamos. ¿Por qué eres tan lento? 777 00:27:16,745 --> 00:27:18,675 Si tienes tanta prisa, deberías haber venido ayer. 778 00:27:19,345 --> 00:27:21,274 - Aquí tienes algunos dongchimi. - ¿Ayer? 779 00:27:21,275 --> 00:27:22,284 - Gracias. - ¿Qué es esto? 780 00:27:22,285 --> 00:27:24,684 Este es el dongchimi que te servimos como acompañamiento. 781 00:27:24,685 --> 00:27:25,984 - Es yuzu dongchimi. - Veo. 782 00:27:25,985 --> 00:27:27,514 - Esto tiene buena pinta. - Sí. 783 00:27:27,515 --> 00:27:28,985 - Por cierto... - ¿Sí? 784 00:27:29,225 --> 00:27:32,294 No entiendo el menú en absoluto. 785 00:27:32,295 --> 00:27:34,825 - ¿Puedes explicárnoslo? - Seguro. 786 00:27:35,125 --> 00:27:36,394 ¡Tirano castaño! 787 00:27:36,395 --> 00:27:37,425 (Risas) 788 00:27:37,665 --> 00:27:38,764 (El intento de actuación del amante de la carne fue demasiado apresurado). 789 00:27:38,765 --> 00:27:40,035 Eso me sobresaltó. 790 00:27:40,535 --> 00:27:42,834 (Retirándose detrás de un árbol) 791 00:27:42,835 --> 00:27:44,804 ¿Qué dijiste? 792 00:27:44,805 --> 00:27:46,804 ¿Podrías hacerlo de nuevo? ¿Qué es esto? 793 00:27:46,805 --> 00:27:47,875 ¡Tirano castaño! 794 00:27:48,135 --> 00:27:49,744 (Llorando) 795 00:27:49,745 --> 00:27:52,044 - Castaño Tyranno es... - ¿Qué tipo de plato es? 796 00:27:52,045 --> 00:27:53,315 Castaño Tyranno es... 797 00:27:53,645 --> 00:27:55,584 tiramisú elaborado con crema de castañas. 798 00:27:55,585 --> 00:27:58,814 Lo reinventamos usando pasteles de arroz. 799 00:27:58,815 --> 00:28:00,515 Ese es Castaño Tyranno. 800 00:28:01,785 --> 00:28:04,584 ¿Qué quiere decir esto? 801 00:28:04,585 --> 00:28:07,755 ¡Desafío! Venció a Lee Young Ji, 175 cm de altura. 802 00:28:07,995 --> 00:28:11,525 No comas Tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío. 803 00:28:12,795 --> 00:28:14,435 ¿Ese es el nombre completo? 804 00:28:15,235 --> 00:28:16,734 - Este tteokbokki es... - Sí. 805 00:28:16,735 --> 00:28:18,364 básicamente un desafío tteokbokki. 806 00:28:18,365 --> 00:28:19,434 Está hecho con pimientos fantasma, 807 00:28:19,435 --> 00:28:21,534 El pimiento más picante del mundo. 808 00:28:21,535 --> 00:28:23,904 Es extremadamente picante y la ración es bastante grande. 809 00:28:23,905 --> 00:28:26,444 Contiene 175cm de torta de arroz. 810 00:28:26,445 --> 00:28:27,975 ¿Está bien que comamos cuatro de nosotros? 811 00:28:28,215 --> 00:28:29,814 Nuestra comida siempre es buena. 812 00:28:29,815 --> 00:28:30,815 (Acercándose lentamente) 813 00:28:30,945 --> 00:28:32,114 - Además, - te lo garantizo. 814 00:28:32,115 --> 00:28:33,654 si completas el desafío, 815 00:28:33,655 --> 00:28:35,284 obtendrás una foto. 816 00:28:35,285 --> 00:28:37,184 - También te regalaremos una olla. - ¿Una olla? 817 00:28:37,185 --> 00:28:38,795 Pero no es una marihuana cualquiera. 818 00:28:38,925 --> 00:28:40,224 Es un bote firmado. 819 00:28:40,225 --> 00:28:42,294 Una maceta firmada por una celebridad famosa. 820 00:28:42,295 --> 00:28:43,795 Tenemos muchas macetas en casa, así que... 821 00:28:43,965 --> 00:28:45,665 ¡Date prisa y haz tu pedido, por favor! 822 00:28:45,835 --> 00:28:47,164 (Regaño) 823 00:28:47,165 --> 00:28:49,265 (Oh, lo siento.) 824 00:28:49,535 --> 00:28:52,775 (Me estaba poniendo nervioso). 825 00:28:53,205 --> 00:28:54,675 - Recibimos una orden. - Bueno. 826 00:28:55,445 --> 00:28:57,575 - Lee Young Ji, mediana. - ¿Es el tamaño estándar? 827 00:28:57,945 --> 00:28:59,145 Una pasta de huevas de abadejo y almejas. 828 00:28:59,345 --> 00:29:00,474 Dos tiranos castaños. 829 00:29:00,475 --> 00:29:02,214 Un desafío tteokbokki. Eso es todo. 830 00:29:02,215 --> 00:29:03,245 Eso es una locura. 831 00:29:03,715 --> 00:29:04,915 Ordenaron mucho. 832 00:29:06,185 --> 00:29:07,385 - Bueno. - Bueno. 833 00:29:07,585 --> 00:29:08,624 Está bien. 834 00:29:08,625 --> 00:29:10,785 (Ya viene. Lo haremos delicioso). 835 00:29:12,955 --> 00:29:14,495 ¿Es esto una biblioteca? 836 00:29:14,795 --> 00:29:16,925 - Nadie dice una palabra. - ¿Nadie? 837 00:29:17,295 --> 00:29:18,395 Están completamente concentrados. 838 00:29:19,935 --> 00:29:23,605 (Silencio) 839 00:29:23,865 --> 00:29:25,635 (No están estudiando). 840 00:29:25,805 --> 00:29:27,605 (Están haciendo tteokbokki). 841 00:29:27,735 --> 00:29:29,505 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 842 00:29:30,045 --> 00:29:32,975 (Están haciendo comida frita). 843 00:29:33,745 --> 00:29:35,785 (Ahogando una risa) 844 00:29:35,945 --> 00:29:37,115 ¿Qué necesitas? 845 00:29:37,545 --> 00:29:38,815 Este ambiente serio... 846 00:29:39,285 --> 00:29:40,914 (Chef serio Kim Mi Hyun...) 847 00:29:40,915 --> 00:29:43,224 (y el Sr. Pollack Roe y Clam Pasta) 848 00:29:43,225 --> 00:29:44,225 Este soy yo. 849 00:29:44,226 --> 00:29:45,694 - ¿Eres tú? - Este es Lee Young Ji Tteokbokki. 850 00:29:45,695 --> 00:29:46,825 Lindo. 851 00:29:46,995 --> 00:29:48,695 (Los platos están listos). 852 00:29:48,865 --> 00:29:49,965 Disculpe. 853 00:29:50,495 --> 00:29:51,564 Estaba diciendo... 854 00:29:51,565 --> 00:29:53,335 (Aquí está tu pedido). 855 00:29:53,465 --> 00:29:54,494 Este es tu... 856 00:29:54,495 --> 00:29:57,065 - Lee Young Ji Tteokbokki. - Dios mío. 857 00:29:57,565 --> 00:29:59,534 Se trata de pasta con huevas de abadejo y almejas. 858 00:29:59,535 --> 00:30:01,135 - ¿Pasta de huevas de abadejo y almejas? - Sí. 859 00:30:01,505 --> 00:30:04,244 - Lo pondré en el centro. - Dios mío. 860 00:30:04,245 --> 00:30:05,514 (¡Desafío! Derrota a Lee Young Ji, 175 cm de altura) 861 00:30:05,515 --> 00:30:07,144 - ¿Qué es esto? - Es el postre. 862 00:30:07,145 --> 00:30:09,185 Este es Castaño Tyranno. 863 00:30:10,485 --> 00:30:11,515 - Dios, esto es... - Oh, Dios mío. 864 00:30:12,215 --> 00:30:13,385 Se ve increíble. 865 00:30:14,085 --> 00:30:16,385 (Primero le da un mordisco a la comida frita) 866 00:30:17,085 --> 00:30:18,085 Ella está huyendo. 867 00:30:18,086 --> 00:30:19,825 - Disculpe. - ¿Sí? 868 00:30:19,995 --> 00:30:21,295 Hay un hueso en ello. 869 00:30:22,325 --> 00:30:24,524 - Es una espina de pescado. - ¿Y si se me atorara en la garganta? 870 00:30:24,525 --> 00:30:25,965 Casi muero. 871 00:30:27,135 --> 00:30:28,265 - ¿Cómo pudiste...? - ¿Qué hacemos? 872 00:30:29,205 --> 00:30:30,765 -Eun Ji. - ¿Qué pasa? 873 00:30:30,965 --> 00:30:33,375 Quieren una compensación porque encontraron un hueso. 874 00:30:33,605 --> 00:30:34,675 Esperar. 875 00:30:35,505 --> 00:30:38,005 Hola, soy el gerente aquí. 876 00:30:38,145 --> 00:30:40,014 ¿No la vimos hace un momento? 877 00:30:40,015 --> 00:30:41,444 Me disculpo. 878 00:30:41,445 --> 00:30:45,814 Como fileteamos todo nosotros mismos 1 a 1, 879 00:30:45,815 --> 00:30:47,314 debemos habernos perdido uno. 880 00:30:47,315 --> 00:30:49,325 Sinceramente me disculpo nuevamente. 881 00:30:50,955 --> 00:30:52,224 - Bueno. - Lo lamento. 882 00:30:52,225 --> 00:30:53,424 Me disculpo. 883 00:30:53,425 --> 00:30:55,394 Seremos más cuidadosos la próxima vez. 884 00:30:55,395 --> 00:30:58,095 Lo siento, y te daré la bebida de hoy... 885 00:30:58,695 --> 00:31:00,064 - por la casa. - Gracias. 886 00:31:00,065 --> 00:31:01,335 Me disculpo. 887 00:31:01,395 --> 00:31:03,264 Un hueso como este está bien. 888 00:31:03,265 --> 00:31:04,504 - ¿Puedo tomar tu plato? - Sí. 889 00:31:04,505 --> 00:31:05,674 - Gracias. - Gracias. 890 00:31:05,675 --> 00:31:07,134 Déjame saber si necesitas algo. 891 00:31:07,135 --> 00:31:08,305 (Aplaude) 892 00:31:08,635 --> 00:31:10,675 - ¿Está solucionado? Dios mío. - Está bien. 893 00:31:11,045 --> 00:31:12,244 Clientes difíciles como ellos... 894 00:31:12,245 --> 00:31:13,744 (Están a punto de empezar a comer). 895 00:31:13,745 --> 00:31:16,415 He tenido más curiosidad sobre esto. No lo he tenido antes. 896 00:31:18,085 --> 00:31:20,855 (Probando el tteokbokki que ella hizo) 897 00:31:20,955 --> 00:31:24,325 (Un bocado para Yu Jin que trabajó duro) 898 00:31:25,155 --> 00:31:26,625 - Está lleno de queso. - ¿Bien? 899 00:31:26,695 --> 00:31:28,055 - ¿No está buena la salsa? - Sí. 900 00:31:28,595 --> 00:31:29,694 Esto es realmente bueno. 901 00:31:29,695 --> 00:31:31,165 - En realidad, esto... - Nunca lo tuve antes. 902 00:31:31,365 --> 00:31:32,594 La textura... 903 00:31:32,595 --> 00:31:34,694 del pastel de arroz tiene demasiado queso. 904 00:31:34,695 --> 00:31:35,904 Pero la salsa es deliciosa. 905 00:31:35,905 --> 00:31:36,935 Estoy de acuerdo. 906 00:31:37,135 --> 00:31:39,904 (Lo siguiente es la pasta con huevas de abadejo y almejas hecha por el sous-chef). 907 00:31:39,905 --> 00:31:41,105 ¿Qué hay dentro...? 908 00:31:41,735 --> 00:31:42,745 ¿Bueno? 909 00:31:43,505 --> 00:31:44,574 Es tan bueno. 910 00:31:44,575 --> 00:31:46,645 (La pasta con huevas de abadejo y almejas es impecable). 911 00:31:46,775 --> 00:31:49,515 (Yeong Seok prueba el Chestnut Tyranno.) 912 00:31:49,815 --> 00:31:51,684 - ¿Se supone que debe saber así? - Esto... 913 00:31:51,685 --> 00:31:52,785 - Por cierto, - Ah, ¿eso? 914 00:31:53,115 --> 00:31:54,855 Las tortas de arroz salieron muy espesas hoy. 915 00:31:55,085 --> 00:31:56,385 y la crema está demasiado líquida. 916 00:31:56,525 --> 00:31:58,385 Pero el sabor en sí es correcto. 917 00:31:58,895 --> 00:32:00,054 La porción es demasiado grande. 918 00:32:00,055 --> 00:32:01,154 - ¿Bien? - Sí. 919 00:32:01,155 --> 00:32:02,194 - Necesitas cortarlo. - ¿No es delicioso? 920 00:32:02,195 --> 00:32:03,824 Si podemos resolver el problema del pastel de arroz, 921 00:32:03,825 --> 00:32:05,934 - todo lo demás irá bien. - Bien. 922 00:32:05,935 --> 00:32:08,435 Tendremos una conversación con la oficina principal. 923 00:32:08,465 --> 00:32:09,964 - Tirano Castaño. - Tirano Castaño. 924 00:32:09,965 --> 00:32:11,964 - Lo probé y fue increíble. - Tirano Castaño. 925 00:32:11,965 --> 00:32:13,934 Podemos reducir la ración drásticamente. 926 00:32:13,935 --> 00:32:15,274 - Estoy de acuerdo. - Esa es mi opinión personal. 927 00:32:15,275 --> 00:32:17,604 Los clientes habrían comido... 928 00:32:17,605 --> 00:32:19,014 - muchos carbohidratos. - Bien. 929 00:32:19,015 --> 00:32:20,444 - Por cierto, - ¿Sí? 930 00:32:20,445 --> 00:32:21,914 - ¿Estamos encerrados...? - El nombre es un poco... 931 00:32:21,915 --> 00:32:23,314 - ¿El nombre "Chestnut Tyranno?" - Lo sé. 932 00:32:23,315 --> 00:32:26,614 Al escuchar el nombre, la gente debería saber de qué se trata. 933 00:32:26,615 --> 00:32:29,754 Debe incluir tanto pastel de arroz como tiramisú. 934 00:32:29,755 --> 00:32:31,154 ¿Pastel de arroz? El castaño... 935 00:32:31,155 --> 00:32:32,695 ¿Qué tal "tteokramisu castaño"? 936 00:32:33,325 --> 00:32:34,495 Eso suena bien. 937 00:32:36,065 --> 00:32:37,265 - Suena bien. - ¿No es así? 938 00:32:37,525 --> 00:32:38,565 No es... 939 00:32:38,895 --> 00:32:40,194 - No está mal. - ¿No está mal? 940 00:32:40,195 --> 00:32:42,404 - Tteokramisú de castaña. - Admito que me gusta. 941 00:32:42,405 --> 00:32:44,134 - Me gusta. - Pero lo escribiremos así. 942 00:32:44,135 --> 00:32:45,135 Me gusta. 943 00:32:45,136 --> 00:32:46,734 - Eso no está mal. - Como esto. 944 00:32:46,735 --> 00:32:48,305 - Eso se ve bien. - "Tteokramisu castaña". 945 00:32:48,535 --> 00:32:50,374 Y agreguemos espacios también. 946 00:32:50,375 --> 00:32:52,345 - "Tteokramisu castaña". - "Tteokramisu castaña". 947 00:32:52,875 --> 00:32:54,874 ¿Qué te pareció el desafío tteokbokki? 948 00:32:54,875 --> 00:32:55,884 - Entonces... - ¿Ese? 949 00:32:55,885 --> 00:32:57,785 Fue realmente bueno, 950 00:32:58,085 --> 00:33:00,214 pero es una pena que la gente sólo pueda probarlo... 951 00:33:00,215 --> 00:33:02,225 - si hacen el desafío. - Es una pena. 952 00:33:02,385 --> 00:33:04,524 Hagamos Lee Young Ji Tteokbokki... 953 00:33:04,525 --> 00:33:06,094 - con salsa mala. - Salsa mala. 954 00:33:06,095 --> 00:33:08,154 Y otro para resolver el resentimiento de Young Ji. 955 00:33:08,155 --> 00:33:09,894 Necesitamos un desafío intenso... 956 00:33:09,895 --> 00:33:11,695 que la gente se muere por hacer. 957 00:33:11,825 --> 00:33:14,594 - Lo suficientemente intenso para Instagram. - Algo para carretes. 958 00:33:14,595 --> 00:33:16,434 ¿Cómo se llama? ¿Popper fantasma? 959 00:33:16,435 --> 00:33:18,205 - Pimiento fantasma. - Pimiento fantasma. 960 00:33:18,235 --> 00:33:19,235 "Mientras comes tteokbokki de pimiento fantasma", 961 00:33:19,236 --> 00:33:20,875 "Tus labios se hincharán". 962 00:33:21,375 --> 00:33:22,774 ¿Qué tal algo así? 963 00:33:22,775 --> 00:33:24,544 ¿Qué tal "Tteokbokki que te lleva al cielo"? 964 00:33:24,545 --> 00:33:26,274 - ¿Hay alguna frase bonita? - ¿Qué tal...? 965 00:33:26,275 --> 00:33:27,275 Emperador de Jade Tteokbokki. 966 00:33:27,276 --> 00:33:28,714 - Es el Emperador de Jade Tteokbokki. - Eso suena genial. 967 00:33:28,715 --> 00:33:29,784 Es tan picante... 968 00:33:29,785 --> 00:33:30,845 - que te envíe al cielo. - Por cierto... 969 00:33:30,915 --> 00:33:32,314 (Como plato desafiante, es extremadamente picante). 970 00:33:32,315 --> 00:33:33,954 (Elaborado con 175cm de torta de arroz) 971 00:33:33,955 --> 00:33:35,384 (Una versión más accesible de mala tteokbokki) 972 00:33:35,385 --> 00:33:36,855 (El pastel de arroz mide 85 cm, la mitad del tamaño de Young Ji). 973 00:33:36,985 --> 00:33:38,124 - ¿Qué más? - Sigamos... 974 00:33:38,125 --> 00:33:39,854 granizados de café y granada. 975 00:33:39,855 --> 00:33:40,894 El nombre "café granizado" es... 976 00:33:40,895 --> 00:33:41,925 - un poco decepcionante. - ¿Bien? 977 00:33:41,955 --> 00:33:43,695 ¿Existe otra palabra para "granizado"? 978 00:33:44,125 --> 00:33:45,225 Café helado. 979 00:33:45,495 --> 00:33:47,464 - Helado suena bien. - Café helado. 980 00:33:47,465 --> 00:33:48,495 - ¿Qué? - Café barato. 981 00:33:48,865 --> 00:33:51,804 (Bebiendo café barato) 982 00:33:51,805 --> 00:33:53,075 ¿Qué es lo opuesto a barato? 983 00:33:53,205 --> 00:33:54,334 - Caro. -Goguryeo. 984 00:33:54,335 --> 00:33:55,644 ¿Qué tal el café Goguryeo? 985 00:33:55,645 --> 00:33:56,674 De ninguna manera. 986 00:33:56,675 --> 00:33:57,744 ¿Qué tal el café Goguryeo? 987 00:33:57,745 --> 00:33:59,344 No es un café barato, pero sí sofisticado... 988 00:33:59,345 --> 00:34:01,215 ¿Qué tal el café Goguryeo? 989 00:34:01,575 --> 00:34:02,784 Fantasía... 990 00:34:02,785 --> 00:34:04,745 - Granizado de café de lujo. - Elegante. 991 00:34:04,945 --> 00:34:06,785 ¿Qué pasa con el granizado de granada? 992 00:34:07,155 --> 00:34:09,224 Granizado crujiente de granada. 993 00:34:09,225 --> 00:34:10,984 (Simplemente avanzando con confianza) 994 00:34:10,985 --> 00:34:11,985 - "¿Crujiente?" - ¿Qué tal "picante"? 995 00:34:11,986 --> 00:34:13,955 - "Zesty" suena bien. - Ácido. 996 00:34:14,125 --> 00:34:16,424 (Café elegante granizado) 997 00:34:16,425 --> 00:34:18,664 (Granizado picante de granada) 998 00:34:18,665 --> 00:34:21,135 (El menú está completo). 999 00:34:21,295 --> 00:34:22,965 Hola. Honestidad. 1000 00:34:23,105 --> 00:34:24,204 - Humildad. - Humildad. 1001 00:34:24,205 --> 00:34:26,075 -Ahk. -Ahk. 1002 00:34:26,275 --> 00:34:28,975 (Su negocio ni siquiera ha abierto todavía) 1003 00:34:29,205 --> 00:34:31,605 (pero hoy fue un día muy largo). 1004 00:34:31,745 --> 00:34:32,745 Debe ser eso. 1005 00:34:32,746 --> 00:34:34,175 - Es nuestro alojamiento. - Estamos aquí. 1006 00:34:35,015 --> 00:34:36,015 El problema es... 1007 00:34:36,016 --> 00:34:38,215 cómo pasaremos la masa del pastel de arroz por la máquina mañana. 1008 00:34:38,645 --> 00:34:41,114 ¿Cómo haremos mañana las tortitas de arroz? 1009 00:34:41,115 --> 00:34:43,054 Esa máquina es increíblemente delicada. 1010 00:34:43,055 --> 00:34:44,725 - En serio. - Sí. 1011 00:34:45,795 --> 00:34:48,454 Tengo mucho miedo por el mañana. Soy un tipo de jefe de cocina ansioso. 1012 00:34:48,455 --> 00:34:50,565 (Ella está preocupada por sí misma.) 1013 00:34:50,695 --> 00:34:53,495 Estoy a punto de perderlo. En realidad, estoy aterrorizada. 1014 00:34:55,035 --> 00:34:57,905 (La noche llena de ansiedad llega a su fin.) 1015 00:34:58,935 --> 00:35:01,605 (Finalmente llegó la mañana del día de la inauguración). 1016 00:35:02,975 --> 00:35:05,205 (Como si celebrara la gran inauguración) 1017 00:35:06,475 --> 00:35:10,685 (El clima de hoy es sombrío). 1018 00:35:11,545 --> 00:35:13,854 (En un día como este) 1019 00:35:13,855 --> 00:35:15,955 (¿Alguien vendrá?) 1020 00:35:16,855 --> 00:35:19,725 (Temprano en la mañana en el alojamiento) 1021 00:35:20,655 --> 00:35:22,094 - Hola. - Joven Ji. 1022 00:35:22,095 --> 00:35:24,124 - Te maquillaste. - Hice. 1023 00:35:24,125 --> 00:35:25,295 Dios, está lloviendo. 1024 00:35:25,465 --> 00:35:27,565 - Hola. - Estoy enfermando de algo. 1025 00:35:28,365 --> 00:35:30,165 (La verdad es que anoche...) 1026 00:35:30,535 --> 00:35:32,904 Dirigir un negocio requiere mucha preparación. 1027 00:35:32,905 --> 00:35:34,174 ¿Alguien puede seguir el ritmo...? 1028 00:35:34,175 --> 00:35:35,434 - ¿Con este horario? - ¿Cuántas veces hicimos esto? 1029 00:35:35,435 --> 00:35:37,545 Esta crema de castañas me está matando. 1030 00:35:37,875 --> 00:35:40,374 ¿Por qué el día parece tan largo? 1031 00:35:40,375 --> 00:35:43,285 (Los Earth Arcaders estuvieron ocupados durante todo el día). 1032 00:35:43,515 --> 00:35:45,084 - ¿Dormiste un poco? - ¿Qué? 1033 00:35:45,085 --> 00:35:47,614 Me desperté una vez a las 3 am, 4 am, 5 am y 6 am. 1034 00:35:47,615 --> 00:35:48,884 ¿Te despertaste cada hora? 1035 00:35:48,885 --> 00:35:51,254 Cuando me desperté a las 3 de la mañana, pensé que eran las 6 de la mañana. 1036 00:35:51,255 --> 00:35:53,395 - ¿Dormiste bien? - ¿Dormiste bien? 1037 00:35:53,595 --> 00:35:56,495 - Te ves hermosa hoy. - ¿Me veo lindo? 1038 00:35:57,265 --> 00:35:58,664 Si corro de aquí para allá a toda velocidad, 1039 00:35:58,665 --> 00:36:00,034 ¿Tardaría aproximadamente un minuto y medio? 1040 00:36:00,035 --> 00:36:01,834 - Pruébalo. - Pruébalo, joven Ji. 1041 00:36:01,835 --> 00:36:02,965 No, no lo hagas. 1042 00:36:03,565 --> 00:36:06,035 Joven Ji, no desperdicies tu energía. Tenemos mucho que hacer. 1043 00:36:06,135 --> 00:36:07,574 - Joven Ji... - Ustedes son terribles. 1044 00:36:07,575 --> 00:36:09,245 Por favor cálmate. 1045 00:36:10,305 --> 00:36:11,474 - Ya casi llegamos. - Dios mío. 1046 00:36:11,475 --> 00:36:13,174 - ¿Qué pasa? - Realmente duele. 1047 00:36:13,175 --> 00:36:16,214 ¿Estás fingiendo estar herido para evitar ir a trabajar? 1048 00:36:16,215 --> 00:36:17,985 (Gimiendo) 1049 00:36:18,685 --> 00:36:21,185 - No creo que pueda ir a trabajar. - Basta. 1050 00:36:22,215 --> 00:36:23,655 Estamos en el trabajo. Me siento tan bien. 1051 00:36:25,895 --> 00:36:27,255 Joven Ji, entra ya. 1052 00:36:28,155 --> 00:36:29,264 No quiero trabajar. 1053 00:36:29,265 --> 00:36:31,565 (Llega al trabajo sintiéndose alegre) 1054 00:36:32,095 --> 00:36:33,165 cuando esta lloviendo 1055 00:36:33,335 --> 00:36:34,394 (Ahora es el momento de prepararse). 1056 00:36:34,395 --> 00:36:35,905 Y la música está sonando 1057 00:36:36,835 --> 00:36:38,935 Todos, pónganse los delantales y vayan a sus puestos. 1058 00:36:39,405 --> 00:36:40,935 - Olvidé mi delantal. - ¿Qué? 1059 00:36:41,275 --> 00:36:43,045 - Olvidé mi delantal. Correré a casa. - Yo también. 1060 00:36:46,915 --> 00:36:49,145 (Así que empezó 30 segundos después de llegar al trabajo). 1061 00:36:50,015 --> 00:36:53,115 (Una misión de auto-persecución para encontrar la plataforma) 1062 00:36:53,715 --> 00:36:57,755 (Una broma volvió a atormentarla.) 1063 00:36:58,585 --> 00:36:59,625 ¿Por qué no...? 1064 00:37:00,195 --> 00:37:01,655 trae tu delantal? 1065 00:37:01,925 --> 00:37:02,965 (Jadeando) 1066 00:37:03,065 --> 00:37:04,494 Ya no quiero dirigir este negocio. 1067 00:37:04,495 --> 00:37:05,495 (Sus verdaderos sentimientos) 1068 00:37:05,496 --> 00:37:08,565 (Carrera de ira) 1069 00:37:12,205 --> 00:37:14,604 (Los delantales se rescatan de forma segura). 1070 00:37:14,605 --> 00:37:16,175 Estoy increíblemente feliz. 1071 00:37:17,075 --> 00:37:18,145 Estoy tan feliz... 1072 00:37:18,905 --> 00:37:20,245 que podría ir por una botella de soju. 1073 00:37:20,775 --> 00:37:23,085 Está lloviendo. Espera un minuto. 1074 00:37:23,645 --> 00:37:25,715 ¿Qué vamos a hacer si llueve hoy? 1075 00:37:26,615 --> 00:37:28,655 Déjame pensar antes de empezar a correr de nuevo. 1076 00:37:29,455 --> 00:37:32,085 Necesito darme prisa y preparar los ingredientes. 1077 00:37:33,125 --> 00:37:34,995 Las tortas de arroz van a la vaporera. 1078 00:37:35,695 --> 00:37:38,395 ¿Cómo se vuelve a encender esa máquina? 1079 00:37:38,725 --> 00:37:40,195 (Se llama moldeador de pastel de arroz). 1080 00:37:40,535 --> 00:37:41,735 Ni siquiera puedo correr tan rápido. 1081 00:37:43,005 --> 00:37:45,365 Director, por favor no me abandone. 1082 00:37:46,175 --> 00:37:47,205 ¡Director! 1083 00:37:47,635 --> 00:37:48,774 ¿Adónde vas? 1084 00:37:48,775 --> 00:37:49,775 (Cada uno se vale por sí mismo). 1085 00:37:52,375 --> 00:37:55,445 (Afortunadamente, llegaron juntos). 1086 00:37:55,575 --> 00:37:57,515 (Es hora de pasar la masa por la máquina). 1087 00:37:57,845 --> 00:37:58,845 ¡Oye, moldeador de pastel de arroz! 1088 00:38:00,455 --> 00:38:02,185 Oye tú, moldeador de pastel de arroz. 1089 00:38:02,655 --> 00:38:03,955 ¿Qué estás haciendo aquí? 1090 00:38:06,125 --> 00:38:07,154 ¿Eres bueno golpeando? 1091 00:38:07,155 --> 00:38:08,195 (Intrigado) 1092 00:38:08,295 --> 00:38:11,095 ¿Se te da bien machacar pasteles de arroz? 1093 00:38:11,625 --> 00:38:12,795 Oye, moldeador de pastel de arroz. 1094 00:38:13,135 --> 00:38:16,834 Necesitamos dar el primer paso correctamente. Está haciendo las tortas de arroz. 1095 00:38:16,835 --> 00:38:17,835 Bien. 1096 00:38:17,836 --> 00:38:19,205 Si el pastel de arroz no está bien, 1097 00:38:19,575 --> 00:38:21,774 - Todo lo demás también está mal. - Incluso cuando hacemos tiramisú. 1098 00:38:21,775 --> 00:38:23,774 Nunca nada sale perfecto. 1099 00:38:23,775 --> 00:38:25,045 - Las tortitas de arroz son muy importantes. - Bien. 1100 00:38:25,705 --> 00:38:26,714 Gracias. 1101 00:38:26,715 --> 00:38:28,575 (Primero, se lavan bien las manos). 1102 00:38:29,245 --> 00:38:31,744 - Equipo de harina, preparar la harina. - Sí, cocinero. 1103 00:38:31,745 --> 00:38:33,954 ¿No tenemos que enjuagarlo? 1104 00:38:33,955 --> 00:38:35,585 Necesitamos drenar el agua. 1105 00:38:36,425 --> 00:38:38,284 Se volvió más pesado después de reposar toda la noche. 1106 00:38:38,285 --> 00:38:39,855 Relaja tus brazos. No te esfuerces. 1107 00:38:39,955 --> 00:38:41,594 ¿No tenemos que simplemente llevarlo? 1108 00:38:41,595 --> 00:38:42,795 Tienes razón. Uno, dos, tres. 1109 00:38:43,895 --> 00:38:45,465 (salpicadura) 1110 00:38:45,865 --> 00:38:46,964 Me siento un poco tonto. 1111 00:38:46,965 --> 00:38:48,195 (Una tarea que no tenía por qué realizarse en el patio) 1112 00:38:48,565 --> 00:38:49,605 Vámonos. 1113 00:38:49,865 --> 00:38:52,335 - ¿Dejamos esto aquí? - Lo tomaré más tarde. 1114 00:38:54,005 --> 00:38:55,274 (Riéndose) 1115 00:38:55,275 --> 00:38:57,904 Parecemos un poco ridículos en este momento. 1116 00:38:57,905 --> 00:38:58,974 Se eliminará de todos modos. 1117 00:38:58,975 --> 00:39:00,175 (El desafiante futuro del equipo de servicio está por delante). 1118 00:39:01,045 --> 00:39:02,915 Viértelo todo. Uno, dos, tres. 1119 00:39:03,545 --> 00:39:05,714 (Todo en el molinillo de arroz) 1120 00:39:05,715 --> 00:39:06,854 Eun Ji, hay mucho. 1121 00:39:06,855 --> 00:39:08,555 (Todo en el molinillo de arroz) 1122 00:39:09,225 --> 00:39:10,255 Allá vamos. 1123 00:39:10,855 --> 00:39:11,855 (La energía está encendida.) 1124 00:39:11,856 --> 00:39:12,925 - Vamos, Eun Ji. - Puedes hacerlo. 1125 00:39:14,095 --> 00:39:16,294 - Honestidad. - Humildad. 1126 00:39:16,295 --> 00:39:18,665 -Ahk. -Ahk. 1127 00:39:19,565 --> 00:39:20,635 ¿Quiénes somos? 1128 00:39:21,195 --> 00:39:22,535 - Arqueros de la Tierra. - Arqueros de la Tierra. 1129 00:39:23,935 --> 00:39:25,535 - Podemos hacerlo todo. - Podemos hacerlo. 1130 00:39:26,205 --> 00:39:27,275 No hay nada que no podamos hacer. 1131 00:39:28,135 --> 00:39:30,044 (Mezclar después de agregar agua y sal) 1132 00:39:30,045 --> 00:39:32,045 - No debería formarse grumos, ¿verdad? - Bien. 1133 00:39:32,405 --> 00:39:34,114 ¿No estará tenso de todos modos? 1134 00:39:34,115 --> 00:39:37,845 Ayer estuvo bien siempre y cuando se formara un poco de grumos. 1135 00:39:38,415 --> 00:39:41,115 Cuando el molinillo de arroz esté listo, ¿no debería hacer ruido? 1136 00:39:42,485 --> 00:39:44,955 (Una vez que el equipo de servicio muele el arroz) 1137 00:39:45,355 --> 00:39:47,255 - Extiéndalo plano. - Bueno. 1138 00:39:48,125 --> 00:39:49,724 El siguiente es el moldeador de pastel de arroz. 1139 00:39:49,725 --> 00:39:50,895 Enciende el moldeador de pastel de arroz. 1140 00:39:51,595 --> 00:39:53,634 - Ten cuidado. - Ten cuidado. 1141 00:39:53,635 --> 00:39:55,235 - La seguridad es lo primero. - Cuidado detrás de ti. 1142 00:39:55,665 --> 00:39:57,104 Tu cuerpo es tu activo más valioso. 1143 00:39:57,105 --> 00:39:59,635 (El vapor se pone en marcha.) 1144 00:40:00,275 --> 00:40:01,774 (Sale una refrescante ráfaga de vapor.) 1145 00:40:01,775 --> 00:40:03,304 - Chef, ¿necesitamos más? - ¿Qué? 1146 00:40:03,305 --> 00:40:04,375 ¿Deberíamos hacer más? 1147 00:40:04,805 --> 00:40:06,245 Por favor, mira la cantidad. 1148 00:40:06,845 --> 00:40:09,715 (Mientras Mimi extiende la harina de arroz) 1149 00:40:11,045 --> 00:40:12,754 Tres de estos para baekseolgi. 1150 00:40:12,755 --> 00:40:13,885 (Mientras Yu Jin pesa la sal) 1151 00:40:14,615 --> 00:40:18,385 (Mientras el jefe de cocina lava la tela) 1152 00:40:18,725 --> 00:40:20,494 ¿No deberíamos poner más? debe ser de 1cm... 1153 00:40:20,495 --> 00:40:23,294 - Joven Ji, ¿puedo usar esto? - Chef, ¿necesitamos poner más? 1154 00:40:23,295 --> 00:40:25,025 - Joven Ji, esto... - Espera, ¿qué? 1155 00:40:26,295 --> 00:40:29,164 Joven Ji, olvidaste hacer una cosa. Piensa con cuidado. 1156 00:40:29,165 --> 00:40:30,805 - ¿Qué? - Olvidaste hacer una cosa. 1157 00:40:31,365 --> 00:40:34,775 (Encuentra lo que está mal en esta imagen) 1158 00:40:40,175 --> 00:40:41,175 ¿Qué? 1159 00:40:41,176 --> 00:40:42,344 (Completamente inocente) 1160 00:40:42,345 --> 00:40:44,584 Toda la habitación se está nublando ahora mismo. 1161 00:40:44,585 --> 00:40:46,515 No encendiste la campana extractora. 1162 00:40:47,155 --> 00:40:49,425 - Ah, claro. - Encienda el ventilador. 1163 00:40:49,585 --> 00:40:51,425 - Eso es bueno. - Lo siento a todos. 1164 00:40:51,785 --> 00:40:52,794 Está bien. 1165 00:40:52,795 --> 00:40:55,395 Me pareció ver un espíritu de montaña. 1166 00:40:55,795 --> 00:40:56,995 Es un humidificador. 1167 00:40:57,795 --> 00:40:58,995 Está agradable y húmedo aquí. 1168 00:40:59,665 --> 00:41:00,765 (Riéndose) 1169 00:41:00,865 --> 00:41:03,005 Está bien. No iniciamos un incendio. 1170 00:41:03,765 --> 00:41:06,335 - ¿Necesitamos tres de estos? - Esto es grande. 1171 00:41:06,935 --> 00:41:07,935 ¿Qué? 1172 00:41:07,936 --> 00:41:09,644 (Actuando extraño para ocultar la vergüenza) 1173 00:41:09,645 --> 00:41:11,345 ¿Qué? ¿Alguien no habló conmigo? 1174 00:41:12,005 --> 00:41:13,674 (Finalmente colocando la bandeja de cocción al vapor sobre la vaporera) 1175 00:41:13,675 --> 00:41:14,875 - Una vez que el vapor se acumule... - Ya veo. 1176 00:41:15,275 --> 00:41:17,214 - Dios mío. - Está bien, eso estuvo bien. 1177 00:41:17,215 --> 00:41:19,354 - Lo tengo ahora. - Eso es bueno. 1178 00:41:19,355 --> 00:41:20,384 (20 minutos después) 1179 00:41:20,385 --> 00:41:21,455 Hazlo lentamente. 1180 00:41:22,825 --> 00:41:23,854 (Dios, hace calor.) 1181 00:41:23,855 --> 00:41:25,024 Hace calor. 1182 00:41:25,025 --> 00:41:26,454 (Dios, hace calor.) 1183 00:41:26,455 --> 00:41:27,495 Ten cuidado. 1184 00:41:27,895 --> 00:41:30,294 - Oh, Dios mío. - Esto está hecho. 1185 00:41:30,295 --> 00:41:31,425 (Revisando el baekseolgi) 1186 00:41:31,925 --> 00:41:34,764 Si es muy fina construiremos tres capas. 1187 00:41:34,765 --> 00:41:36,804 - Está bien, por ahora... - Sigamos adelante. 1188 00:41:36,805 --> 00:41:37,904 Ya lo logramos. 1189 00:41:37,905 --> 00:41:39,034 (Consultando con el equipo principal) 1190 00:41:39,035 --> 00:41:40,504 Acabas de hacerle un gran agujero. 1191 00:41:40,505 --> 00:41:41,705 Déjalo enfriar por ahora. 1192 00:41:42,235 --> 00:41:43,945 Si sigues hurgando, al final saldrá. 1193 00:41:45,375 --> 00:41:46,774 Ella dijo: "Si sigues hurgando, eventualmente saldrá". 1194 00:41:46,775 --> 00:41:48,475 (Ella tiene razón.) 1195 00:41:48,615 --> 00:41:51,214 Cuando vayas a hacer la compra, compra algunos huevos. 1196 00:41:51,215 --> 00:41:52,414 Y un poco de arroz. 1197 00:41:52,415 --> 00:41:55,285 - ¿Quieres decir arroz apto para microondas? - Sí. Gracias. 1198 00:41:56,225 --> 00:41:58,754 - Vamos al mercado. - Hasta luego. 1199 00:41:58,755 --> 00:41:59,955 - Ten cuidado. - Conducir con seguridad. 1200 00:42:00,555 --> 00:42:01,555 Ten cuidado. 1201 00:42:02,965 --> 00:42:03,995 Mantente fuerte. 1202 00:42:04,195 --> 00:42:05,695 ¿Qué debemos hacer ahora, Mimi? 1203 00:42:05,995 --> 00:42:07,864 - Bebamos un poco de agua. - Deberíamos mantenerlo limpio. 1204 00:42:07,865 --> 00:42:09,904 Ahora comienza la verdadera batalla. 1205 00:42:09,905 --> 00:42:12,735 Tenemos que terminar de hacer pasteles de arroz antes de que regresen a las 10 a.m. 1206 00:42:13,475 --> 00:42:15,774 (Mientras tanto, el equipo de compras se dirige al supermercado). 1207 00:42:15,775 --> 00:42:18,005 Dios, está lloviendo a cántaros. 1208 00:42:19,375 --> 00:42:21,575 Me alegro de que no haya muchos coches en este momento. 1209 00:42:21,945 --> 00:42:23,015 Lo sé. 1210 00:42:24,815 --> 00:42:26,555 Está H Mart. ¿Es eso un mercado de agricultores? 1211 00:42:27,815 --> 00:42:31,224 Esta es la zona del centro. Hay un bar de karaoke llamado Venus. 1212 00:42:31,225 --> 00:42:32,825 Eun Ji, hay una cafetería. 1213 00:42:33,395 --> 00:42:34,395 (Están más que emocionados por su primera salida). 1214 00:42:34,396 --> 00:42:35,824 Hay una tienda de conveniencia. 1215 00:42:35,825 --> 00:42:38,165 (Están más que emocionados por su primera salida). 1216 00:42:38,595 --> 00:42:39,834 El supermercado es grande. 1217 00:42:39,835 --> 00:42:40,835 (Llegan al supermercado.) 1218 00:42:41,565 --> 00:42:44,465 - Yu Jin, ¿qué deberíamos comprar primero? - Por aquí... 1219 00:42:44,965 --> 00:42:46,704 No creo que necesitemos verduras. 1220 00:42:46,705 --> 00:42:48,374 - ¿Verduras? Huevos. - Huevos. 1221 00:42:48,375 --> 00:42:50,405 Vayamos a la sección de alimentos frescos y lácteos. 1222 00:42:51,045 --> 00:42:53,244 También podríamos comprar una bandeja entera, ¿verdad? 1223 00:42:53,245 --> 00:42:55,575 - De todos modos, será necesario un mes. - Bien. No se estropean fácilmente. 1224 00:42:56,315 --> 00:42:58,385 Yu Jin, traeré arroz para microondas. Quédate aquí. 1225 00:42:59,785 --> 00:43:01,455 (También compran arroz para microondas). 1226 00:43:01,585 --> 00:43:03,455 (Lista de compras: huevos, arroz para microondas) 1227 00:43:04,055 --> 00:43:06,294 Debe haber lomo de res en la sección de congelados. 1228 00:43:06,295 --> 00:43:07,625 - Tienes razón. - ¿Lo llevamos allí? 1229 00:43:08,525 --> 00:43:11,025 (Compran panceta de cerdo afeitada en lugar de lomo de res). 1230 00:43:11,495 --> 00:43:13,364 Eun Ji, encontré pañuelos en la cabeza. 1231 00:43:13,365 --> 00:43:14,635 - ¿Pañuelos en la cabeza? - Pañuelos en la cabeza. 1232 00:43:15,265 --> 00:43:16,605 - Necesitamos comprar pañuelos en la cabeza. - El joven Ji necesita un pañuelo en la cabeza. 1233 00:43:17,635 --> 00:43:19,635 - Dos pañuelos en la cabeza. - ¿Qué colores deberíamos conseguir? 1234 00:43:21,275 --> 00:43:24,104 - El estampado de leopardo se ve lindo. - ¿Conseguimos uno con estampado de leopardo? 1235 00:43:24,105 --> 00:43:25,845 - Necesitamos 1 de estos. - Consigamos 1. 1236 00:43:26,445 --> 00:43:28,344 Lo siento, pero ¿puedo quedarme con el estampado de leopardo? 1237 00:43:28,345 --> 00:43:29,345 Guárdalo. 1238 00:43:29,345 --> 00:43:30,345 (Sonriendo) 1239 00:43:30,346 --> 00:43:32,385 Tenemos los pañuelos en la cabeza. 1240 00:43:33,655 --> 00:43:36,015 ¿Qué más podemos comprar aquí? 1241 00:43:36,885 --> 00:43:39,284 - Necesitamos tijeras de cocina. - Necesitamos tijeras de cocina. 1242 00:43:39,285 --> 00:43:40,425 - ¿Vamos por esto? - Sí. 1243 00:43:40,925 --> 00:43:41,954 Tijeras. 1244 00:43:41,955 --> 00:43:43,495 (Se compra todo lo que está en la lista del supermercado). 1245 00:43:43,925 --> 00:43:44,994 (Tienen que ir al mercado a comprar una palangana grande). 1246 00:43:44,995 --> 00:43:47,195 - Echa un vistazo por aquí. - Bueno. 1247 00:43:47,435 --> 00:43:48,895 Hay muchas cosas aquí. 1248 00:43:49,295 --> 00:43:51,034 Esto es como unos grandes almacenes elegantes. 1249 00:43:51,035 --> 00:43:53,205 Eun Ji, este lugar es increíble. 1250 00:43:53,435 --> 00:43:55,234 -Yu Jin. - Me alegro de que hayamos venido de compras. 1251 00:43:55,235 --> 00:43:57,505 Estos son unos grandes almacenes elegantes para nosotros. 1252 00:43:58,205 --> 00:44:00,745 (Se olvidan de hacer las compras y cambian al modo de compras). 1253 00:44:01,145 --> 00:44:02,984 - Mira, Eun Ji. - Es una fresa. 1254 00:44:02,985 --> 00:44:06,044 - Sí, así debe ser. - Fresa. 1255 00:44:06,045 --> 00:44:08,014 - Voy a conseguir la forma de fresa. - Voy a coger la forma de pan tostado. 1256 00:44:08,015 --> 00:44:10,385 Es más fácil fregar con él. 1257 00:44:10,585 --> 00:44:11,855 - ¿Como esto? - Como esto. 1258 00:44:12,355 --> 00:44:13,925 Necesito una lima de uñas. 1259 00:44:14,155 --> 00:44:15,895 - Una navaja para cejas... - Y cortaúñas. 1260 00:44:16,125 --> 00:44:17,795 - ¿Qué tal esto? - ¿Quién quiere un limpiador de lengua? 1261 00:44:18,465 --> 00:44:19,895 - Voy a conseguir uno. - Se ve lindo. 1262 00:44:20,295 --> 00:44:22,694 - Higiene. ¿Qué otra cosa? - Mantener la higiene. 1263 00:44:22,695 --> 00:44:24,665 Me emocioné tanto que hasta tiré mi cuaderno. 1264 00:44:25,035 --> 00:44:26,735 - Tenemos que irnos ahora. - Vámonos ahora. 1265 00:44:28,075 --> 00:44:29,775 Eun Ji, ¿no podemos conseguir uno? 1266 00:44:30,075 --> 00:44:31,944 - Compremos uno de los juguetes blandos. - ¿Podemos? 1267 00:44:31,945 --> 00:44:33,914 - Es lindo. - ¿Bien? Esto es realmente... 1268 00:44:33,915 --> 00:44:35,714 Es una pelota antiestrés. 1269 00:44:35,715 --> 00:44:37,385 Necesitamos mantener nuestro estrés bajo control. 1270 00:44:37,885 --> 00:44:39,555 Realmente necesitamos esto, Eun Ji. 1271 00:44:39,815 --> 00:44:41,284 Por nuestra salud mental. 1272 00:44:41,285 --> 00:44:42,555 Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 1273 00:44:42,955 --> 00:44:44,054 Ya sabes cómo dice la gente... 1274 00:44:44,055 --> 00:44:47,094 "Una esposa feliz hace un hogar feliz." 1275 00:44:47,095 --> 00:44:49,354 Un chef feliz en la cocina... 1276 00:44:49,355 --> 00:44:51,395 hace un restaurante feliz. 1277 00:44:52,425 --> 00:44:53,835 (Justo adelante) 1278 00:44:53,865 --> 00:44:55,234 Está bien. Hemos terminado aquí. 1279 00:44:55,235 --> 00:44:56,535 (Regresando con un carro pesado y una billetera liviana) 1280 00:44:57,135 --> 00:44:59,364 - Compramos muchas cosas buenas. - Bien. Compramos mucho. 1281 00:44:59,365 --> 00:45:00,974 Conseguí todo lo que quería. 1282 00:45:00,975 --> 00:45:03,075 - También compramos las fregadoras. - Realmente tienen de todo allí. 1283 00:45:03,505 --> 00:45:04,904 Hola, Yu Jin. 1284 00:45:04,905 --> 00:45:06,975 Hay muchos artículos para lavar platos aquí. 1285 00:45:07,345 --> 00:45:09,244 Encontramos otros grandes almacenes elegantes. 1286 00:45:09,245 --> 00:45:11,745 - ¿Qué debemos hacer? - Creo que deberíamos visitar allí. 1287 00:45:12,185 --> 00:45:14,115 - Hola. - Hola. 1288 00:45:14,385 --> 00:45:16,525 - Mira eso, Eun Ji. - Hola. 1289 00:45:17,025 --> 00:45:19,084 Yu Jin, este lugar es legendario. 1290 00:45:19,085 --> 00:45:21,155 - Esto me está volviendo loco. - Deberíamos haber venido aquí primero. 1291 00:45:22,555 --> 00:45:24,494 Mira, Yu Jin. Podemos sentarnos aquí mientras lavamos los platos. 1292 00:45:24,495 --> 00:45:25,524 Eun Ji. 1293 00:45:25,525 --> 00:45:27,235 Creo que debemos comprar esto. 1294 00:45:27,595 --> 00:45:29,265 Ve allí e intenta sentarte en él. 1295 00:45:29,705 --> 00:45:30,705 ¿Cómo se siente? 1296 00:45:30,706 --> 00:45:32,135 ¿Será cómodo sentarse allí mientras lavas los platos? 1297 00:45:32,305 --> 00:45:34,204 Eun Ji, esto es todo. 1298 00:45:34,205 --> 00:45:36,074 Imagina que estás lavando los platos y observa cómo se siente. 1299 00:45:36,075 --> 00:45:37,205 (Fingiendo) 1300 00:45:38,475 --> 00:45:40,944 (Ella posa perfectamente como si estuviera lavando los platos). 1301 00:45:40,945 --> 00:45:42,274 ¿Fue inapropiado? 1302 00:45:42,275 --> 00:45:43,315 Es tan bueno. 1303 00:45:43,715 --> 00:45:44,845 Realmente me gusta, Yu Jin. 1304 00:45:45,115 --> 00:45:47,014 ¿Conseguimos el más grande, el blanco? 1305 00:45:47,015 --> 00:45:49,084 Por favor danos el más grande que tengas. 1306 00:45:49,085 --> 00:45:50,124 - Esto es... - Es perfecto. 1307 00:45:50,125 --> 00:45:52,425 - Esto es... Está bien. - Es perfecto. Bueno. 1308 00:45:52,995 --> 00:45:55,525 ¿Dónde está? Quiero ir a comprobarlo. 1309 00:45:56,365 --> 00:45:58,124 - Duwon-myeon. - Está en Daejeon-ri. 1310 00:45:58,125 --> 00:45:59,264 - Está situado junto al mar. - Está justo al lado del mar. 1311 00:45:59,265 --> 00:46:00,594 - ¿Daejeon-ri? - Sí, Daejeon-ri. 1312 00:46:00,595 --> 00:46:01,964 - Sí. - ¿Daejeon-ri, Duwon-myeon? 1313 00:46:01,965 --> 00:46:03,805 - Visítenos pronto. - Bueno. 1314 00:46:04,635 --> 00:46:05,764 - Hace frío. - Oh querido. Eun Ji. 1315 00:46:05,765 --> 00:46:08,374 (¡Ya terminaron de comprar comestibles!) 1316 00:46:08,375 --> 00:46:09,674 Empecemos con jeolpyeon. 1317 00:46:09,675 --> 00:46:10,804 (Mientras tanto, el equipo de cocina empieza a hacer pasteles de arroz). 1318 00:46:10,805 --> 00:46:11,875 Está bien. 1319 00:46:12,875 --> 00:46:15,144 (Colocando el baekseolgi que se transformará en jeolpyeon) 1320 00:46:15,145 --> 00:46:16,215 - Espera. - Lo haré. 1321 00:46:17,045 --> 00:46:18,585 Mira eso. Parece perfecto. 1322 00:46:18,885 --> 00:46:21,254 (El baekseolgi está cocinado a la perfección). 1323 00:46:21,255 --> 00:46:22,615 Me alegra que lo hayamos marcado antes. 1324 00:46:22,855 --> 00:46:24,184 Aquí vamos. 1325 00:46:24,185 --> 00:46:25,224 - Vamos. - Yo... 1326 00:46:25,225 --> 00:46:26,724 Haré una prueba rápida y sacaré algunos. 1327 00:46:26,725 --> 00:46:27,794 Bueno. 1328 00:46:27,795 --> 00:46:30,324 (Tienen un buen comienzo, inesperadamente). 1329 00:46:30,325 --> 00:46:32,525 (Pero...) 1330 00:46:35,995 --> 00:46:38,105 (El moldeador de pastel de arroz ni siquiera se mueve). 1331 00:46:40,805 --> 00:46:42,405 Oye, ¿qué te pasa? 1332 00:46:42,775 --> 00:46:44,074 Director, ¿por qué esto no funciona? 1333 00:46:44,075 --> 00:46:45,375 - ¿Qué ocurre? - La torta de arroz no sale. 1334 00:46:45,745 --> 00:46:47,845 (Tuvieron un problema desde el principio). 1335 00:46:48,215 --> 00:46:49,545 Jebyeong, no nos hagas esto. 1336 00:46:50,385 --> 00:46:53,555 (Lo vuelve a intentar con calma.) 1337 00:46:55,255 --> 00:46:57,154 - Ah, no. Detener. - ¿Qué es? 1338 00:46:57,155 --> 00:46:58,885 Esperar. Detenga la máquina. 1339 00:46:59,055 --> 00:47:00,455 Sale por debajo. 1340 00:47:01,295 --> 00:47:03,025 ¿Algo salió mal cuando lo colocamos? 1341 00:47:03,425 --> 00:47:04,464 Ah, tienes razón. 1342 00:47:04,465 --> 00:47:05,564 (Jeolpyeon sale aplastado del lugar equivocado.) 1343 00:47:05,565 --> 00:47:06,565 Sale por debajo. 1344 00:47:06,795 --> 00:47:08,795 - Creo que deberíamos reinstalarlo. - Bien. 1345 00:47:09,595 --> 00:47:11,134 (En el primer intento tienen dificultades para hacer esto solos). 1346 00:47:11,135 --> 00:47:12,305 Esto me está volviendo loco. 1347 00:47:12,935 --> 00:47:15,135 - Y luego... - Atorníllelo. 1348 00:47:15,375 --> 00:47:16,844 - Atorníllelo. - Hecho. 1349 00:47:16,845 --> 00:47:18,174 - Bueno. Intentemos de nuevo. - Hecho. Aquí vamos. 1350 00:47:18,175 --> 00:47:20,344 - Aquí vamos. Lo encenderé. - Bueno. 1351 00:47:20,345 --> 00:47:21,644 (El éxito del negocio está en juego). 1352 00:47:21,645 --> 00:47:23,714 - Eso es bueno. Excelente. - Está funcionando. Qué alivio. 1353 00:47:23,715 --> 00:47:25,214 Sí, eso es bueno. 1354 00:47:25,215 --> 00:47:27,354 - Oh, Dios. Lo sacaré. - Tira suavemente. 1355 00:47:27,355 --> 00:47:28,715 Bueno. Adelante. 1356 00:47:29,055 --> 00:47:30,954 - Está saliendo muy bien. - Aquí vamos. 1357 00:47:30,955 --> 00:47:32,455 Estoy ahogado por la emoción. 1358 00:47:33,055 --> 00:47:34,825 Siento que voy a llorar. 1359 00:47:34,925 --> 00:47:36,154 ¿Yo se, verdad? 1360 00:47:36,155 --> 00:47:37,695 No puedo creer que esté funcionando. 1361 00:47:38,225 --> 00:47:39,265 Entré en pánico. 1362 00:47:40,035 --> 00:47:41,694 - Bueno. Puedes empezar a apilar. - Parece... 1363 00:47:41,695 --> 00:47:42,994 Esto es asombroso. 1364 00:47:42,995 --> 00:47:45,004 - Joven Ji, esto es asombroso. - Bien. 1365 00:47:45,005 --> 00:47:46,134 Hemos terminado con jeolpyeon. 1366 00:47:46,135 --> 00:47:47,435 - Hemos terminado con jeolpyeon. - Sí, hemos terminado. 1367 00:47:47,805 --> 00:47:50,175 - Garaetteok es un desafío mayor. - Creo que puedo mantener una actitud positiva. 1368 00:47:51,175 --> 00:47:52,605 Eso es bueno. 1369 00:47:52,975 --> 00:47:55,245 Lindo. Genial. 1370 00:47:55,545 --> 00:47:57,385 Lindo. Sigue adelante. 1371 00:47:58,285 --> 00:47:59,285 (Pegado, brillo, espesor) 1372 00:47:59,286 --> 00:48:00,914 - Esto es increíblemente bueno. - Lindo. Esto es ridículamente bueno. 1373 00:48:00,915 --> 00:48:02,385 Este es el mejor lote que he hecho. 1374 00:48:02,955 --> 00:48:04,424 - Excelente. - Realmente hice un buen trabajo. 1375 00:48:04,425 --> 00:48:05,454 (Parece que vino de una pastelería de arroz profesional). 1376 00:48:05,455 --> 00:48:06,525 Esto es una locura. 1377 00:48:07,295 --> 00:48:09,965 (Así que los garaetteok se están acumulando). 1378 00:48:10,265 --> 00:48:12,364 Joven Ji, este lote de garaetteok es simplemente asombroso. 1379 00:48:12,365 --> 00:48:13,594 Sí, ese lote es increíble. 1380 00:48:13,595 --> 00:48:14,635 (También hicieron con éxito garaetteok). 1381 00:48:14,765 --> 00:48:16,704 Mira esto. Salió genial. 1382 00:48:16,705 --> 00:48:18,465 Mira aquí. Uno, dos, tres. 1383 00:48:20,605 --> 00:48:23,444 (Está conmovida.) 1384 00:48:23,445 --> 00:48:25,705 - Gracias. - Salió realmente genial. 1385 00:48:26,205 --> 00:48:27,214 Joven Ji. 1386 00:48:27,215 --> 00:48:30,685 (Pero...) 1387 00:48:31,245 --> 00:48:34,255 (lloviendo) 1388 00:48:35,255 --> 00:48:36,355 ¿Estás bien? 1389 00:48:37,385 --> 00:48:39,185 - Está lloviendo. ¿Qué hacemos? - ¿Esto es real? 1390 00:48:39,285 --> 00:48:40,924 Mimi, está lloviendo a cántaros. 1391 00:48:40,925 --> 00:48:45,025 (De repente empieza a llover a cántaros.) 1392 00:48:45,365 --> 00:48:46,535 ¿Estás bien? 1393 00:48:47,495 --> 00:48:49,035 - Está lloviendo. ¿Qué hacemos? - ¿Esto es real? 1394 00:48:49,395 --> 00:48:50,904 Mimi, está lloviendo a cántaros. 1395 00:48:50,905 --> 00:48:55,105 (De repente empieza a llover a cántaros.) 1396 00:48:55,735 --> 00:48:56,904 Espera. 1397 00:48:56,905 --> 00:48:57,905 (El viento también sopla fuerte). 1398 00:48:58,445 --> 00:48:59,604 (Aleteando) 1399 00:48:59,605 --> 00:49:01,215 - Voy a traer agua. - Bueno. 1400 00:49:01,415 --> 00:49:03,685 (El clima se ve siniestro). 1401 00:49:03,985 --> 00:49:07,885 (La lluvia y el viento están aumentando.) 1402 00:49:09,785 --> 00:49:12,125 Ni siquiera hemos abierto nuestro restaurante. 1403 00:49:13,395 --> 00:49:16,625 (Las mesas al aire libre, incluso antes de que el restaurante esté abierto) 1404 00:49:17,525 --> 00:49:19,495 Está muy húmedo hoy. 1405 00:49:19,865 --> 00:49:23,265 (Hay humedad frente al restaurante). 1406 00:49:24,405 --> 00:49:25,564 Ah, ¿así? 1407 00:49:25,565 --> 00:49:27,905 (La toalla de papel sueña con escapar.) 1408 00:49:28,305 --> 00:49:29,574 - Dios mío. ¿Qué está sucediendo? - Yo... 1409 00:49:29,575 --> 00:49:30,645 Encendí una espiral para mosquitos. 1410 00:49:30,875 --> 00:49:32,005 ¿Debería encender uno más? 1411 00:49:32,245 --> 00:49:34,574 - La harina de arroz es... - Ah, no. 1412 00:49:34,575 --> 00:49:36,274 - ¿Estás bien? - El viento es muy fuerte. 1413 00:49:36,275 --> 00:49:37,984 - Nosotros... - Hagamos una pausa de diez minutos. 1414 00:49:37,985 --> 00:49:39,544 - Hagamos una pequeña pausa. - Sólo por diez minutos. 1415 00:49:39,545 --> 00:49:41,684 - Ustedes dos pueden ir a su habitación... - Está bien. 1416 00:49:41,685 --> 00:49:42,955 - y descansar un rato. - Bueno. 1417 00:49:43,525 --> 00:49:47,154 Se cayó un tornillo del toldo. 1418 00:49:47,155 --> 00:49:48,295 (El equipo de cámara también está haciendo las maletas por ahora). 1419 00:49:48,455 --> 00:49:50,565 Mimí, quédate ahí. Te tomaré una foto. 1420 00:49:50,765 --> 00:49:52,025 Acabo de escuchar un trueno. 1421 00:49:52,725 --> 00:49:54,694 - Joven Ji. - Mimi, di algo, por favor. 1422 00:49:54,695 --> 00:49:56,835 - El pastel de arroz que hicimos... - La cocina es un desastre ahora. 1423 00:49:57,305 --> 00:49:59,364 - Todo es... - Chicos, cubran esto... 1424 00:49:59,365 --> 00:50:01,375 - Tiene salsa o algo así. - Oh, no. Dios mío. 1425 00:50:02,775 --> 00:50:03,944 - Oh, Dios mío. - Bien. 1426 00:50:03,945 --> 00:50:05,174 Cierra la tapa, al menos. Sí. 1427 00:50:05,175 --> 00:50:08,415 Oh, no. Nuestra cocina está completamente arruinada. 1428 00:50:09,175 --> 00:50:10,585 Cubrámoslos con esto. 1429 00:50:12,045 --> 00:50:16,455 (Cubren apresuradamente los utensilios de cocina con una lámina de plástico.) 1430 00:50:23,765 --> 00:50:26,164 ¿Quién vendría aquí a tomar tteokbokki en un día lluvioso como este? 1431 00:50:26,165 --> 00:50:27,665 - Bien. Nadie vendrá. - Eso sería una locura. 1432 00:50:31,505 --> 00:50:32,535 Esto es... 1433 00:50:40,375 --> 00:50:41,575 Estoy tan asustado. 1434 00:50:41,675 --> 00:50:44,085 Podríamos recibir una descarga eléctrica. 1435 00:50:45,415 --> 00:50:46,415 (Les preocupa recibir una sorpresa el día de su gran inauguración). 1436 00:50:46,416 --> 00:50:48,614 Este es nuestro primer día... 1437 00:50:48,615 --> 00:50:49,715 Este es nuestro primer día aquí. 1438 00:50:50,385 --> 00:50:52,784 Acabamos de abrir el restaurante y es... 1439 00:50:52,785 --> 00:50:54,725 Mira afuera. 1440 00:50:55,195 --> 00:50:57,464 - ¿Salimos un momento? - Bueno. 1441 00:50:57,465 --> 00:50:58,624 - ¿Sólo brevemente? - Bueno. 1442 00:50:58,625 --> 00:50:59,695 En serio. 1443 00:51:00,335 --> 00:51:01,535 Lo lamento. 1444 00:51:03,535 --> 00:51:04,805 ¿Crees que vendrá alguien? 1445 00:51:05,335 --> 00:51:06,435 ¿Alguien vendrá? 1446 00:51:08,775 --> 00:51:11,604 (Salpicaduras) 1447 00:51:11,605 --> 00:51:12,644 Nadie puede venir con esta lluvia. 1448 00:51:12,645 --> 00:51:14,845 Creo que nuestro restaurante está condenado. 1449 00:51:16,475 --> 00:51:17,614 ¿Qué debemos hacer? 1450 00:51:17,615 --> 00:51:19,615 (El futuro nublado) 1451 00:51:19,745 --> 00:51:22,155 ¡Abrimos un restaurante aquí! 1452 00:51:22,485 --> 00:51:23,984 ¡Por favor ven a verlo! 1453 00:51:23,985 --> 00:51:26,054 ¡Por favor ven por tteokbokki! 1454 00:51:26,055 --> 00:51:28,155 Por favor, ven por tteokbokki. 1455 00:51:29,095 --> 00:51:31,024 Hacemos nuestras propias tortas de arroz. 1456 00:51:31,025 --> 00:51:33,535 Hoy hicimos los pasteles de arroz. 1457 00:51:34,465 --> 00:51:39,665 (Ojos huecos) 1458 00:51:40,605 --> 00:51:42,934 Si sólo llovizna en lugar de llover a cántaros, 1459 00:51:42,935 --> 00:51:44,004 - Es posible que tengamos algunos clientes. - Exactamente. 1460 00:51:44,005 --> 00:51:46,104 - Acabo de escuchar un trueno otra vez. - Incluso es un trueno. 1461 00:51:46,105 --> 00:51:47,214 (¿Podrán abrir el restaurante hoy?) 1462 00:51:47,215 --> 00:51:49,314 - Entonces abrámoslo a las 13:00 horas. - Bueno. 1463 00:51:49,315 --> 00:51:51,615 Podemos tomarnos nuestro tiempo para preparar todo. 1464 00:51:51,785 --> 00:51:52,985 - Almorcemos también. - Sí. 1465 00:51:53,655 --> 00:51:54,754 Arrastremoslo hacia adentro. 1466 00:51:54,755 --> 00:51:56,655 - Ah, claro. - Movamos todo. 1467 00:51:56,885 --> 00:52:00,524 (Estamos de vuelta, estamos aquí) 1468 00:52:00,525 --> 00:52:01,994 (La comida) 1469 00:52:01,995 --> 00:52:03,295 Dios mío. ¿Deberíamos poner esto dentro? 1470 00:52:04,495 --> 00:52:05,924 ¿Cómo deberíamos hacer esto de manera eficiente? 1471 00:52:05,925 --> 00:52:06,964 (A medida que la lluvia disminuye, comienzan a prepararse para abrir el restaurante). 1472 00:52:06,965 --> 00:52:08,635 Dejémoslo de lado. 1473 00:52:09,135 --> 00:52:12,205 (Mientras tanto, estos dos luchan por limpiar la máquina de hacer pasteles de arroz). 1474 00:52:12,335 --> 00:52:14,375 Dios mío. Mira el pastel de arroz metido aquí. 1475 00:52:15,305 --> 00:52:16,534 En serio, pastel de arroz... 1476 00:52:16,535 --> 00:52:17,604 (Relleno de pastel de arroz) 1477 00:52:17,605 --> 00:52:18,875 - Me vuelve loco. - Exactamente. 1478 00:52:19,375 --> 00:52:21,145 En serio, esto me está volviendo loco. 1479 00:52:23,715 --> 00:52:25,915 - Pero esto... Espera. Eun Ji. - ¿Sí? 1480 00:52:25,985 --> 00:52:27,814 Creo que hicieron demasiados agujeros. 1481 00:52:27,815 --> 00:52:28,855 ¿Por qué? 1482 00:52:29,385 --> 00:52:31,324 - Quiero decir... - No podemos usar esta parte. 1483 00:52:31,325 --> 00:52:33,024 - Iré a quejarme de esto. - ¿Bien? 1484 00:52:33,025 --> 00:52:34,694 - Deberíamos quejarnos de esto. - Ey. 1485 00:52:34,695 --> 00:52:35,755 Deberíamos quejarnos de esto. 1486 00:52:35,895 --> 00:52:37,464 ¿Hay alguna forma de evitar que el pastel de arroz se atasque? 1487 00:52:37,465 --> 00:52:38,625 - No. ¿Verdad? - No. 1488 00:52:38,895 --> 00:52:40,534 - Aquí... - No puedo quejarme con ellos. 1489 00:52:40,535 --> 00:52:41,794 - Bueno. Yo haré el resto. - Ahora mismo... 1490 00:52:41,795 --> 00:52:42,795 Ya lo están pasando mal. 1491 00:52:42,796 --> 00:52:43,835 - No puedo decirles nada. - Intenta sacudirlo. 1492 00:52:44,205 --> 00:52:46,105 (Verlos luchar toca un punto débil en sus corazones). 1493 00:52:46,365 --> 00:52:47,474 (En lugar de quejarse, empiezan a eliminarlo). 1494 00:52:47,475 --> 00:52:49,005 Esta pieza con un agujero se ve muy divertida. 1495 00:52:55,445 --> 00:52:56,985 ¿Estás bien? 1496 00:52:57,115 --> 00:52:58,215 Sí. 1497 00:52:58,845 --> 00:52:59,985 Puedes hacerlo. 1498 00:53:00,215 --> 00:53:02,715 La calidad final depende... 1499 00:53:02,855 --> 00:53:04,955 - según el estado del pastel de arroz. - ¿Yo se, verdad? 1500 00:53:05,425 --> 00:53:07,094 Debemos mantenerlo limpio. 1501 00:53:07,095 --> 00:53:09,824 (Verter salsa a base de yuzu sobre rábano salado) 1502 00:53:09,825 --> 00:53:10,825 El dongchimi hecho el día 12. 1503 00:53:10,826 --> 00:53:12,424 - Realizado el día 12. - Lo voy a poner en el frigorífico. 1504 00:53:12,425 --> 00:53:14,764 El dongchimi hecho el día 12 estará delicioso. Te amo. 1505 00:53:14,765 --> 00:53:15,965 Eres increíble. 1506 00:53:16,805 --> 00:53:18,064 (Es pesado). 1507 00:53:18,065 --> 00:53:19,165 Dios mío. 1508 00:53:19,405 --> 00:53:21,935 Maldita sea. Este dongchimi es muy pesado. 1509 00:53:23,305 --> 00:53:24,804 - ¿Terminaste con dongchimi? - Sí, ya terminé. 1510 00:53:24,805 --> 00:53:25,875 Es bonito. 1511 00:53:25,945 --> 00:53:26,945 (Gimiendo) 1512 00:53:26,946 --> 00:53:28,014 (Gritando) 1513 00:53:28,015 --> 00:53:29,914 (Su cansancio alimentó su bullicio.) 1514 00:53:29,915 --> 00:53:31,914 El desarrollo de la civilización. 1515 00:53:31,915 --> 00:53:33,785 El desarrollo de la tecnología. 1516 00:53:34,585 --> 00:53:36,115 Me alegro mucho de estar a cargo de los postres. 1517 00:53:37,225 --> 00:53:39,155 Realmente podríamos habernos peleado si yo estuviera en el equipo de cocina. 1518 00:53:40,555 --> 00:53:41,995 No es fácil. 1519 00:53:42,295 --> 00:53:44,165 Te quedan unos 40 minutos. 1520 00:53:44,465 --> 00:53:45,995 ¿Cuántas porciones debemos preparar hoy? 1521 00:53:46,625 --> 00:53:47,935 ¿Unas diez porciones? 1522 00:53:48,465 --> 00:53:50,705 - ¿Preparar diez porciones? Bueno. - Sí. 1523 00:53:50,905 --> 00:53:52,365 Ponlo en 175 cm. 1524 00:53:52,565 --> 00:53:54,074 Si la gente lo pide, usaré esto. 1525 00:53:54,075 --> 00:53:55,735 Si no, lo cortaré. 1526 00:53:56,575 --> 00:53:58,045 Es una estrategia avanzada en cierto modo. 1527 00:53:59,145 --> 00:54:01,045 El garaetteok hoy tiene buena pinta. 1528 00:54:02,045 --> 00:54:03,914 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 1529 00:54:03,915 --> 00:54:06,045 ¿Tienes un buen presentimiento? Qué lindo. 1530 00:54:06,115 --> 00:54:08,255 Las tortitas de arroz están listas. 1531 00:54:08,955 --> 00:54:10,015 Bastante. 1532 00:54:10,455 --> 00:54:11,654 Está cada vez más delgado. 1533 00:54:11,655 --> 00:54:13,255 Parece más bien pasta, ¿verdad? 1534 00:54:14,025 --> 00:54:15,854 Este es un pastel de arroz realmente bueno. 1535 00:54:15,855 --> 00:54:17,964 (Ella también comienza a hacer fideos jeolpyeon). 1536 00:54:17,965 --> 00:54:19,865 Debes pagarnos 1,3 dólares por cada porción que tomaste. 1537 00:54:20,335 --> 00:54:21,734 - ¿Lo siento? - Tienes que pagarnos... 1538 00:54:21,735 --> 00:54:23,705 - un dólar treinta centavos por plato. - ¿Fue por plato? 1539 00:54:24,635 --> 00:54:29,035 (Lo que quieren decir con 1,3 dólares es...) 1540 00:54:29,135 --> 00:54:34,015 (Antes de que abriera la tienda, cuando no habían ganado nada) 1541 00:54:34,215 --> 00:54:39,985 (compraron ramyeon poniéndolo en la cuenta de la empresa). 1542 00:54:40,215 --> 00:54:41,314 No lo entiendo. 1543 00:54:41,315 --> 00:54:42,754 De todos modos, se supone que debes pagar el costo de los ingredientes. 1544 00:54:42,755 --> 00:54:44,784 ¿Qué está diciendo, chef? 1545 00:54:44,785 --> 00:54:46,254 - ¿Qué está diciendo? - No sé. 1546 00:54:46,255 --> 00:54:47,524 - ¿Qué es? - Se llevarán 1,3 dólares... 1547 00:54:47,525 --> 00:54:48,924 por cada ramyeon que comimos. 1548 00:54:48,925 --> 00:54:50,055 - No sé. -¿Ramyeon? 1549 00:54:50,125 --> 00:54:51,195 Nosotros... 1550 00:54:52,565 --> 00:54:54,894 Todavía no tenemos clientes, entonces, ¿cómo puedes decir eso? 1551 00:54:54,895 --> 00:54:56,334 Nos estás quitando 1,3 dólares. 1552 00:54:56,335 --> 00:54:58,764 - Eso es una completa estafa. - Exactamente. 1553 00:54:58,765 --> 00:55:00,334 ¿Cómo se te ocurre cobrarnos tanto? 1554 00:55:00,335 --> 00:55:01,934 Quiero decir, lo entiendo. 1555 00:55:01,935 --> 00:55:04,074 - Pueden llevarse 1,3 dólares. - Yo también. 1556 00:55:04,075 --> 00:55:07,975 ¿Pero por qué nos lo mencionarían si no pudimos vender nada? 1557 00:55:08,615 --> 00:55:10,214 (La impotente empresaria está enojada.) 1558 00:55:10,215 --> 00:55:11,284 No tenemos clientes. 1559 00:55:11,285 --> 00:55:13,554 No teníamos un solo equipo de clientes. 1560 00:55:13,555 --> 00:55:15,815 ¿Por qué lo mencionarías ahora? 1561 00:55:16,315 --> 00:55:17,625 ¡Por favor trabaja! 1562 00:55:18,025 --> 00:55:19,425 ¡Trabaja, por favor! 1563 00:55:20,355 --> 00:55:22,355 ¡Tenemos mucho que hacer! 1564 00:55:22,825 --> 00:55:24,594 (Hora actual: 12:52 p.m.) 1565 00:55:24,595 --> 00:55:26,365 - Debes estar muy estresado. - Esto... 1566 00:55:27,365 --> 00:55:30,435 Comer cosas dulces cuando estás cansado te hace feliz. 1567 00:55:31,065 --> 00:55:32,705 Haré esto para ti. 1568 00:55:34,275 --> 00:55:35,975 (¿Esto es para mí?) 1569 00:55:36,205 --> 00:55:38,175 (Los esfuerzos de Yu Jin se desvanecen en apenas unos segundos). 1570 00:55:38,345 --> 00:55:39,874 (No puedo hablar...) 1571 00:55:39,875 --> 00:55:40,975 (porque estoy demasiado estresado). 1572 00:55:41,615 --> 00:55:42,714 ¿Cómo es? 1573 00:55:42,715 --> 00:55:45,645 (Ella inmediatamente bebe el amor de Yu Jin.) 1574 00:55:47,285 --> 00:55:48,984 Te sientes mucho mejor, ¿verdad? ¿No es sabroso? 1575 00:55:48,985 --> 00:55:49,985 (¡Diablos, sí!) 1576 00:55:50,755 --> 00:55:52,454 (tarareando) 1577 00:55:52,455 --> 00:55:54,095 Sabe muy bien helado. 1578 00:55:54,555 --> 00:55:56,295 - Es tan bueno. No estoy mintiendo. - Mimí. 1579 00:55:56,655 --> 00:55:57,794 Es realmente bueno. 1580 00:55:57,795 --> 00:56:00,065 - Lo estoy disfrutando. - Es muy dulce. 1581 00:56:00,535 --> 00:56:02,135 - Es tan bueno. - Sabe a café con leche, ¿verdad? 1582 00:56:02,335 --> 00:56:03,495 Realmente sabe a café con leche. 1583 00:56:03,835 --> 00:56:05,105 Café con leche. 1584 00:56:05,505 --> 00:56:07,404 - Tipo. - Por favor sal. 1585 00:56:07,405 --> 00:56:08,975 - Bueno. - ¿Estás listo? 1586 00:56:09,405 --> 00:56:11,174 Salgan todos. 1587 00:56:11,175 --> 00:56:12,175 Bueno. 1588 00:56:12,545 --> 00:56:13,914 ¿Estás listo para saludar con entusiasmo...? 1589 00:56:13,915 --> 00:56:15,844 y vivir feliz? 1590 00:56:15,845 --> 00:56:16,845 Sí. 1591 00:56:17,815 --> 00:56:19,445 A nivel nacional... 1592 00:56:19,745 --> 00:56:22,454 Hoy se abre el pastel de arroz espacial a nivel nacional. 1593 00:56:22,455 --> 00:56:25,385 Afortunadamente, la lluvia paró justo a tiempo para la inauguración. 1594 00:56:26,355 --> 00:56:28,154 - El cielo nos está ayudando. - Me alegro mucho. 1595 00:56:28,155 --> 00:56:30,564 - Honestidad, humildad, ahk. - El cielo nos está ayudando. 1596 00:56:30,565 --> 00:56:32,094 Mientras gritamos la alegría, 1597 00:56:32,095 --> 00:56:35,295 Yu Jin, el más joven, cambiará esto a "abrir". 1598 00:56:35,335 --> 00:56:36,335 Honestidad. 1599 00:56:36,336 --> 00:56:37,364 - Humildad. - Humildad. 1600 00:56:37,365 --> 00:56:39,065 -Ahk. -Ahk. 1601 00:56:39,205 --> 00:56:40,474 (Abierto) 1602 00:56:40,475 --> 00:56:42,574 Ven y come tteokbokki. 1603 00:56:42,575 --> 00:56:45,204 - Ven y come tteokbokki. - Ven y come tteokbokki. 1604 00:56:45,205 --> 00:56:47,074 - Ven rápido. - Comprar tortas de arroz. 1605 00:56:47,075 --> 00:56:48,544 - ¿Quién quiere tteokbokki? - Hemos abierto. 1606 00:56:48,545 --> 00:56:50,215 - Tteokbokki... No hay nadie. - Por favor no vengas. 1607 00:56:50,685 --> 00:56:53,185 - No sé. - Por favor, no llegues demasiado temprano. 1608 00:56:53,815 --> 00:56:55,885 Estamos abiertos ahora. 1609 00:56:56,925 --> 00:56:58,924 (Hora actual, 13:00 horas) 1610 00:56:58,925 --> 00:57:00,325 (Comienza el primer día del negocio.) 1611 00:57:01,355 --> 00:57:02,654 - Hagamos esto. - Hagamos esto. 1612 00:57:02,655 --> 00:57:04,595 (Decididos, se lavan las manos.) 1613 00:57:05,365 --> 00:57:07,565 Señoras, señores, ¡por favor vengan! 1614 00:57:08,095 --> 00:57:09,135 Hola. 1615 00:57:09,335 --> 00:57:11,805 - Lo cocinaremos bien. - Come un poco de tteokbokki. 1616 00:57:12,035 --> 00:57:13,804 El tteokbokki es muy sabroso. 1617 00:57:13,805 --> 00:57:15,204 Este tteokbokki es increíble. 1618 00:57:15,205 --> 00:57:16,335 ¿Dónde lo venden? 1619 00:57:17,005 --> 00:57:18,975 Este tteokbokki es increíble. 1620 00:57:19,605 --> 00:57:22,815 ¿De qué restaurante es este tteokbokki? 1621 00:57:23,645 --> 00:57:25,385 ¿De qué restaurante es esto? 1622 00:57:25,815 --> 00:57:27,015 El tteokbokki es muy sabroso. 1623 00:57:27,385 --> 00:57:29,855 Yu Jin, ¿no es realmente bueno el tteokbokki de aquí? 1624 00:57:30,255 --> 00:57:31,684 El tteokbokki es buenísimo. 1625 00:57:31,685 --> 00:57:32,854 Es tan delicioso. 1626 00:57:32,855 --> 00:57:34,525 ¿Pasta de huevas de abadejo y almejas? ¿Como una estrella de rock? 1627 00:57:34,955 --> 00:57:37,294 - Pasta de huevas de abadejo y almejas. - Pasta de huevas de abadejo y almejas. 1628 00:57:37,295 --> 00:57:38,625 (Gritan tan fuerte como pueden, pero no hay nadie alrededor.) 1629 00:57:40,465 --> 00:57:41,865 ¿Dejamos la puerta abierta? 1630 00:57:42,695 --> 00:57:44,405 Quizás eso anime a la gente a entrar. 1631 00:57:45,235 --> 00:57:47,134 Deberíamos dejar la puerta abierta para invitarlos a entrar. 1632 00:57:47,135 --> 00:57:48,305 (Bien abierto) 1633 00:57:48,735 --> 00:57:50,675 La gente podría pensar que no estamos abiertos. 1634 00:57:51,275 --> 00:57:53,475 Las calles están tan vacías. 1635 00:57:53,745 --> 00:57:55,075 ¿Por qué está tan silencioso? 1636 00:57:56,075 --> 00:57:58,284 Esto es malo. ¿Qué hacemos si no hay gente? 1637 00:57:58,285 --> 00:57:59,544 (Paseando sin parar) 1638 00:57:59,545 --> 00:58:01,254 - No puede estar tan vacío. -Eun Ji. 1639 00:58:01,255 --> 00:58:02,285 ¿Sí? 1640 00:58:02,715 --> 00:58:04,055 No hay nadie. 1641 00:58:05,685 --> 00:58:07,794 Vi a una abuela en la azotea... 1642 00:58:07,795 --> 00:58:09,854 de la casa hasta allí. 1643 00:58:09,855 --> 00:58:11,024 (Los esfuerzos de Eun Ji y Yu Jin son infructuosos). 1644 00:58:11,025 --> 00:58:12,095 Muy lejos. 1645 00:58:12,695 --> 00:58:15,234 Cortaré tranquilamente pasteles de arroz. 1646 00:58:15,235 --> 00:58:17,405 Bueno. Haz algunos repuestos. 1647 00:58:17,765 --> 00:58:19,635 Debería cortar ahora cuando tenga tiempo. 1648 00:58:20,035 --> 00:58:22,735 Luego leeré la receta con calma. 1649 00:58:25,705 --> 00:58:26,705 Esto me está volviendo loco. 1650 00:58:26,706 --> 00:58:29,074 - Hicimos tortas de arroz por la mañana. - ¿Se puede siquiera transmitir esto? 1651 00:58:29,075 --> 00:58:30,715 ¿Y si no viene nadie? 1652 00:58:31,585 --> 00:58:32,645 ¿Qué debemos hacer? 1653 00:58:33,515 --> 00:58:34,984 Estoy tan asustada. 1654 00:58:34,985 --> 00:58:36,815 - ¿Acerca de? - Esta situación. 1655 00:58:38,285 --> 00:58:41,825 Lo realmente aterrador es que ni siquiera hemos empezado. 1656 00:58:42,295 --> 00:58:44,824 Lo que realmente da miedo es tener que tirar... 1657 00:58:44,825 --> 00:58:45,995 todas las tortitas de arroz que hemos hecho hoy. 1658 00:58:46,325 --> 00:58:47,695 Young Ji, transmitamos en vivo en Instagram. 1659 00:58:48,095 --> 00:58:49,565 Vamos en vivo en Instagram. 1660 00:58:49,795 --> 00:58:50,804 Publica una historia. 1661 00:58:50,805 --> 00:58:52,565 Haz un directo. 1662 00:58:52,735 --> 00:58:53,735 ¿Hacer lo? 1663 00:58:53,736 --> 00:58:54,875 - Un directo en Instagram. - Empiece ahora. 1664 00:58:54,905 --> 00:58:55,905 - ¿A mí? - Sí. 1665 00:58:55,906 --> 00:58:58,675 No hay nadie en un radio de 500 metros. 1666 00:58:59,405 --> 00:59:01,615 Me gusta el ambiente aquí. Déjame tomarte fotos. 1667 00:59:02,245 --> 00:59:04,544 Intente caminar más lejos. El dueño del restaurante de pescado crudo o... 1668 00:59:04,545 --> 00:59:06,615 - Eso sería de mala educación. - ¿Lo es? 1669 00:59:06,785 --> 00:59:07,984 Éste es un buen lugar. 1670 00:59:07,985 --> 00:59:09,815 - ¿Puedes tomarme fotos? - Bueno. 1671 00:59:09,955 --> 00:59:11,325 - Puedes llevártelo por mí. - Bueno. 1672 00:59:11,555 --> 00:59:13,125 - Gracias. - Esto es una locura. 1673 00:59:13,755 --> 00:59:16,625 El jefe de la aldea no cumplió su promesa. 1674 00:59:17,225 --> 00:59:18,364 Un acuerdo verbal sigue siendo un acuerdo. 1675 00:59:18,365 --> 00:59:19,824 ¿Por qué no lo defiende? 1676 00:59:19,825 --> 00:59:21,165 Pensé que vendría. 1677 00:59:21,535 --> 00:59:23,094 Él no lo es. Él no está por aquí. 1678 00:59:23,095 --> 00:59:24,805 ¿Fuiste a buscarlo? 1679 00:59:25,905 --> 00:59:28,005 Hacer clic. 1680 00:59:28,975 --> 00:59:30,005 Hacer clic. 1681 00:59:30,745 --> 00:59:32,475 Están tomando fotos aquí, Mimi. 1682 00:59:32,945 --> 00:59:34,714 - Mimi, están tomando fotografías. - Dos, tres. 1683 00:59:34,715 --> 00:59:36,144 ¿Qué voy a hacer con este mocoso mimado? 1684 00:59:36,145 --> 00:59:37,984 - Es hora de descanso. - Ella... 1685 00:59:37,985 --> 00:59:39,784 No, no lo es. ¡Es horario comercial! 1686 00:59:39,785 --> 00:59:41,215 Lo siento. 1687 00:59:41,655 --> 00:59:43,114 ¿Por qué haces esto? Lo dejo. 1688 00:59:43,115 --> 00:59:45,424 ¿Tu concepto para esta temporada no es un lindo cantante ídolo...? 1689 00:59:45,425 --> 00:59:46,655 ¿Pero uno irreflexivo? 1690 00:59:46,885 --> 00:59:48,395 ¿Cómo puedes decir eso? 1691 00:59:48,655 --> 00:59:49,994 - Lo dejo. - ¿Eres Goguryeo? 1692 00:59:49,995 --> 00:59:51,264 - Eun Ji, lo dejé. - De nuevo. 1693 00:59:51,265 --> 00:59:53,194 - Hazlo de nuevo. - ¿Hacer lo? 1694 00:59:53,195 --> 00:59:54,364 Posa de nuevo. 1695 00:59:54,365 --> 00:59:56,365 Estoy grabando un vídeo. Tome capturas de pantalla más tarde. 1696 00:59:57,535 --> 00:59:58,864 - Esperar. - Tomar capturas de pantalla. 1697 00:59:58,865 --> 01:00:00,134 - Estoy tan sorprendido. - Mira aquí. 1698 01:00:00,135 --> 01:00:01,934 No tener clientes ya es impactante, 1699 01:00:01,935 --> 01:00:03,534 - Mira aquí. - pero los servidores... 1700 01:00:03,535 --> 01:00:05,504 Los servidores están actuando así. 1701 01:00:05,505 --> 01:00:06,674 -Eun Ji, ven aquí. - Esperar. 1702 01:00:06,675 --> 01:00:08,615 Estoy tan sorprendido. Disculpe, Mimí. 1703 01:00:08,845 --> 01:00:10,245 Estoy tan sorprendido. 1704 01:00:11,445 --> 01:00:13,145 Vendemos tteokbokki. 1705 01:00:14,415 --> 01:00:16,085 Ven y toma tteokbokki. 1706 01:00:18,325 --> 01:00:21,025 No hay nadie alrededor. 1707 01:00:21,825 --> 01:00:23,455 Ven y toma tteokbokki. 1708 01:00:25,525 --> 01:00:27,234 No hay nadie en absoluto. 1709 01:00:27,235 --> 01:00:28,734 (Young Ji habla solo y Young Ji escucha solo). 1710 01:00:28,735 --> 01:00:30,265 (Young Ji habla solo y Young Ji escucha solo). 1711 01:00:31,005 --> 01:00:34,035 Eun Ji, Young Ji me llamó cantante ídolo irreflexivo. 1712 01:00:34,175 --> 01:00:35,434 (Una vez que el jefe se va, empiezan a hablar detrás de ella). 1713 01:00:35,435 --> 01:00:36,505 ¿Es esto correcto? 1714 01:00:37,305 --> 01:00:39,775 ¿Puede el jefe de cocina hablar con tanta grosería? 1715 01:00:41,445 --> 01:00:43,144 -Eun Ji. Estoy triste. - Mimí. 1716 01:00:43,145 --> 01:00:45,044 - Honestamente... lo siento, - Es tan... 1717 01:00:45,045 --> 01:00:46,744 pero ¿podrás dejar de obsesionarte con las tortitas de arroz? 1718 01:00:46,745 --> 01:00:47,785 No hay nadie alrededor. 1719 01:00:48,155 --> 01:00:50,855 ¿Cómo puedes centrarte únicamente en el negocio? 1720 01:00:50,955 --> 01:00:52,354 Te lo digo, no estamos listos. 1721 01:00:52,355 --> 01:00:54,254 Sólo seis porciones están listas. 1722 01:00:54,255 --> 01:00:56,654 No ha venido nadie, Mimi. 1723 01:00:56,655 --> 01:00:58,094 ¿Por qué estás tan obsesionado...? 1724 01:00:58,095 --> 01:00:59,525 - ¿con jeolpyeon? - Esto es... 1725 01:00:59,595 --> 01:01:01,695 Estoy empezando a tener miedo ahora. 1726 01:01:01,895 --> 01:01:03,964 Uno está obsesionado y el otro habla con grosería. 1727 01:01:03,965 --> 01:01:06,434 - ¿Qué pasa con el equipo de cocina? - Estar en la cocina es duro. 1728 01:01:06,435 --> 01:01:08,534 No puedes trabajar en la cocina si estás cuerdo. 1729 01:01:08,535 --> 01:01:09,674 Entonces estoy diciendo... 1730 01:01:09,675 --> 01:01:11,504 Segundo chef, no creo que esto esté bien. 1731 01:01:11,505 --> 01:01:13,304 - ¿Qué quieres decir? - El jefe de cocina... 1732 01:01:13,305 --> 01:01:15,344 sigue cambiando los menús a su antojo... 1733 01:01:15,345 --> 01:01:16,614 y proponer conceptos... 1734 01:01:16,615 --> 01:01:18,144 Ella me llamó desconsiderada. 1735 01:01:18,145 --> 01:01:19,845 - Un cantante ídolo irreflexivo. - Sí. 1736 01:01:19,985 --> 01:01:21,455 Es porque... 1737 01:01:21,885 --> 01:01:23,654 todavía no es consciente de cómo funciona el mundo. 1738 01:01:23,655 --> 01:01:24,954 ¿No estás siendo demasiado amable? 1739 01:01:24,955 --> 01:01:26,954 - Hablemos mal de ella juntos. - Exactamente. 1740 01:01:26,955 --> 01:01:28,625 ¿Están ustedes en el mismo equipo? 1741 01:01:28,825 --> 01:01:29,855 Así es. 1742 01:01:30,095 --> 01:01:31,324 - ¿Qué pasa con nosotros? - ¿Qué pasa con nosotros? 1743 01:01:31,325 --> 01:01:33,225 Estamos en el mismo equipo. Somos el mundo. 1744 01:01:33,365 --> 01:01:35,094 (Somos el mundo) 1745 01:01:35,095 --> 01:01:36,734 - Sí, lo somos... - Somos los niños 1746 01:01:36,735 --> 01:01:38,134 Somos el mundo, 1747 01:01:38,135 --> 01:01:40,364 pero estoy muy molesto. 1748 01:01:40,365 --> 01:01:41,535 ¿Qué debemos hacer entonces? 1749 01:01:41,905 --> 01:01:43,504 Levantémonos todos. 1750 01:01:43,505 --> 01:01:45,275 (Se ponen en huelga.) 1751 01:01:45,645 --> 01:01:46,875 Sal antes de que ella regrese. 1752 01:01:47,675 --> 01:01:49,045 Sal antes de que ella regrese. 1753 01:01:50,145 --> 01:01:51,484 - Ella está afuera. - Ella está afuera. 1754 01:01:51,485 --> 01:01:53,314 Escóndete aquí. 1755 01:01:53,315 --> 01:01:54,954 Ven por aquí. 1756 01:01:54,955 --> 01:01:56,955 (¡Ven por aquí!) 1757 01:01:57,425 --> 01:01:59,154 (Se escapan al pasillo para evitar al jefe errante.) 1758 01:01:59,155 --> 01:02:00,285 Ven aquí. 1759 01:02:02,695 --> 01:02:05,165 (En ese momento pasa un coche.) 1760 01:02:09,265 --> 01:02:11,364 Ven y come tteokbokki. 1761 01:02:11,365 --> 01:02:12,635 (Promociona el restaurante con una sonrisa incómoda). 1762 01:02:13,265 --> 01:02:14,475 ¡Vamos! 1763 01:02:14,735 --> 01:02:16,405 Es tan molesto. 1764 01:02:18,305 --> 01:02:19,575 Estoy tan enojado. 1765 01:02:20,075 --> 01:02:21,145 Ella está aquí. 1766 01:02:21,445 --> 01:02:24,215 (Borrando su rastro) 1767 01:02:24,845 --> 01:02:26,185 - ¿Qué es esto? - Ella está aquí. 1768 01:02:27,185 --> 01:02:28,284 (Suspirando) 1769 01:02:28,285 --> 01:02:29,315 ¿Qué es esto? 1770 01:02:29,615 --> 01:02:31,825 ¿A dónde fueron? 1771 01:02:32,625 --> 01:02:33,625 Donde... 1772 01:02:33,995 --> 01:02:37,295 (Se pone en camino para buscar a los empleados.) 1773 01:02:37,465 --> 01:02:38,764 - Esto es... - ¿Verdad? 1774 01:02:38,765 --> 01:02:39,864 - Sí. - ¿Bien? 1775 01:02:39,865 --> 01:02:41,364 - Sí. - El negocio no va bien. 1776 01:02:41,365 --> 01:02:42,565 ¿Cuándo vamos a...? 1777 01:02:43,195 --> 01:02:44,565 El negocio no va bien 1778 01:02:44,805 --> 01:02:46,104 ella habla tan groseramente, 1779 01:02:46,105 --> 01:02:47,505 y ella aún no nos ha pagado los salarios. 1780 01:02:47,875 --> 01:02:48,875 Ella la llamó ídolo irreflexiva. 1781 01:02:48,876 --> 01:02:49,905 Nos preparamos durante siete horas. 1782 01:02:50,375 --> 01:02:52,074 - Pero no hay clientes. - No podemos tomar fotografías libremente. 1783 01:02:52,075 --> 01:02:53,645 No puedo tomar fotografías libremente cuando soy un cantante ídolo. 1784 01:02:54,345 --> 01:02:56,545 Gente, muchachos. 1785 01:02:58,385 --> 01:02:59,515 Señoras. 1786 01:03:04,455 --> 01:03:05,524 ¿Qué es? 1787 01:03:05,525 --> 01:03:07,795 - ¿Qué estás haciendo? - Estamos molestos. 1788 01:03:08,195 --> 01:03:09,195 No trabajaremos. 1789 01:03:10,795 --> 01:03:12,065 (molesto) 1790 01:03:12,465 --> 01:03:14,134 (Los empleados se burlaron con éxito del propietario). 1791 01:03:14,135 --> 01:03:15,335 Ella está molesta. 1792 01:03:15,795 --> 01:03:18,705 (Las entrañas del dueño están ardiendo.) 1793 01:03:18,865 --> 01:03:20,465 ¡Ven y toma tteokbokki! 1794 01:03:21,775 --> 01:03:23,104 Lo único que le importa es el negocio. 1795 01:03:23,105 --> 01:03:24,475 Eso es todo lo que le importa. 1796 01:03:24,645 --> 01:03:25,744 Lo único que le importa es el negocio. 1797 01:03:25,745 --> 01:03:27,945 Lo único que le importa a Mimi es jeolpyeon. 1798 01:03:28,145 --> 01:03:29,414 Lo único que le importa es el negocio. 1799 01:03:29,415 --> 01:03:30,645 - Hemos perdido. Vamos. - Bueno. 1800 01:03:30,915 --> 01:03:31,945 Bondad. 1801 01:03:32,185 --> 01:03:34,185 Come tteokbokki... 1802 01:03:35,755 --> 01:03:36,785 Hola. 1803 01:03:37,455 --> 01:03:38,524 Tteokbokki... 1804 01:03:38,525 --> 01:03:40,825 (Una anciana siente curiosidad por los gritos del joven dueño.) 1805 01:03:40,995 --> 01:03:42,225 Hola. 1806 01:03:43,295 --> 01:03:45,125 (Se siente incómoda ahora que está hablando con uno). 1807 01:03:45,295 --> 01:03:46,625 Estamos vendiendo tteokbokki. 1808 01:03:48,295 --> 01:03:49,735 ¿Te gustaría comer tteokbokki...? 1809 01:03:51,005 --> 01:03:54,035 (El gesto del anciano local la hace sentir desesperada). 1810 01:03:55,475 --> 01:03:57,205 ¡Come tteokbokki! 1811 01:03:58,305 --> 01:04:00,245 (Cortés) 1812 01:04:01,475 --> 01:04:02,914 Come tteokbokki. 1813 01:04:02,915 --> 01:04:04,385 (Vacilando) 1814 01:04:04,915 --> 01:04:05,915 Están huyendo. 1815 01:04:05,916 --> 01:04:07,085 (Huyendo) 1816 01:04:08,915 --> 01:04:09,915 Tteokbokki... 1817 01:04:10,755 --> 01:04:13,384 (En este momento prácticamente está ahuyentando a los clientes). 1818 01:04:13,385 --> 01:04:14,455 Yo... 1819 01:04:17,155 --> 01:04:18,395 Apague el dron. 1820 01:04:19,195 --> 01:04:21,295 No es el momento para esto. 1821 01:04:22,465 --> 01:04:23,534 Tteokbokki... 1822 01:04:23,535 --> 01:04:26,065 (¡Mayores, ella no muerde!) 1823 01:04:26,705 --> 01:04:27,705 Disculpe. 1824 01:04:28,575 --> 01:04:30,205 (Empleado 1: ¡Discúlpate!) 1825 01:04:30,435 --> 01:04:32,745 - Eres el peor. - Eres el peor. 1826 01:04:33,345 --> 01:04:34,415 ¿Por qué? 1827 01:04:34,615 --> 01:04:36,974 No puedo trabajar si recibo este tipo de tratamiento. 1828 01:04:36,975 --> 01:04:38,415 ¿Qué tengo que hacer? 1829 01:04:38,815 --> 01:04:40,615 Intenté hacer autostop hace un momento. 1830 01:04:40,785 --> 01:04:42,354 ¡Tteokbokki haciendo autostop! 1831 01:04:42,355 --> 01:04:45,755 Le gritamos a una abuela en una azotea que viniera aquí también. 1832 01:04:46,985 --> 01:04:48,155 Pero gastaste... 1833 01:04:48,425 --> 01:04:49,995 siete horas para preparar, 1834 01:04:50,725 --> 01:04:51,895 y nos llamaron... 1835 01:04:52,495 --> 01:04:54,294 cantante y comediante ídolo irreflexivo. 1836 01:04:54,295 --> 01:04:56,065 No queremos trabajar así. 1837 01:04:57,765 --> 01:05:00,635 Nos regañaste por no trabajar cuando solo tomamos algunas fotografías. 1838 01:05:01,405 --> 01:05:04,844 ¡Pesada es la corona, como dicen! 1839 01:05:04,845 --> 01:05:06,475 ¡Estoy tan frustrada! 1840 01:05:08,215 --> 01:05:10,275 Esta es la primera vez que hago negocios también. 1841 01:05:10,845 --> 01:05:11,915 Y la mujer... 1842 01:05:12,215 --> 01:05:14,584 en la cocina está completamente obsesionado... 1843 01:05:14,585 --> 01:05:15,855 ¡con tortas de arroz! 1844 01:05:16,155 --> 01:05:18,254 - Todo lo que hace Kim Mi Hyun... - Sólo tortas de arroz... 1845 01:05:18,255 --> 01:05:19,725 Se corta el jeolpyeon. 1846 01:05:19,985 --> 01:05:22,425 Ella no hace pasteles de arroz, sólo los corta. 1847 01:05:23,325 --> 01:05:26,895 ¡No recibimos ningún pedido y ha preparado 12 porciones! 1848 01:05:27,195 --> 01:05:30,735 Mis talentosos individuos, se los ruego. 1849 01:05:31,165 --> 01:05:33,505 Atraiga al menos un cliente. 1850 01:05:33,635 --> 01:05:35,474 ¿Cómo se puede tocar el suelo con los guantes puestos? 1851 01:05:35,475 --> 01:05:36,835 Tira los guantes. 1852 01:05:37,175 --> 01:05:38,575 (Incluso durante la discusión, la higiene es importante). 1853 01:05:38,775 --> 01:05:40,445 (Tuvieron un avance dramático. Y ella tiró los guantes). 1854 01:05:41,115 --> 01:05:42,615 - Nos vamos. - Buena suerte. 1855 01:05:43,945 --> 01:05:45,045 ¡Creo en ti, Lee Eun Ji! 1856 01:05:45,345 --> 01:05:47,215 ¡El mejor comediante de Corea! 1857 01:05:47,555 --> 01:05:50,885 ¡El ganador de los premios Baeksang Arts Awards! Por favor. 1858 01:05:51,485 --> 01:05:53,684 Por favor atraiga clientes. 1859 01:05:53,685 --> 01:05:55,194 - Espera aquí. - Esto no sirve. 1860 01:05:55,195 --> 01:05:56,855 Necesitamos bailarines del cielo. 1861 01:06:02,295 --> 01:06:03,794 A todos, es un placer conocerlos. 1862 01:06:03,795 --> 01:06:06,005 Se ha abierto Space Ride Cake. 1863 01:06:06,235 --> 01:06:08,275 El jefe de cocina prepara... 1864 01:06:08,475 --> 01:06:09,735 gran tteokbokki, 1865 01:06:09,975 --> 01:06:13,204 asistido por el sous-chef. 1866 01:06:13,205 --> 01:06:15,545 ¡Ven a Pastel de Arroz Espacial! 1867 01:06:15,775 --> 01:06:18,245 - Tienes que repetir después de mí. - ¡Venir! 1868 01:06:18,745 --> 01:06:22,715 (Se toman esto bastante en serio). 1869 01:06:23,015 --> 01:06:24,154 Yu Jin. 1870 01:06:24,155 --> 01:06:26,354 Hay personas mayores. 1871 01:06:26,355 --> 01:06:27,525 ¿Lo hacemos por allá? 1872 01:06:28,155 --> 01:06:29,155 Hagámoslo una vez más allí. 1873 01:06:29,595 --> 01:06:31,095 Cuando digo "ven", dices "ven". 1874 01:06:31,595 --> 01:06:33,324 - Cuando diga "buscar", diga "buscar". - ¡Encontrar! 1875 01:06:33,325 --> 01:06:35,265 - Cuando digo "amor", di "amor". - ¡Amar! 1876 01:06:35,935 --> 01:06:37,964 Es un poco vergonzoso. ¿Cómo haré esto? 1877 01:06:37,965 --> 01:06:39,964 - Yu Jin, sube aquí. -Vamos, Eun Ji. 1878 01:06:39,965 --> 01:06:42,404 ¡Hazlo! ¿No vas a atraer clientes? 1879 01:06:42,405 --> 01:06:43,405 Un coche. 1880 01:06:43,406 --> 01:06:44,444 (Corriendo) 1881 01:06:44,445 --> 01:06:46,104 Viene un coche. Yu Jin, quédate aquí. 1882 01:06:46,105 --> 01:06:47,475 (Los empleados se ponen a trabajar ante la aparición de un coche de lujo.) 1883 01:06:47,845 --> 01:06:49,875 (Tocan solemnemente una canción.) 1884 01:06:50,315 --> 01:06:51,585 ¿Estás listo... Pon tu mano en mi hombro? 1885 01:06:52,945 --> 01:06:54,485 Primero mueve las caderas hacia la izquierda. Siete, ocho. 1886 01:06:55,615 --> 01:06:57,455 A todos, es un placer conocerlos. 1887 01:06:57,625 --> 01:06:59,024 Somos Pastel de Arroz Espacial. 1888 01:06:59,025 --> 01:07:01,654 ¡Muestren mucho amor por el restaurante recién inaugurado! 1889 01:07:01,655 --> 01:07:02,724 ¡Amar! 1890 01:07:02,725 --> 01:07:05,795 Space Rice Cake tiene un jefe de cocina increíble. 1891 01:07:06,065 --> 01:07:07,734 El jefe de cocina es Lee Young Ji, 1892 01:07:07,735 --> 01:07:10,464 y Kim Mi Hyun hace postres. 1893 01:07:10,465 --> 01:07:12,935 - ¡Por favor apóyanos! - ¡Apoyo! 1894 01:07:13,665 --> 01:07:15,935 (Claro, buena suerte). 1895 01:07:17,805 --> 01:07:20,444 Eun Ji, dije que era vergonzoso. 1896 01:07:20,445 --> 01:07:21,674 Espera, ¿quién se ríe? 1897 01:07:21,675 --> 01:07:22,745 ¡No te burles de nosotros! 1898 01:07:23,975 --> 01:07:26,744 (Está muy enojada por las burlas del cuartel general). 1899 01:07:26,745 --> 01:07:27,815 Maldita sea. 1900 01:07:28,385 --> 01:07:29,414 Eun Ji. 1901 01:07:29,415 --> 01:07:31,684 ¿Por qué no se corrió la voz sobre nuestro negocio? 1902 01:07:31,685 --> 01:07:33,125 No te burles de nosotros. 1903 01:07:33,525 --> 01:07:34,925 - Mimí. - Sí. 1904 01:07:35,495 --> 01:07:38,165 (Mientras los vendedores luchan) 1905 01:07:38,425 --> 01:07:40,325 - ¿Qué estás haciendo? - Cortar tortas de arroz. 1906 01:07:42,065 --> 01:07:44,034 - Jefe. - Están en huelga. 1907 01:07:44,035 --> 01:07:46,604 - Jefe de cocina. - Sí. 1908 01:07:46,605 --> 01:07:49,404 ¿Por qué te enojas solo? 1909 01:07:49,405 --> 01:07:51,404 y mendigar por tu cuenta? 1910 01:07:51,405 --> 01:07:52,405 Deberíamos darle una lección a la Generación Z. 1911 01:07:52,406 --> 01:07:54,714 Tuve que suplicar. ¿Soy yo el extraño aquí? 1912 01:07:54,715 --> 01:07:57,114 Soy el jefe de cocina y el dueño. 1913 01:07:57,115 --> 01:07:58,144 Pero yo... 1914 01:07:58,145 --> 01:08:00,344 Simplemente los regañé por tomar fotografías durante el horario de apertura. 1915 01:08:00,345 --> 01:08:02,614 ¿Soy yo el extraño? ¿Soy el boom? 1916 01:08:02,615 --> 01:08:04,154 Mimi, ¿soy yo la extraña? 1917 01:08:04,155 --> 01:08:05,984 Deja de cortar pasteles de arroz y di algo. 1918 01:08:05,985 --> 01:08:07,085 No eres Han Seok Bong. 1919 01:08:07,655 --> 01:08:10,455 Deja de cortar pasteles de arroz y habla. ¿Soy yo el extraño? 1920 01:08:10,925 --> 01:08:13,465 Están holgazaneando durante las horas de trabajo. 1921 01:08:13,695 --> 01:08:15,235 ¿Me equivoco al regañarlos? 1922 01:08:15,695 --> 01:08:18,235 Dicen que estoy equivocado y que debería disculparme. 1923 01:08:18,305 --> 01:08:19,334 (El dueño está a punto de desmayarse de ira). 1924 01:08:19,335 --> 01:08:20,335 Quieren que me disculpe. 1925 01:08:20,705 --> 01:08:21,734 Atrápalos. 1926 01:08:21,735 --> 01:08:23,605 (Atrape a los empleados). 1927 01:08:23,875 --> 01:08:25,344 Entonces vamos con esto. 1928 01:08:25,345 --> 01:08:26,875 - Como esto. - ¿Bueno? 1929 01:08:29,475 --> 01:08:31,185 No mires demasiado al restaurante de pescado crudo. 1930 01:08:33,045 --> 01:08:34,984 (Promoción agresiva frente al competidor) 1931 01:08:34,985 --> 01:08:37,754 Se ha abierto Space Rice Cake. 1932 01:08:37,755 --> 01:08:40,954 El pastel de arroz es muy delicioso. ¡Por favor muestra mucho amor! 1933 01:08:40,955 --> 01:08:41,995 ¡Amar! 1934 01:08:44,195 --> 01:08:45,225 ¡Ja! 1935 01:08:45,695 --> 01:08:46,725 Vamos, Yu Jin. 1936 01:08:48,035 --> 01:08:49,834 Eun Ji. 1937 01:08:49,835 --> 01:08:51,565 No puedo hacer esto. 1938 01:08:52,935 --> 01:08:54,165 - Mimí... - ¿Sí? 1939 01:08:54,905 --> 01:08:55,905 ¿Sí? 1940 01:08:56,635 --> 01:08:58,645 - ¡Eun Ji! - ¿Por qué está huyendo? 1941 01:08:58,905 --> 01:08:59,905 ¿Por qué ella...? 1942 01:09:00,375 --> 01:09:01,575 ¿Huyendo de mí? 1943 01:09:02,145 --> 01:09:04,414 Mimi sigue cortando pasteles de arroz. 1944 01:09:04,415 --> 01:09:06,645 ¿Qué? Esa mujer es... 1945 01:09:06,745 --> 01:09:08,384 poseído por un espíritu de pastel de arroz. 1946 01:09:08,385 --> 01:09:10,684 Use sus delantales. Debes tener frío. 1947 01:09:10,685 --> 01:09:12,154 - Ámanos. - Los amo chicos. 1948 01:09:12,155 --> 01:09:14,284 - Pónmelo. - ¿Qué clase de...? 1949 01:09:14,285 --> 01:09:16,895 - ¿Qué clase de cantante ídolo soy? - Uno sexy. 1950 01:09:17,925 --> 01:09:18,965 (Satisfecho con el cumplido) 1951 01:09:19,125 --> 01:09:20,395 Una cantante ídolo sexy. 1952 01:09:20,925 --> 01:09:22,335 - ¿Y? - Uno lindo. 1953 01:09:23,595 --> 01:09:24,605 Un lindo cantante ídolo. 1954 01:09:24,735 --> 01:09:26,505 Dios, esos tipos. 1955 01:09:27,705 --> 01:09:30,234 Son tan desagradecidos. 1956 01:09:30,235 --> 01:09:31,245 (La madre de Seok Bong también está frustrada). 1957 01:09:31,745 --> 01:09:34,444 Este lío ocurrió porque la jefa de cocina dejó su puesto. 1958 01:09:34,445 --> 01:09:35,475 ¿No crees? 1959 01:09:35,875 --> 01:09:38,244 -Mi Hyun. - ¡Vuelve y asegura tu lugar! 1960 01:09:38,245 --> 01:09:41,385 Yo... Antes me dijiste que recuperara a los empleados. 1961 01:09:42,055 --> 01:09:43,655 ¿Qué quieres que haga? 1962 01:09:44,285 --> 01:09:46,055 ¿Es el jefe de cocina un saco de boxeo? 1963 01:09:47,325 --> 01:09:48,355 ¿Qué tengo que hacer? 1964 01:09:49,425 --> 01:09:51,665 Mimi, me dijiste que fuera a atraparlos. 1965 01:09:52,465 --> 01:09:53,525 ¿Qué soy yo...? 1966 01:09:53,965 --> 01:09:57,265 Me estás tratando como a un subordinado principal, no a un jefe de cocina. 1967 01:09:57,535 --> 01:09:59,005 ¿Qué es esto? 1968 01:09:59,835 --> 01:10:02,905 Mimi, dicen que estás loca. 1969 01:10:03,875 --> 01:10:06,445 Te dicen loco por cortar tortas de arroz cuando no hay orden. 1970 01:10:07,675 --> 01:10:09,774 - Un humano debería estar un poco loco. - Lavemos nuestros pies afuera. 1971 01:10:09,775 --> 01:10:10,975 Bien, vamos. 1972 01:10:12,815 --> 01:10:14,485 Y rompe el libro de recetas. 1973 01:10:15,785 --> 01:10:17,884 No hay ningún cliente. ¿Qué haremos? 1974 01:10:17,885 --> 01:10:19,055 No sé. 1975 01:10:20,055 --> 01:10:21,355 ¿Le gustan las tortas de arroz, señora? 1976 01:10:21,455 --> 01:10:23,255 (Los vendedores le hacen una pregunta capciosa). 1977 01:10:23,455 --> 01:10:26,295 - Yo como pasteles de arroz. - ¿Tú haces? ¿Cuál es tu favorito? 1978 01:10:28,165 --> 01:10:29,194 Me gusta el garaetteok. 1979 01:10:29,195 --> 01:10:31,664 - ¿Quieres un garaetteok? - Déjame darte una muestra. 1980 01:10:31,665 --> 01:10:32,965 - Te lo traeré. - Espere por favor. Lo traeremos. 1981 01:10:33,435 --> 01:10:34,634 (Corriendo para encontrar garaetteok, que se puede encontrar tan fácilmente) 1982 01:10:34,635 --> 01:10:36,975 - ¡Joven Ji! - Envuélvalo en algas gopchang secas. 1983 01:10:37,605 --> 01:10:39,205 (La anciana dice algo.) 1984 01:10:41,475 --> 01:10:43,415 ¿Vienes a comer nuestra comida? 1985 01:10:45,545 --> 01:10:46,714 Iré ahora si eso es lo que quieres. 1986 01:10:46,715 --> 01:10:48,214 No, un poco más tarde. 1987 01:10:48,215 --> 01:10:49,755 Ve a ocuparte de tu negocio. 1988 01:10:50,085 --> 01:10:51,355 Ven si puedes. 1989 01:10:51,925 --> 01:10:52,985 Gracias. 1990 01:10:55,225 --> 01:10:57,925 - Joven Ji. - Sí. 1991 01:10:58,325 --> 01:11:00,025 Tenemos una reserva. 1992 01:11:00,465 --> 01:11:02,265 (Fuera de la oficina) 1993 01:11:02,735 --> 01:11:04,635 - ¿Dónde estás, joven Ji? - ¿Dónde está ella? 1994 01:11:04,905 --> 01:11:05,965 ¿Una reserva? 1995 01:11:06,135 --> 01:11:07,835 ¡Ve rápido a la cocina! 1996 01:11:08,675 --> 01:11:10,175 Mimi, ¡tenemos un pedido! 1997 01:11:10,405 --> 01:11:11,604 Bondad. 1998 01:11:11,605 --> 01:11:13,544 (Llama a Seok Bong Mimi, que estaba tomando un respiro). 1999 01:11:13,545 --> 01:11:15,514 Tenemos una reserva. Vamos. 2000 01:11:15,515 --> 01:11:16,874 (Aceleran el paso hacia la cocina.) 2001 01:11:16,875 --> 01:11:17,915 ¿Qué quieres decir? 2002 01:11:17,985 --> 01:11:20,245 - ¿Ver? Lo lograron. - ¿Qué? 2003 01:11:21,155 --> 01:11:23,085 - ¿Qué? -Mi Hyun. Segundo chef. 2004 01:11:23,755 --> 01:11:24,825 Jefe de cocina. 2005 01:11:24,885 --> 01:11:27,685 Lo que ella dijo inicialmente fue, 2006 01:11:28,095 --> 01:11:30,925 Iré a probarlo más tarde. 2007 01:11:31,625 --> 01:11:34,025 Entonces ella hizo una reserva. 2008 01:11:34,425 --> 01:11:35,834 - ¿A qué hora? - Después de que ella se ocupe de sus cosas. 2009 01:11:35,835 --> 01:11:36,964 - Después de que ella se ocupe de sus cosas. - Buen trabajo. 2010 01:11:36,965 --> 01:11:38,065 Realmente nos quiero... 2011 01:11:38,435 --> 01:11:40,465 trabajar juntos lo mejor que podamos... 2012 01:11:40,805 --> 01:11:43,474 y muéstrales qué es el verdadero tteokbokki. 2013 01:11:43,475 --> 01:11:44,504 Estoy de acuerdo. 2014 01:11:44,505 --> 01:11:47,005 - Ahora, el jefe de cocina... - El maestro del tteokbokki. 2015 01:11:47,475 --> 01:11:50,144 - trabajará duro y bien. - Sí. 2016 01:11:50,145 --> 01:11:52,214 Al parecer, a las mujeres aquí les gustan los pasteles de arroz. 2017 01:11:52,215 --> 01:11:53,914 - Les gusta el garaetteok. - Me alegra oír eso. 2018 01:11:53,915 --> 01:11:56,985 Entonces, para correr la voz entre ellos, 2019 01:11:57,285 --> 01:12:00,654 ¿Podemos tener nuestro garaetteok y algas secas de gopchang...? 2020 01:12:00,655 --> 01:12:02,054 - Para degustar. - ¿para degustar? 2021 01:12:02,055 --> 01:12:03,124 - Suena bien. - Eso suena bien. 2022 01:12:03,125 --> 01:12:05,194 Cuando sirves dongchimi, 2023 01:12:05,195 --> 01:12:07,025 - Asaré un poco el garaetteok. - Eso suena bien. 2024 01:12:07,265 --> 01:12:08,535 ¿Qué debemos hacer? 2025 01:12:09,135 --> 01:12:11,334 - ¿Realmente no hay manera? - Debemos hacer algo. 2026 01:12:11,335 --> 01:12:13,804 El restaurante de enfrente vende pescado crudo. 2027 01:12:13,805 --> 01:12:16,075 - Pero ellos... - Es una señora mayor. 2028 01:12:17,405 --> 01:12:18,444 Ella también pasó hace un momento. 2029 01:12:18,445 --> 01:12:20,505 - Señora. - Esta es su segunda ronda. 2030 01:12:21,045 --> 01:12:23,545 Ven y toma tteokbokki. Mimí. 2031 01:12:24,175 --> 01:12:25,444 - Vende pescado crudo. - Pero ellos... 2032 01:12:25,445 --> 01:12:26,685 Es una señora mayor. 2033 01:12:28,085 --> 01:12:29,155 Ella también pasó hace un momento. 2034 01:12:29,255 --> 01:12:31,185 - Señora. - Esta es su segunda ronda. 2035 01:12:31,785 --> 01:12:33,724 Ven y toma tteokbokki. 2036 01:12:33,725 --> 01:12:35,095 - Mimí. - Sí. 2037 01:12:35,225 --> 01:12:36,694 Dios mío. Hay una anciana. 2038 01:12:36,695 --> 01:12:38,325 (Yu Jin también la encontró). 2039 01:12:38,395 --> 01:12:39,524 Hay una anciana. 2040 01:12:39,525 --> 01:12:41,465 Tome un poco de tteokbokki, señora. 2041 01:12:41,735 --> 01:12:43,035 Hola señora. 2042 01:12:43,765 --> 01:12:46,105 - Señora. - Señora, ¿está ocupada? 2043 01:12:47,875 --> 01:12:49,274 Hola. 2044 01:12:49,275 --> 01:12:51,804 (Uno a la derecha y otro a la izquierda) 2045 01:12:51,805 --> 01:12:53,604 Abrimos un nuevo local de tteokbokki. 2046 01:12:53,605 --> 01:12:54,974 (Acercándose desde ambos lados) 2047 01:12:54,975 --> 01:12:56,345 - ¿Te gusta el tteok? - No lo necesito. 2048 01:12:56,745 --> 01:12:58,584 Deberías compartirlo con buena gente. 2049 01:12:58,585 --> 01:13:00,844 - No lo necesito. - Bondad. Esto es... 2050 01:13:00,845 --> 01:13:03,514 A las personas mayores les encanta comer tteokbokki estos días. 2051 01:13:03,515 --> 01:13:04,924 Es muy amable de tu parte decirlo. 2052 01:13:04,925 --> 01:13:06,655 - Es cierto. - Por favor inténtalo. 2053 01:13:07,225 --> 01:13:09,725 Me da vergüenza ir a un lugar tan elegante. 2054 01:13:10,325 --> 01:13:12,394 - Alguien como tú debería venir... - Por favor ven. 2055 01:13:12,395 --> 01:13:13,694 - para hacerlo brillar. - ¿Es eso así? 2056 01:13:13,695 --> 01:13:15,064 - Sí. - Yo te acompañaré. 2057 01:13:15,065 --> 01:13:16,564 - Te queda bien... - Te daremos la bienvenida. 2058 01:13:16,565 --> 01:13:17,795 perfectamente. 2059 01:13:17,905 --> 01:13:19,764 Es realmente elegante por dentro. 2060 01:13:19,765 --> 01:13:21,274 - Gracias. - Sí. 2061 01:13:21,275 --> 01:13:23,005 Me conmueve lo que dijiste, así que voy a hacer una visita. 2062 01:13:23,205 --> 01:13:26,204 (¡Misión cumplida!) 2063 01:13:26,205 --> 01:13:27,914 - ¡Mimí! - Por aquí. 2064 01:13:27,915 --> 01:13:29,944 - Ella es genial. - Señora. 2065 01:13:29,945 --> 01:13:31,075 (Va directamente a la tienda.) 2066 01:13:31,515 --> 01:13:34,015 Espera. De repente me pongo nervioso. 2067 01:13:34,715 --> 01:13:37,015 - Ella está en su propio vehículo. - Sí, ella tiene su propio vehículo. 2068 01:13:37,885 --> 01:13:39,124 Dios mío. Gracias. 2069 01:13:39,125 --> 01:13:41,395 Por aquí, señora. 2070 01:13:41,695 --> 01:13:44,325 (¡Finalmente tienen su primer cliente!) 2071 01:13:45,025 --> 01:13:46,625 Tome asiento aquí mismo. 2072 01:13:47,125 --> 01:13:49,164 - Primero me lavaré los pies. - Seguro. 2073 01:13:49,165 --> 01:13:50,665 Estaremos esperando. 2074 01:13:50,865 --> 01:13:52,664 Estos jóvenes son muy persistentes. 2075 01:13:52,665 --> 01:13:54,165 (Nos vemos en un momento). 2076 01:13:54,605 --> 01:13:56,634 (Mientras tanto) 2077 01:13:56,635 --> 01:13:59,075 (un coche se aparca delante de la tienda). 2078 01:13:59,145 --> 01:14:01,005 - ¿Qué? - Persuadiremos con sabores... 2079 01:14:01,275 --> 01:14:02,275 - una vez que estén aquí. - Ey. 2080 01:14:02,276 --> 01:14:04,074 Parecen clientes jóvenes. 2081 01:14:04,075 --> 01:14:05,285 - ¿Puedes sentirlo? - Sí. 2082 01:14:05,345 --> 01:14:07,115 Ven y toma un poco de tteokbokki. 2083 01:14:07,515 --> 01:14:08,584 Es el jefe del pueblo. 2084 01:14:08,585 --> 01:14:10,014 Hola señor. 2085 01:14:10,015 --> 01:14:11,215 ¿Eres el jefe de la aldea? 2086 01:14:11,385 --> 01:14:13,584 - Hola, señor. - ¿Estás cocinando ahora mismo? 2087 01:14:13,585 --> 01:14:15,624 - Sí, estamos abiertos. - Estamos cocinando. 2088 01:14:15,625 --> 01:14:16,794 - ¿Indulto? - Estamos abiertos. 2089 01:14:16,795 --> 01:14:18,194 - Hola. - Sí. 2090 01:14:18,195 --> 01:14:19,994 - Entra. - Por aquí, por favor. 2091 01:14:19,995 --> 01:14:21,394 Por favor entra. 2092 01:14:21,395 --> 01:14:22,635 (El jefe de la aldea ha venido con su sobrino.) 2093 01:14:23,035 --> 01:14:24,595 Sois nuestros primeros clientes. 2094 01:14:27,005 --> 01:14:28,634 Dios mío. Hay muchos asientos. 2095 01:14:28,635 --> 01:14:30,534 - Sí, es cierto. - Bienvenido. 2096 01:14:30,535 --> 01:14:31,805 Puede entrar, señor. 2097 01:14:32,175 --> 01:14:34,104 Esperar. ¿Sois dos? 2098 01:14:34,105 --> 01:14:35,274 No. Vienen más. 2099 01:14:35,275 --> 01:14:37,874 - ¿Más? ¿Cuantos? - Vendrán cuando los llame. 2100 01:14:37,875 --> 01:14:40,884 - Dios mío. Realmente lo apreciamos. - Seguro. 2101 01:14:40,885 --> 01:14:41,984 ¿Debería llamar a algunas personas? 2102 01:14:41,985 --> 01:14:43,014 (¿Debería llamar a algunas personas?) 2103 01:14:43,015 --> 01:14:44,454 Lo agradeceríamos mucho. 2104 01:14:44,455 --> 01:14:45,624 - ¿Sí? - Se lo agradeceríamos mucho. 2105 01:14:45,625 --> 01:14:47,124 - ¿En realidad? - Entremos primero. 2106 01:14:47,125 --> 01:14:49,855 Puedes recomendar este lugar si vale la pena recomendarlo. 2107 01:14:50,425 --> 01:14:51,664 Pónganse cómodos. 2108 01:14:51,665 --> 01:14:53,295 (Esta vez los sentaron exitosamente.) 2109 01:14:53,795 --> 01:14:55,134 Hagamos esto, Mimí. 2110 01:14:55,135 --> 01:14:56,264 Hagamos esto. 2111 01:14:56,265 --> 01:14:58,464 Somos el mejor dúo de cocina de Corea. 2112 01:14:58,465 --> 01:15:00,334 Deberíamos tener esto listo ya que tenemos clientes. 2113 01:15:00,335 --> 01:15:02,574 Coloca la alga seca. ¿Dónde está la fuente seca? 2114 01:15:02,575 --> 01:15:04,374 Mimi, necesitas preparar más jeolpyeon. 2115 01:15:04,375 --> 01:15:06,004 Sí. Está bien aquí. 2116 01:15:06,005 --> 01:15:07,474 Por favor córtalo por allí. 2117 01:15:07,475 --> 01:15:09,015 - ¿Dónde? - Vamos a servir esto. 2118 01:15:09,115 --> 01:15:10,275 - ¿Ahora mismo? - Sí. 2119 01:15:10,475 --> 01:15:11,715 Tenemos clientes aquí. 2120 01:15:11,785 --> 01:15:15,255 (Y viene el cliente de antes.) 2121 01:15:16,785 --> 01:15:20,025 (En resumen, se encuentran en una situación urgente). 2122 01:15:21,085 --> 01:15:22,455 ¿Paso por aquí? 2123 01:15:22,925 --> 01:15:24,555 (Apagándolo) 2124 01:15:24,795 --> 01:15:26,565 (Entrando inmediatamente) 2125 01:15:27,825 --> 01:15:29,265 Ha vuelto, señora. 2126 01:15:29,765 --> 01:15:32,065 - Hola. - Dios mío. Eres tú, el jefe de la aldea. 2127 01:15:32,335 --> 01:15:34,904 - Iba por el otro lado. - Sí. 2128 01:15:34,905 --> 01:15:37,405 pero esta gente dijo que me servirían tteokbokki. 2129 01:15:38,505 --> 01:15:40,445 Dios mío. Nuestros primeros clientes. Esto se siente bien. 2130 01:15:41,145 --> 01:15:44,815 (Lavándose las manos nuevamente sin ningún motivo) 2131 01:15:44,945 --> 01:15:47,145 (Sentados juntos) 2132 01:15:47,385 --> 01:15:49,484 - ¿Quieres hacer un pedido? - Sí. 2133 01:15:49,485 --> 01:15:51,854 Tendremos un tteokbokki original. 2134 01:15:51,855 --> 01:15:53,684 - Uno pequeño. - ¿Hola? Sí. 2135 01:15:53,685 --> 01:15:54,794 Bueno. 2136 01:15:54,795 --> 01:15:57,824 - Fantasma... ¿pimienta? - Sí. 2137 01:15:57,825 --> 01:15:59,124 ¿Qué es eso? 2138 01:15:59,125 --> 01:16:01,224 Este tteokbokki tiene pimientos fantasma. 2139 01:16:01,225 --> 01:16:03,694 - Son unas guindillas muy picantes. - Veo. 2140 01:16:03,695 --> 01:16:05,935 También tiene mala. 2141 01:16:06,105 --> 01:16:07,634 - Lo intentaremos. - Bueno. 2142 01:16:07,635 --> 01:16:09,775 Y huevas de abadejo y almejas... ¿Eso es pasta? 2143 01:16:09,805 --> 01:16:11,034 - Sí. - Sí, es cierto. 2144 01:16:11,035 --> 01:16:13,044 Está hecho con pastel de arroz que es fino como la pasta. 2145 01:16:13,045 --> 01:16:16,015 - Ordenaremos esos tres. - Bueno. 2146 01:16:17,045 --> 01:16:18,415 Esto me pone muy nervioso. 2147 01:16:18,985 --> 01:16:20,384 - El tiempo de espera. - No son las otras veces. 2148 01:16:20,385 --> 01:16:21,914 Esta vez da mucho miedo. 2149 01:16:21,915 --> 01:16:23,515 (Risas) 2150 01:16:23,985 --> 01:16:25,884 (Están a punto de perder la cordura juntos). 2151 01:16:25,885 --> 01:16:27,925 Estoy más nervioso que antes de subir al escenario. 2152 01:16:28,225 --> 01:16:30,594 (8 años como rapero, 1 día como chef) 2153 01:16:30,595 --> 01:16:32,595 (12 años como cantante, 1 día como chef) 2154 01:16:32,765 --> 01:16:34,865 - Eun Ji, ¿cómo es la vibra? - ¿Sí? 2155 01:16:34,965 --> 01:16:37,064 Son muy relajados. 2156 01:16:37,065 --> 01:16:38,065 - ¿Están tranquilos? - Bueno. 2157 01:16:38,066 --> 01:16:39,464 Están relajados y tranquilos. 2158 01:16:39,465 --> 01:16:41,334 Pero hay una cosa que me preocupa. 2159 01:16:41,335 --> 01:16:42,674 El jefe del pueblo me preguntó: 2160 01:16:42,675 --> 01:16:44,074 "¿Necesita más clientes?" 2161 01:16:44,075 --> 01:16:45,644 Entonces dije: "Cuantos más, mejor". 2162 01:16:45,645 --> 01:16:48,444 Él dijo: "Espera". Y empezó a hacer llamadas. 2163 01:16:48,445 --> 01:16:49,474 ¿En realidad? 2164 01:16:49,475 --> 01:16:50,644 Ven aquí rápido. 2165 01:16:50,645 --> 01:16:52,014 (Es 100 por ciento cierto). 2166 01:16:52,015 --> 01:16:53,844 Reunión con el jefe del pueblo ayer... 2167 01:16:53,845 --> 01:16:55,185 - fue un movimiento afortunado. - Así es. 2168 01:16:55,485 --> 01:16:56,985 - Eso es para mejor. - Me encanta. 2169 01:16:57,115 --> 01:16:58,485 - Gracias. - Seguro. 2170 01:16:59,725 --> 01:17:01,955 - Tenemos nuestro primer pedido. - Nuestro primer pedido. 2171 01:17:02,625 --> 01:17:05,465 Un pequeño tteokbokki original, 2172 01:17:05,865 --> 01:17:06,895 Uno pequeño. 2173 01:17:07,095 --> 01:17:08,564 un fantasma pepper-mala, 2174 01:17:08,565 --> 01:17:10,994 ¿Pimienta fantasma-mala? Es mediana no? 2175 01:17:10,995 --> 01:17:12,665 y una pasta con huevas de abadejo y almejas. 2176 01:17:14,605 --> 01:17:16,505 - Vamos. - Vamos. Podemos hacer esto. 2177 01:17:16,875 --> 01:17:19,105 - Nos estamos mudando. - Somos. 2178 01:17:19,675 --> 01:17:21,404 - Serviremos el original primero. - Bueno. 2179 01:17:21,405 --> 01:17:22,544 El pequeño. 2180 01:17:22,545 --> 01:17:24,215 (El equipo de cocina comienza a preparar primero). 2181 01:17:25,345 --> 01:17:27,745 (El equipo de servicio se prepara para servir). 2182 01:17:27,945 --> 01:17:30,885 (Cuando Yu Jin saca el dongchimi del refrigerador) 2183 01:17:31,055 --> 01:17:33,685 (Eun Ji lo pone en un recipiente de inmediato). 2184 01:17:34,155 --> 01:17:35,755 Yo serviré el dongchimi. 2185 01:17:35,955 --> 01:17:37,694 Lo iba a servir con el pastel de arroz. 2186 01:17:37,695 --> 01:17:38,895 Bueno. Hagamos eso. 2187 01:17:39,365 --> 01:17:42,595 (Trayendo a Jeolpyeon de inmediato) 2188 01:17:43,335 --> 01:17:45,005 Este es yuzu dongchimi. 2189 01:17:45,565 --> 01:17:48,634 Aquí elaboramos nuestras propias tortas de arroz. 2190 01:17:48,635 --> 01:17:50,304 - ¿En realidad? - Hoy hicimos este pastel de arroz. 2191 01:17:50,305 --> 01:17:51,904 Disfrútalo con la alga seca. 2192 01:17:51,905 --> 01:17:53,544 ¿Es este el primer día de negocios? 2193 01:17:53,545 --> 01:17:55,245 Sí, sois nuestros primeros clientes. 2194 01:17:55,345 --> 01:17:56,775 - Veo. - Dios mío. ¿Por qué me invitaste? 2195 01:17:57,975 --> 01:17:59,614 - Por favor disfruta. - Gracias. 2196 01:17:59,615 --> 01:18:01,784 - Bueno. - Es yuzu dongchimi. 2197 01:18:01,785 --> 01:18:02,854 (Compraron algo de tiempo con dongchimi y jeolpyeon). 2198 01:18:02,855 --> 01:18:03,915 Pruébalo. 2199 01:18:04,715 --> 01:18:08,225 (En ese momento, el jefe de cocina se siente muy nervioso). 2200 01:18:08,555 --> 01:18:10,294 Serviremos el original primero. 2201 01:18:10,295 --> 01:18:11,395 (La mesa del jefe de la aldea: Pequeño tteokbokki original, 1) 2202 01:18:11,455 --> 01:18:12,524 Está bien. 2203 01:18:12,525 --> 01:18:14,995 (Agregando cebollas verdes al caldo) 2204 01:18:15,995 --> 01:18:19,705 (Agregándole el condimento especial) 2205 01:18:20,105 --> 01:18:22,475 Mostraré lo que tengo con el tteokbokki original. 2206 01:18:23,175 --> 01:18:24,535 Nuestro primer pedido. 2207 01:18:24,805 --> 01:18:26,175 El jugador Lee Young Ji está en movimiento. 2208 01:18:26,845 --> 01:18:29,745 Lo haré con cuidado y amor ya que es para los clientes. 2209 01:18:30,145 --> 01:18:35,385 (Es hora de agregar pasteles de pescado). 2210 01:18:35,485 --> 01:18:36,884 - Le añadiré el pastel de arroz... - Sí. 2211 01:18:36,885 --> 01:18:38,255 - por el pequeño original. - Bueno. 2212 01:18:38,985 --> 01:18:40,625 (Después de agregar garaetteok) 2213 01:18:40,985 --> 01:18:42,054 Bonito. 2214 01:18:42,055 --> 01:18:43,355 (Pone en marcha el cronómetro durante 10 minutos). 2215 01:18:43,495 --> 01:18:44,694 (Mimi está cubriendo los ingredientes con masa). 2216 01:18:44,695 --> 01:18:46,825 Hoy serviremos dos de cada uno por el original. 2217 01:18:47,065 --> 01:18:49,434 (Las gambas, la sepia y el bacalao están listos.) 2218 01:18:49,435 --> 01:18:51,804 Avísame cuando lo tendrán. 2219 01:18:51,805 --> 01:18:52,935 (Se freirán y se servirán de inmediato). 2220 01:18:53,205 --> 01:18:55,474 (Mientras tanto) 2221 01:18:55,475 --> 01:18:58,175 (El jefe de la aldea sigue haciendo llamadas...) 2222 01:18:58,305 --> 01:18:59,305 (a ellos.) 2223 01:18:59,306 --> 01:19:00,744 - Hola. - Hola. 2224 01:19:00,745 --> 01:19:01,814 (El teléfono de la misión) 2225 01:19:01,815 --> 01:19:03,375 Correcto. Bienvenido. 2226 01:19:04,015 --> 01:19:06,744 - Te llamó el jefe del pueblo. - Sí. 2227 01:19:06,745 --> 01:19:07,915 Entra. 2228 01:19:09,485 --> 01:19:11,955 Dios mío. Tanto el jefe como el jefe están aquí. 2229 01:19:12,255 --> 01:19:14,024 - Siéntate aquí. - Hola. 2230 01:19:14,025 --> 01:19:15,325 - ¿Por aquí? - Sí. 2231 01:19:16,825 --> 01:19:18,295 El menú está aquí arriba. 2232 01:19:18,395 --> 01:19:19,794 (Sus roles se invierten por alguna razón). 2233 01:19:19,795 --> 01:19:20,924 Ven. 2234 01:19:20,925 --> 01:19:22,795 (Mirando fijamente) 2235 01:19:23,095 --> 01:19:25,634 (Nuestro menú es un poco difícil). 2236 01:19:25,635 --> 01:19:28,205 (Eun Ji dará una breve conferencia sobre el menú). 2237 01:19:28,535 --> 01:19:32,904 No comas Tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío. 2238 01:19:32,905 --> 01:19:34,474 (El arduo trabajo de Eun Ji) 2239 01:19:34,475 --> 01:19:35,514 (Risas) 2240 01:19:35,515 --> 01:19:36,915 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 2241 01:19:37,075 --> 01:19:38,915 Pasta de huevas de abadejo y almejas. 2242 01:19:39,215 --> 01:19:40,244 (Risas) 2243 01:19:40,245 --> 01:19:41,655 ¿Qué está haciendo ella? 2244 01:19:41,785 --> 01:19:43,055 Eso sí que es autosacrificio. 2245 01:19:43,715 --> 01:19:45,784 Granizado picante de granada. 2246 01:19:45,785 --> 01:19:49,795 No comas Tteokbokki de pimiento fantasma, es un desafío. 2247 01:19:50,225 --> 01:19:51,665 Así es como ella cae en la rutina. 2248 01:19:52,425 --> 01:19:54,864 (Sintiendo pena) 2249 01:19:54,865 --> 01:19:56,135 Gracias. 2250 01:19:56,265 --> 01:19:57,795 Pimiento fantasma. 2251 01:19:57,895 --> 01:20:00,504 (Lección del menú de Eun Ji) 2252 01:20:00,505 --> 01:20:02,104 Tomaré este. 2253 01:20:02,105 --> 01:20:03,705 - Irás con el original. - Éste. 2254 01:20:03,805 --> 01:20:05,204 - ¿Tamaño mediano? - Sí. 2255 01:20:05,205 --> 01:20:07,145 Bueno. De tamaño mediano, lo es. 2256 01:20:07,445 --> 01:20:11,044 (Mientras tanto, en la cocina) 2257 01:20:11,045 --> 01:20:13,545 (¿Qué está haciendo ella?) 2258 01:20:15,985 --> 01:20:17,315 ¿Estás bien? 2259 01:20:18,855 --> 01:20:20,084 - ¿Está bien entrar? - Fue solo... 2260 01:20:20,085 --> 01:20:21,654 Sí, puedes entrar. 2261 01:20:21,655 --> 01:20:23,095 - Da mucho miedo. - No es nada. 2262 01:20:23,325 --> 01:20:25,024 (En realidad, un secreto especial...) 2263 01:20:25,025 --> 01:20:27,264 (Está escondido en el tteokbokki de Young Ji). 2264 01:20:27,265 --> 01:20:29,695 (¡Es hora!) 2265 01:20:29,865 --> 01:20:30,894 Parece listo. 2266 01:20:30,895 --> 01:20:34,465 No. No deberías pensar que está listo. 2267 01:20:34,965 --> 01:20:36,275 - Entonces no sabe bien. - No. 2268 01:20:36,335 --> 01:20:37,375 Sé lo que estás diciendo. 2269 01:20:38,105 --> 01:20:41,075 (Para que el garaetteok absorba la salsa) 2270 01:20:41,845 --> 01:20:43,844 Estará listo en diez minutos. 2271 01:20:43,845 --> 01:20:45,785 (¡tardará 10 minutos!) 2272 01:20:46,215 --> 01:20:47,644 Tengo muchas ganas de cocinar. 2273 01:20:47,645 --> 01:20:49,485 Estoy feliz. Te quiero todo. 2274 01:20:49,655 --> 01:20:51,784 (Progreso actual del tteokbokki) 2275 01:20:51,785 --> 01:20:53,955 (Original: 50 por ciento, Mala: 0 por ciento) 2276 01:20:54,085 --> 01:20:56,324 Ahora haré el tteokbokki con pimiento fantasma. 2277 01:20:56,325 --> 01:20:57,695 (Solo ahora comienza a preparar el segundo plato). 2278 01:20:57,825 --> 01:21:01,464 ¿Sabías que también tenemos un pedido de un tteokbokki original mediano? 2279 01:21:01,465 --> 01:21:03,594 No me enteré del pedido adicional. 2280 01:21:03,595 --> 01:21:04,895 Escucho esto por primera vez. 2281 01:21:05,505 --> 01:21:07,235 - Hay un pedido adicional. - Bueno. 2282 01:21:09,605 --> 01:21:10,975 Me siento bien ahora mismo. 2283 01:21:11,305 --> 01:21:13,344 ¿Quién es este chico? 2284 01:21:13,345 --> 01:21:14,405 Él es mi sobrino. 2285 01:21:14,575 --> 01:21:16,375 Él es el hijo de Mi Suk. 2286 01:21:17,345 --> 01:21:19,615 - Deberías habérmelo dicho. - Qué chico tan guapo. 2287 01:21:20,085 --> 01:21:22,054 - Se parece mucho a ella. - Es guapo. 2288 01:21:22,055 --> 01:21:23,785 - Entonces iba a preguntar. - Exactamente. 2289 01:21:24,285 --> 01:21:25,724 Es un buen hijo. 2290 01:21:25,725 --> 01:21:27,225 - Es guapo. - Sí. 2291 01:21:27,255 --> 01:21:29,024 ¿Qué está haciendo tu mamá? 2292 01:21:29,025 --> 01:21:30,055 Ella viene. 2293 01:21:30,495 --> 01:21:31,554 - Veo. - Vinimos por separado. 2294 01:21:31,555 --> 01:21:33,995 (En realidad, Mi Suk viene directamente.) 2295 01:21:36,765 --> 01:21:38,235 Bienvenido. 2296 01:21:38,505 --> 01:21:40,505 Sí. Puedes entrar. 2297 01:21:40,665 --> 01:21:41,834 Hay clientes aquí 2298 01:21:41,835 --> 01:21:43,134 -Entonces ¿quieres ir a...? - Entra. 2299 01:21:43,135 --> 01:21:45,605 ¿Es ella su amiga, señor? Por favor entra. 2300 01:21:46,105 --> 01:21:48,374 El jefe del pueblo es... 2301 01:21:48,375 --> 01:21:49,414 - asombroso. - ¿Es una superestrella? 2302 01:21:49,415 --> 01:21:51,314 Tenemos otra mesa gracias a él. 2303 01:21:51,315 --> 01:21:53,244 - El jefe del pueblo es fantástico. - Es asombroso. 2304 01:21:53,245 --> 01:21:55,514 Él es como... 2305 01:21:55,515 --> 01:21:56,915 George Clooney. 2306 01:21:57,255 --> 01:21:58,854 - ¿Eso es asombroso? - "Vamos a hacerlo." 2307 01:21:58,855 --> 01:21:59,855 - Lindo. - Joven Ji. 2308 01:21:59,856 --> 01:22:01,655 - Tiene muy buena pinta. - Es muy sabroso. 2309 01:22:02,195 --> 01:22:04,895 (Cuando el primer tteokbokki comience a hervir a fuego lento) 2310 01:22:05,395 --> 01:22:08,595 (Agrega mini salchichas de inmediato). 2311 01:22:08,995 --> 01:22:11,095 (Cuando la freidora alcance la temperatura adecuada) 2312 01:22:11,395 --> 01:22:12,404 Está bien. 2313 01:22:12,405 --> 01:22:13,734 (entran gambas, bacalao y sepia.) 2314 01:22:13,735 --> 01:22:15,105 Estoy empezando a freírlos. 2315 01:22:16,575 --> 01:22:18,805 (Después de configurar el temporizador) 2316 01:22:19,805 --> 01:22:20,904 (Lo mueve hacia arriba y hacia abajo para que no se peguen). 2317 01:22:20,905 --> 01:22:23,244 - Vámonos. - Vamos. Podemos hacerlo. 2318 01:22:23,245 --> 01:22:25,585 - Sí. Tteokbokki tiene buena pinta hoy. - Sí. 2319 01:22:27,785 --> 01:22:29,985 (Avanzando un largo camino para empezar a hacer la pasta) 2320 01:22:30,185 --> 01:22:31,484 Empezaremos rápidamente. 2321 01:22:31,485 --> 01:22:33,325 (Primero enciende la calefacción.) 2322 01:22:33,885 --> 01:22:36,254 (Ella comienza...) 2323 01:22:36,255 --> 01:22:38,925 (agregando ajo picado al aceite de oliva). 2324 01:22:39,265 --> 01:22:41,834 (Después de saltearlo un rato...) 2325 01:22:41,835 --> 01:22:43,564 Mimi, queda un minuto en la freidora. 2326 01:22:43,565 --> 01:22:44,934 - Bueno. - Es para un original pequeño. 2327 01:22:44,935 --> 01:22:45,964 Bueno. 2328 01:22:45,965 --> 01:22:47,505 (Vuelve a terminar los buñuelos.) 2329 01:22:47,965 --> 01:22:51,805 (Saca los buñuelos crujientes.) 2330 01:22:54,145 --> 01:22:55,975 Se ven bien. 2331 01:22:57,375 --> 01:22:58,745 Agregaré los buñuelos ahora. 2332 01:22:58,815 --> 01:23:00,284 Bueno. Agréguelos. 2333 01:23:00,285 --> 01:23:01,285 (Sepia) 2334 01:23:01,286 --> 01:23:02,454 (camarones) 2335 01:23:02,455 --> 01:23:04,615 (bacalao) 2336 01:23:05,085 --> 01:23:07,854 (Por último, añade cebolletas...) 2337 01:23:07,855 --> 01:23:08,855 (y semillas de sésamo para terminar). 2338 01:23:08,856 --> 01:23:10,994 Eun Ji, un pequeño tteokbokki original está listo para servir. 2339 01:23:10,995 --> 01:23:12,895 (Termina en 10 minutos) 2340 01:23:13,125 --> 01:23:14,394 - ¿Es éste? - Sí. 2341 01:23:14,395 --> 01:23:16,495 - Gracias. - Gracias. 2342 01:23:17,195 --> 01:23:19,004 Aquí está el pequeño tteokbokki original. 2343 01:23:19,005 --> 01:23:20,834 - Lindo. - Aquí lo tienes. 2344 01:23:20,835 --> 01:23:21,935 (No comas Tteokbokki con pimiento fantasma, huevas de abadejo y pasta de almejas) 2345 01:23:23,135 --> 01:23:24,204 Date prisa y cómelo. 2346 01:23:24,205 --> 01:23:26,474 Es grande. ¿Se supone que se debe servir así? 2347 01:23:26,475 --> 01:23:29,115 Es un tteokbokki enorme. 2348 01:23:30,045 --> 01:23:32,645 (La anciana prueba primero un bocado.) 2349 01:23:33,145 --> 01:23:34,584 (Y la familia del jefe de la aldea también lo intenta). 2350 01:23:34,585 --> 01:23:35,685 ¿Por qué no comes eso? 2351 01:23:36,015 --> 01:23:37,155 (Saboreando) 2352 01:23:37,285 --> 01:23:38,385 Es sabroso. 2353 01:23:38,955 --> 01:23:40,955 - ¿Está sabroso? - ¿Qué? 2354 01:23:41,125 --> 01:23:42,824 - Sí, está delicioso. - ¿Sabe bien el tteokbokki? 2355 01:23:42,825 --> 01:23:43,855 Sí. 2356 01:23:44,155 --> 01:23:45,665 Bondad. Esto también es muy sabroso. 2357 01:23:45,725 --> 01:23:47,894 - Esto también está delicioso. - Dongchimi es sabroso. 2358 01:23:47,895 --> 01:23:48,895 - Sí. - Sí. 2359 01:23:48,965 --> 01:23:51,235 (sorbiendo) 2360 01:23:51,735 --> 01:23:54,935 (Mientras tanto aparece una sombra misteriosa.) 2361 01:23:55,205 --> 01:23:56,275 Es bueno. 2362 01:23:56,475 --> 01:23:57,875 Bondad. Esto también es muy sabroso. 2363 01:24:00,175 --> 01:24:01,245 ¿Les resulta sabroso? 2364 01:24:03,575 --> 01:24:04,715 Dijeron que estaba delicioso. 2365 01:24:05,075 --> 01:24:06,084 ¿En realidad? Estoy feliz de escuchar eso. 2366 01:24:06,085 --> 01:24:07,285 - Dijeron que estaba bien. - Gracias. 2367 01:24:07,385 --> 01:24:08,555 Dicen que es sabroso. 2368 01:24:08,685 --> 01:24:10,085 Qué lindo. 2369 01:24:11,155 --> 01:24:13,925 (Motivo: Ghost Paper Tteokbokki debe fabricarse lo antes posible) 2370 01:24:14,355 --> 01:24:15,724 (Agregando salsa de chile y frijoles para agregar el sabor mala) 2371 01:24:15,725 --> 01:24:17,025 Añadiré 1,5 cucharadas. 2372 01:24:18,595 --> 01:24:21,895 (Agregando el sabor picante con el aceite de pimienta de Sichuan) 2373 01:24:23,365 --> 01:24:25,965 (¡Incluso el polvo de pimienta fantasma también!) 2374 01:24:26,105 --> 01:24:27,105 Diecisiete minutos. 2375 01:24:27,665 --> 01:24:29,235 Se añade Garaetteok. 2376 01:24:29,535 --> 01:24:30,805 Bueno. 2377 01:24:31,775 --> 01:24:35,415 (Y ella sigue hirviéndolo a fuego lento). 2378 01:24:35,945 --> 01:24:38,644 (Parece que falta algo). 2379 01:24:38,645 --> 01:24:40,244 (Es porque...) 2380 01:24:40,245 --> 01:24:42,155 (falta el lomo de res.) 2381 01:24:42,885 --> 01:24:45,084 (Recuérdame). 2382 01:24:45,085 --> 01:24:46,554 (Estado actual del tteokbokki) 2383 01:24:46,555 --> 01:24:48,055 (Falta lomo de res) 2384 01:24:48,595 --> 01:24:51,355 (Pero el chef no se ha dado cuenta). 2385 01:24:51,925 --> 01:24:53,765 Joven Ji, ¿qué pasa con el lomo de res? 2386 01:24:55,065 --> 01:24:56,065 Así es. 2387 01:24:57,365 --> 01:24:58,395 - Esperar. - Bueno. 2388 01:25:00,605 --> 01:25:01,605 (Suspirando) 2389 01:25:01,935 --> 01:25:04,074 (Busca apresuradamente el lomo de res.) 2390 01:25:04,075 --> 01:25:05,105 Esto es una locura. 2391 01:25:06,005 --> 01:25:07,574 Está bien, chef. 2392 01:25:07,575 --> 01:25:09,574 - Estoy trabajando en ello. - Tenemos suficiente tiempo. 2393 01:25:09,575 --> 01:25:11,015 Está bien. 2394 01:25:11,245 --> 01:25:13,644 (Por último añadiendo el lomo de res) 2395 01:25:13,645 --> 01:25:15,245 Está todo bien. 2396 01:25:15,785 --> 01:25:17,885 (Mientras intenta corregir su error rápidamente) 2397 01:25:18,355 --> 01:25:21,725 (Se deja otro tteokbokki sin el pastel de arroz). 2398 01:25:21,995 --> 01:25:23,554 - ¿Es eso...? - Es el tteokbokki original. 2399 01:25:23,555 --> 01:25:24,894 Veo. El original. 2400 01:25:24,895 --> 01:25:26,625 A nosotros nos servirán igual. 2401 01:25:27,625 --> 01:25:29,535 No comas el pimiento fantasma Tteokbokki está listo. 2402 01:25:29,965 --> 01:25:31,264 El pimiento fantasma está listo. 2403 01:25:31,265 --> 01:25:32,904 - Bueno. - Bueno. Ya voy. 2404 01:25:32,905 --> 01:25:34,135 Ven, rape. 2405 01:25:34,205 --> 01:25:36,075 Buen trabajo. Eres generoso. 2406 01:25:36,435 --> 01:25:38,674 (El tteokbokki está hirviendo a fuego lento sin pastel de arroz). 2407 01:25:38,675 --> 01:25:39,775 Yo lo tomaré. 2408 01:25:40,105 --> 01:25:41,545 - Está por aquí. - Veo. 2409 01:25:41,605 --> 01:25:43,114 (Estado actual del tteokbokki) 2410 01:25:43,115 --> 01:25:44,545 (Faltan tortas de arroz) 2411 01:25:45,045 --> 01:25:46,114 Hola. 2412 01:25:46,115 --> 01:25:47,145 (Aquí viene el Ghost Pepper Tteokbokki.) 2413 01:25:47,845 --> 01:25:50,414 (Hacen espacio en su mesa.) 2414 01:25:50,415 --> 01:25:52,355 - Aquí está el picante. - Es... 2415 01:25:53,025 --> 01:25:54,085 ¿Es el mala? 2416 01:25:54,155 --> 01:25:55,355 ¿Por qué nos sirves sólo a nosotros? 2417 01:25:56,355 --> 01:25:58,124 (Lamentablemente, el tteokbokki es para la mesa del jefe de la aldea). 2418 01:25:58,125 --> 01:25:59,965 No comí nada por la mañana. 2419 01:26:00,525 --> 01:26:02,164 (Añade pastel de arroz para la directora de la asociación de mujeres). 2420 01:26:02,165 --> 01:26:04,395 - Le agregué pastel de arroz. - Bueno. Gracias. 2421 01:26:05,235 --> 01:26:07,305 (Ahora tiene que hervir a fuego lento durante 10 minutos). 2422 01:26:07,965 --> 01:26:10,405 (El pastel de arroz ha regresado). 2423 01:26:11,535 --> 01:26:13,245 - ¿Por qué no viene el nuestro? - Correcto, señor. 2424 01:26:14,045 --> 01:26:15,104 (Correcto, señor.) 2425 01:26:15,105 --> 01:26:16,674 Viene enseguida. 2426 01:26:16,675 --> 01:26:18,645 Nuestro jefe de cocina se ocupa de ello todo el tiempo. 2427 01:26:19,045 --> 01:26:20,214 Por favor danos un minuto. 2428 01:26:20,215 --> 01:26:22,584 Porque es nuestro primer día 2429 01:26:22,585 --> 01:26:23,815 el jefe de cocina está por todos lados. 2430 01:26:24,085 --> 01:26:25,624 Volveremos con él rápidamente. 2431 01:26:25,625 --> 01:26:26,625 - Bueno. - Sí. 2432 01:26:26,626 --> 01:26:28,284 La gente en la Mesa Dos dijo: 2433 01:26:28,285 --> 01:26:30,454 "¿Por qué no viene nuestra comida?" 2434 01:26:30,455 --> 01:26:31,694 - Veo. - Lo siento. 2435 01:26:31,695 --> 01:26:33,024 Lo haré por aquí. 2436 01:26:33,025 --> 01:26:35,664 (El equipo de cocina está sumido en el caos). 2437 01:26:35,665 --> 01:26:37,194 - Sí. - Un comentario de la Tabla Dos. 2438 01:26:37,195 --> 01:26:38,364 - Seguiré con ello. - Bueno. 2439 01:26:38,365 --> 01:26:39,605 (El equipo de servicio está estresado por ambos lados). 2440 01:26:40,235 --> 01:26:42,974 (Mientras Young Ji tiene prisa) 2441 01:26:42,975 --> 01:26:46,345 (tardará un poco hasta que se cocine a fuego lento). 2442 01:26:46,575 --> 01:26:48,645 Conseguiremos el tteokbokki original... 2443 01:26:48,845 --> 01:26:50,145 y la pasta de huevas de abadejo y almejas. 2444 01:26:50,315 --> 01:26:51,844 ¿Serían los dos? Bueno. 2445 01:26:51,845 --> 01:26:52,915 Aquí. 2446 01:26:52,985 --> 01:26:55,785 Un tteokbokki original mediano y una pasta con huevas de abadejo y almejas. 2447 01:26:55,985 --> 01:26:57,084 Y un granizado de granada. 2448 01:26:57,085 --> 01:26:58,284 El pedido anterior de tteokbokki original mediano... 2449 01:26:58,285 --> 01:26:59,454 no ha sido atendido. 2450 01:26:59,455 --> 01:27:01,084 - No es así. - Es un orden diferente, ¿no? 2451 01:27:01,085 --> 01:27:02,325 - Así es. - Entiendo. 2452 01:27:02,755 --> 01:27:03,994 Probar. 2453 01:27:03,995 --> 01:27:05,324 (Están compartiendo comida en el pasillo). 2454 01:27:05,325 --> 01:27:07,165 - No nos lo des. - El nuestro llegará pronto. 2455 01:27:07,365 --> 01:27:08,695 Por el amor de Dios. 2456 01:27:09,535 --> 01:27:12,565 (Apagando el fuego por ahora) 2457 01:27:12,835 --> 01:27:14,065 Disculpe. 2458 01:27:14,505 --> 01:27:17,104 ¿Quieres mantenerlo caliente? 2459 01:27:17,105 --> 01:27:18,335 Disponemos de un quemador portátil. 2460 01:27:18,745 --> 01:27:19,944 - Podemos traerlo. - Todavía hace calor. 2461 01:27:19,945 --> 01:27:20,945 - Está bien. - ¿Está bien? 2462 01:27:20,946 --> 01:27:22,544 Bueno. Déjame saber si lo necesitas. 2463 01:27:22,545 --> 01:27:23,545 - Bueno. - Sí. 2464 01:27:23,546 --> 01:27:25,175 (Vio cómo compartían la comida.) 2465 01:27:25,445 --> 01:27:27,285 Los clientes de la Mesa Dos... 2466 01:27:27,545 --> 01:27:29,915 están compartiendo tteokbokki en la mesa de al lado. 2467 01:27:30,715 --> 01:27:32,824 - Me daré prisa. Lo siento. - Lo siento. 2468 01:27:32,825 --> 01:27:34,825 (No todo sale bien como ella planeó). 2469 01:27:36,695 --> 01:27:37,695 Oh, querido. 2470 01:27:37,925 --> 01:27:40,024 (Mientras esperamos el tteokbokki) 2471 01:27:40,025 --> 01:27:42,895 (Yo haré la pasta de almejas). 2472 01:27:43,895 --> 01:27:45,734 (Órdenes de las mesas del jefe de la aldea y de Mi Suk) 2473 01:27:45,735 --> 01:27:47,405 (Pasta de huevas de abadejo y almejas) 2474 01:27:47,935 --> 01:27:49,734 (Un poco de agua) 2475 01:27:49,735 --> 01:27:51,635 (Un poquito de caldo de pollo) 2476 01:27:52,645 --> 01:27:53,804 (Agregue una taza de almejas). 2477 01:27:53,805 --> 01:27:55,105 Agregué los ingredientes. 2478 01:27:56,375 --> 01:27:59,414 (También agrega una generosa cantidad de jeolpyeon). 2479 01:27:59,415 --> 01:28:01,285 (Luego los fríe.) 2480 01:28:01,715 --> 01:28:02,884 (Añadiendo un trozo de mantequilla...) 2481 01:28:02,885 --> 01:28:05,085 (y dos cucharadas de huevas de abadejo) 2482 01:28:05,485 --> 01:28:08,425 (Después de saltearlos hasta que su cara se ponga roja) 2483 01:28:09,455 --> 01:28:12,625 (Las huevas de abadejo cubren perfectamente el jeolpyeon). 2484 01:28:12,765 --> 01:28:14,165 Estamos listos para servirlo. 2485 01:28:15,225 --> 01:28:16,764 (Mesa del jefe de la aldea) 2486 01:28:16,765 --> 01:28:18,765 (Pasta de huevas de abadejo y almejas) 2487 01:28:19,205 --> 01:28:21,164 (La mesa de Mi Suk) 2488 01:28:21,165 --> 01:28:23,675 (Pasta de huevas de abadejo y almejas) 2489 01:28:24,635 --> 01:28:27,045 No fue fácil hacerlos. 2490 01:28:27,275 --> 01:28:28,475 Voy añadiendo las huevas. 2491 01:28:28,645 --> 01:28:29,844 Está hecho. 2492 01:28:29,845 --> 01:28:32,015 - Las pastas están listas. - Gracias. 2493 01:28:32,445 --> 01:28:35,285 (Mientras se sirven las pastas) 2494 01:28:37,885 --> 01:28:40,755 (El tteokbokki original finalmente se ha calmado). 2495 01:28:41,325 --> 01:28:44,495 (Se está preparando para servirlo rápidamente). 2496 01:28:45,995 --> 01:28:47,824 Está hecho. El mediano está listo. 2497 01:28:47,825 --> 01:28:48,864 Bueno. 2498 01:28:48,865 --> 01:28:50,094 - Yo lo llevaré. - Bueno. 2499 01:28:50,095 --> 01:28:51,535 - Este es el indicado, ¿verdad? - Sí, lo es. 2500 01:28:51,795 --> 01:28:52,904 - Gracias. - Seguro. 2501 01:28:52,905 --> 01:28:54,634 (Se sirve enseguida). 2502 01:28:54,635 --> 01:28:55,675 Bondad. 2503 01:28:55,905 --> 01:28:57,305 Es difícil administrar un negocio, ¿no? 2504 01:28:57,975 --> 01:28:58,975 Está bien. 2505 01:28:58,976 --> 01:29:00,044 (Golpeando un nervio) 2506 01:29:00,045 --> 01:29:01,704 Aquí está tu tteokbokki. 2507 01:29:01,705 --> 01:29:02,714 Bueno. 2508 01:29:02,715 --> 01:29:04,374 Por favor disfruta. Perdón por hacerte esperar. 2509 01:29:04,375 --> 01:29:05,544 - No, está bien. - Lo siento. 2510 01:29:05,545 --> 01:29:06,584 - Disfrutar. - Hablamos. 2511 01:29:06,585 --> 01:29:09,155 Hablamos con el jefe del pueblo. 2512 01:29:09,815 --> 01:29:12,755 (A diferencia de lo que dijeron, comen apresuradamente). 2513 01:29:13,355 --> 01:29:14,454 Es delicioso, de hecho. 2514 01:29:14,455 --> 01:29:15,954 (Un crítico duro) 2515 01:29:15,955 --> 01:29:18,725 (Orden restante: Original, mediano) 2516 01:29:18,995 --> 01:29:20,064 Está bien. 2517 01:29:20,065 --> 01:29:21,165 (En la cocina) 2518 01:29:21,495 --> 01:29:22,535 Está hecho. 2519 01:29:23,165 --> 01:29:25,195 (Mimi prepara los buñuelos.) 2520 01:29:25,605 --> 01:29:27,165 Mimi, esos son para el original, ¿verdad? 2521 01:29:27,265 --> 01:29:28,565 - Sí lo son. - Gracias. 2522 01:29:28,835 --> 01:29:31,835 (Young Ji comprueba el sabor). 2523 01:29:32,205 --> 01:29:33,745 (Satisfecho) 2524 01:29:33,975 --> 01:29:35,575 El original sabe mejor. 2525 01:29:36,145 --> 01:29:37,574 Eres muy bueno friendo comida. 2526 01:29:37,575 --> 01:29:38,645 - ¿Lo soy? - Sí. 2527 01:29:39,045 --> 01:29:40,414 Esos buñuelos están muy ricos. 2528 01:29:40,415 --> 01:29:42,384 (La cocina está un poco relajada). 2529 01:29:42,385 --> 01:29:44,084 Ahora tenemos un momento para recuperar el aliento. 2530 01:29:44,085 --> 01:29:45,385 Me alegra oír eso. 2531 01:29:45,855 --> 01:29:48,355 (Pastel de arroz espacial) 2532 01:29:49,255 --> 01:29:51,855 (Ellos son los que dijeron que volverían). 2533 01:29:54,495 --> 01:29:55,495 (Tres personas.) 2534 01:29:55,495 --> 01:29:56,495 (Yo también soy cliente). 2535 01:29:56,496 --> 01:29:57,565 Por favor espera. 2536 01:29:57,965 --> 01:29:59,665 Entramos por aquí. 2537 01:29:59,965 --> 01:30:01,465 Creo que puedes entrar por esa puerta. 2538 01:30:01,565 --> 01:30:02,605 Es confuso. 2539 01:30:03,375 --> 01:30:05,335 - Apresúrate. - Entra. 2540 01:30:05,905 --> 01:30:07,305 Bienvenido. 2541 01:30:08,775 --> 01:30:10,714 - ¿Qué? Finalmente estás aquí. - Ey. 2542 01:30:10,715 --> 01:30:12,544 - Bienvenido. - Están aquí. 2543 01:30:12,545 --> 01:30:13,545 Bien. 2544 01:30:13,546 --> 01:30:15,444 - Hemos terminado. - Son buenos. 2545 01:30:15,445 --> 01:30:16,984 Las mesas ya están llenas. 2546 01:30:16,985 --> 01:30:18,154 Toma asiento. No te quedes así. 2547 01:30:18,155 --> 01:30:19,455 Hola. 2548 01:30:20,385 --> 01:30:22,155 Conseguiremos el tteokbokki original. 2549 01:30:22,395 --> 01:30:23,924 Y el de las huevas de abadejo. 2550 01:30:23,925 --> 01:30:25,194 - Huevas de abadejo... - Sólo pide dos. 2551 01:30:25,195 --> 01:30:26,524 ¿Qué tal las bebidas? 2552 01:30:26,525 --> 01:30:27,694 ¿Cuáles son las bebidas? 2553 01:30:27,695 --> 01:30:28,864 (Sonriendo para vender algunas bebidas) 2554 01:30:28,865 --> 01:30:30,935 Por cierto, eres muy parecida a esos ídolos. 2555 01:30:31,065 --> 01:30:33,165 - ¿A mí? Soy un ídolo. - Ella es un ídolo. 2556 01:30:33,265 --> 01:30:34,464 (Quizás lo hayas olvidado, pero Yu Jin es un ídolo). 2557 01:30:34,465 --> 01:30:35,504 Eres tan bonita. 2558 01:30:35,505 --> 01:30:37,534 - Gracias. - ¿Un café elegante? 2559 01:30:37,535 --> 01:30:39,505 - Aquél. - ¿Café? ¿Quieres un café? 2560 01:30:39,745 --> 01:30:41,244 - Su granizado de granada es bueno. - ¿Granada granizada? 2561 01:30:41,245 --> 01:30:42,645 ¿Tienes granizado de granada? 2562 01:30:43,145 --> 01:30:45,475 Una nueva mesa está aquí. 2563 01:30:46,645 --> 01:30:47,944 (El jefe de cocina vuelve a funcionar mal). 2564 01:30:47,945 --> 01:30:50,085 Una nueva mesa está aquí. 2565 01:30:50,485 --> 01:30:52,754 - Un pequeño tteokbokki original. - Bueno. 2566 01:30:52,755 --> 01:30:54,055 Y una pasta con huevas de abadejo y almejas. 2567 01:30:54,525 --> 01:30:55,585 Entiendo. 2568 01:30:55,855 --> 01:30:58,155 (El equipo de cocina parece agotado.) 2569 01:30:58,395 --> 01:31:00,364 - Todos dijeron que estaba delicioso. - Me alegra oír eso. 2570 01:31:00,365 --> 01:31:01,464 ¿Son nuevos clientes? 2571 01:31:01,465 --> 01:31:02,664 - Sí. - Son nuevos clientes. 2572 01:31:02,665 --> 01:31:03,894 ¿Cuántos años tienen? 2573 01:31:03,895 --> 01:31:06,205 Ellos son los que dijeron que volverían. 2574 01:31:06,735 --> 01:31:09,405 Entonces les mostraré lo que tengo. 2575 01:31:10,175 --> 01:31:13,175 (Mientras tanto, Yu Jin sirve los granizados). 2576 01:31:13,345 --> 01:31:14,874 Aquí están tus bebidas. 2577 01:31:14,875 --> 01:31:16,144 Aquí está tu café. 2578 01:31:16,145 --> 01:31:17,974 ¿Es posible que no sea dulce? 2579 01:31:17,975 --> 01:31:19,214 Sí, puedo entrar en el contenedor y... 2580 01:31:19,215 --> 01:31:21,384 ¿Te gustaría probarlo y ver lo dulce que es? 2581 01:31:21,385 --> 01:31:22,814 ¿Quieres probarlo un poco? 2582 01:31:22,815 --> 01:31:23,985 Sólo tráeme una taza. 2583 01:31:25,855 --> 01:31:27,125 - Lo traeré, Eun Ji. - Bueno. 2584 01:31:27,525 --> 01:31:30,195 (Se sirve el pedido adicional). 2585 01:31:30,895 --> 01:31:32,054 El equipo de servicio... 2586 01:31:32,055 --> 01:31:34,065 - está haciendo un gran trabajo. - Sí. 2587 01:31:34,665 --> 01:31:36,334 (Eun Ji incluso revisa a los clientes de vez en cuando). 2588 01:31:36,335 --> 01:31:37,565 ¿Hace demasiado calor para ti? 2589 01:31:37,795 --> 01:31:38,964 ¿Está bien? ¿Alguien siente calor? 2590 01:31:38,965 --> 01:31:40,035 Podemos quitarnos la ropa. 2591 01:31:41,835 --> 01:31:44,175 (Justo en el callejón de Eun Ji) 2592 01:31:44,305 --> 01:31:46,505 ¿Cuánta ropa te vas a quitar? 2593 01:31:46,805 --> 01:31:47,805 (Risas) 2594 01:31:47,806 --> 01:31:49,014 Eso fue muy picante. 2595 01:31:49,015 --> 01:31:50,074 No, está todo bien. 2596 01:31:50,075 --> 01:31:51,245 Eso fue genial. 2597 01:31:51,745 --> 01:31:53,314 - Por favor disfruta y tómate tu tiempo. - Bueno. 2598 01:31:53,315 --> 01:31:54,785 (Los clientes están contentos gracias a Eun Ji). 2599 01:31:54,945 --> 01:31:57,215 El tteokbokki original ya se puede servir. 2600 01:31:58,185 --> 01:32:00,254 (Mientras el equipo de servicio hace su magia) 2601 01:32:00,255 --> 01:32:02,324 (terminaron los platos.) 2602 01:32:02,325 --> 01:32:04,425 Aquí tienes tu pasta con huevas de abadejo y almejas. 2603 01:32:05,295 --> 01:32:06,725 (Degustación) 2604 01:32:06,825 --> 01:32:08,224 El plato de huevas de abadejo es delicioso. 2605 01:32:08,225 --> 01:32:09,394 Es sabroso, ¿no? 2606 01:32:09,395 --> 01:32:11,395 - Las tortitas de arroz están buenas. - Sí. 2607 01:32:11,665 --> 01:32:13,205 Las tortas de arroz son masticables y sabrosas. 2608 01:32:13,365 --> 01:32:14,565 (Asiente) 2609 01:32:15,205 --> 01:32:17,205 (Está recomendando el lugar en su teléfono). 2610 01:32:17,405 --> 01:32:19,275 Vale la pena visitarlo de vez en cuando, ¿no? 2611 01:32:20,205 --> 01:32:22,575 (El pastel de arroz espacial está prosperando). 2612 01:32:22,915 --> 01:32:24,444 Me alegro de que estemos llenos, Yu Jin. 2613 01:32:24,445 --> 01:32:25,475 Lo sé, Eun Ji. 2614 01:32:26,545 --> 01:32:29,555 (Justo cuando dieron un suspiro de alivio...) 2615 01:32:32,355 --> 01:32:33,425 Dios mío. Hola. 2616 01:32:33,925 --> 01:32:35,225 - Hola. - Por favor, entra. 2617 01:32:35,585 --> 01:32:37,224 - ¿Cuántas personas? - Dios mío. 2618 01:32:37,225 --> 01:32:38,294 - ¿Dos? - Hola. 2619 01:32:38,295 --> 01:32:39,395 (Llegando al Space Rice Cake completo) 2620 01:32:40,095 --> 01:32:41,624 Si pudieras esperar un poco, 2621 01:32:41,625 --> 01:32:43,735 Nos comunicaremos con usted tan pronto como se abra una mesa. 2622 01:32:44,295 --> 01:32:47,365 - Ahora tenemos lista de espera. - ¿Lo hacemos? 2623 01:32:47,665 --> 01:32:49,005 - Tenemos un grupo esperando. - ¿Un grupo? 2624 01:32:49,575 --> 01:32:52,705 No estoy acostumbrado a este tipo de fama. 2625 01:32:53,275 --> 01:32:56,015 ¿Qué? No es en absoluto lo que esperaba. 2626 01:32:56,275 --> 01:32:58,075 (Epílogo) 2627 01:32:58,345 --> 01:32:59,914 - Bien hecho. - Bien hecho a todos. 2628 01:32:59,915 --> 01:33:00,985 Vámonos a casa. 2629 01:33:01,615 --> 01:33:03,914 - ¿Podemos volver a Seúl? - ¿A Seúl? 2630 01:33:03,915 --> 01:33:04,985 - Quiero volver a Seúl. - Enderezar la espalda. 2631 01:33:05,355 --> 01:33:06,425 ¿Quieres volver a Seúl? 2632 01:33:08,125 --> 01:33:10,055 - Tengo miedo. - Bondad. 2633 01:33:10,425 --> 01:33:12,354 Querías hacer pasteles de arroz, así que instalamos máquinas para hacer pasteles de arroz. 2634 01:33:12,355 --> 01:33:14,295 Si quieres volver a Seúl, lo haremos realidad. 2635 01:33:14,825 --> 01:33:16,394 - ¿Vamos a Seúl, Young Ji? - Pero nuestro tteokbokki... 2636 01:33:16,395 --> 01:33:17,434 (La broma de Young Ji termina causando un enorme efecto dominó). 2637 01:33:17,435 --> 01:33:18,464 ¿Volveremos a Seúl? 2638 01:33:18,465 --> 01:33:20,965 (Próximamente) 2639 01:33:21,135 --> 01:33:22,905 (En el próximo episodio) 2640 01:33:23,175 --> 01:33:25,575 (Comienza la mañana del día 2 de negocios). 2641 01:33:26,145 --> 01:33:27,175 (Vamos a por ello). 2642 01:33:28,475 --> 01:33:29,875 (La parte favorita del día del equipo de servicio) 2643 01:33:30,275 --> 01:33:31,875 (Tiempo de compras) 2644 01:33:32,245 --> 01:33:34,245 (Objeto 1 de deseo: Diadema) 2645 01:33:34,785 --> 01:33:36,785 (Objeto 2 de deseo: Mangas de brazo) 2646 01:33:37,115 --> 01:33:41,225 (Objeto 3 del deseo: Herramientas de cocina) 2647 01:33:41,685 --> 01:33:43,595 (En ese momento) 2648 01:33:43,955 --> 01:33:46,165 (No sé si lo sabes) 2649 01:33:46,465 --> 01:33:49,065 (pero durante los últimos 2 días, el equipo de servicio gastó 300 dólares). 2650 01:33:49,365 --> 01:33:51,465 (Llega una información impactante.) 2651 01:33:51,965 --> 01:33:54,235 (¿Cuánto gastaste en comestibles hoy?) 2652 01:33:54,705 --> 01:33:56,535 (La jefa de cocina comienza su investigación.) 2653 01:33:56,735 --> 01:33:58,105 (Para gimbap...) 2654 01:33:58,405 --> 01:33:59,575 (¿Dijiste gimbap?) 2655 01:34:00,375 --> 01:34:02,045 (Necesitamos reducir nuestros gastos). 2656 01:34:02,245 --> 01:34:04,975 (El jefe de cocina se vuelve sensible a los gastos relacionados con las ventas). 2657 01:34:05,215 --> 01:34:08,415 (Incluso al decidir qué cenar) 2658 01:34:08,945 --> 01:34:10,515 (Primero revisemos las ventas). 2659 01:34:11,255 --> 01:34:13,585 (El deseo del jefe de ganar dinero está en otro nivel). 2660 01:34:13,925 --> 01:34:16,395 (Ella comienza a conectar todo con las ventas). 2661 01:34:16,925 --> 01:34:18,925 (Joven Ji en Space Rice Cake) 2662 01:34:19,295 --> 01:34:21,395 (Ella es una persona diferente). 2663 01:34:21,995 --> 01:34:23,795 (Un nuevo menú para aliviar las preocupaciones del jefe) 2664 01:34:24,135 --> 01:34:26,105 (Un encuentro de brócoli verde vibrante...) 2665 01:34:26,365 --> 01:34:28,105 (y albahaca fresca) 2666 01:34:28,535 --> 01:34:30,875 (Brócolino Basiliano) 2667 01:34:31,205 --> 01:34:32,775 (Una transformación especial del clásico tteokbokki) 2668 01:34:33,075 --> 01:34:34,845 (También se conoce como tteokbokki de albahaca). 2669 01:34:35,075 --> 01:34:36,375 (Degustación) 2670 01:34:36,645 --> 01:34:38,675 (No solo aprobado por el empleado) 2671 01:34:39,075 --> 01:34:44,255 (Pedidos adicionales de Broccolino Basiliano) 2672 01:34:44,515 --> 01:34:46,525 (También se convierte en un éxito entre los clientes). 2673 01:34:46,825 --> 01:34:51,895 (Conquistando el paladar de todos, jóvenes y mayores) 2674 01:34:53,595 --> 01:34:56,935 (El nuevo menú definitivo para escapar del déficit estará disponible próximamente).